βιοδείκτης oor Frans
βιοδείκτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
biomarqueur
fr
Métabolite qui, quand il est présent en concentrations anormales dans certains fluides corporels, peut indiquer la présence d'une maladie particulière.
μπορούν να λειτουργήσουν ως βιοδείκτης για τον καρκίνο του παγκρέατος.
qui pourraient servir de biomarqueur pour un cancer du pancréas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 για τις δαπάνες των εργαστηριακών δοκιμών για την ανίχνευση αντιγόνων ή αντισωμάτων κατά της λύσσας, τον χαρακτηρισμό του ιού της λύσσας, την ανίχνευση βιοδεικτών, τον προσδιορισμό της ηλικίας και την τιτλοδότηση των δολωμάτων εμβολίου, και για την αγορά και διανομή εμβολίων και δολωμάτων για τα προγράμματα και δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:
Sous-régions de Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
για την ανίχνευση βιοδεικτών και την τιτλοδότηση των δολωμάτων εμβολίου·
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilEurLex-2 EurLex-2
Ας δούμε κάποιους βιοδείκτες, να επιβεβαιώσουμε το καρκίνο εξαρχής.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζονται καινοτόμες προσεγγίσεις της αξιολόγησης της έκθεσης με τη χρήση νέας γενιάς βιοδεικτών βασισμένων σε κλάδους «-ωματικής» και επιγενετική, ανθρώπινη βιοπαρακολούθηση, αξιολογήσεις προσωπικής έκθεσης και ανάπτυξη μοντέλων για την κατανόηση συνδυασμένων, σωρευτικών και αναδυόμενων εκθέσεων, με την ενσωμάτωση κοινωνικοοικονομικών, πολιτισμικών, επαγγελματικών, ψυχολογικών και συμπεριφορικών παραγόντων.
On se séparenot-set not-set
Andrew Steptoe (βιοδείκτες, εναρμόνιση με την αγγλική διαχρονική μελέτη γήρανσης - ELSA).
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeEurLex-2 EurLex-2
Κοιτάζοντας για παράδειγμα, τα μοτίβα στο αίμα μας 10. 000 βιοδεικτών σε μια ενιαία εξέταση, μπορούμε να αρχίσουμε να εξετάσουμε αυτά τα μικρά μοτίβα και ν ́ ανιχνεύσουμε νόσους σε ένα πολύ πρώιμο στάδιο.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationQED QED
Γεωγραφική κατανομή της κυριαρχίας παθολογιών (αλλεργίες, καρκίνοι, αναπνευστικές ασθένειες, κ.λπ.), πληροφορίες που καταδεικνύουν τις επιπτώσεις στην υγεία (βιοδείκτες, πτώση της γονιμότητας, επιδημίες) ή την ευεξία των ανθρώπων (κούραση, υπερένταση, κ.λπ.) που συνδέονται άμεσα (ατμοσφαιρική ρύπανση, χημικές ουσίες, καταστροφή της στιβάδας του όζοντος, θόρυβος, κ.λπ.) ή έμμεσα (τρόφιμα, γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί, κ.λπ.) με την ποιότητα του περιβάλλοντος.
Tu dois l' appelerEurLex-2 EurLex-2
Η ανάπτυξη των προγραμμάτων διαγνωστικών εξετάσεων εξαρτάται από τον εντοπισμό πρώιμων βιοδεικτών (συμπεριλαμβανομένων των λειτουργικών και των συμπεριφορικών) του ενυπάρχοντος κινδύνου και της πρώτης εκδήλωσης νόσων, ο δε σχεδιασμός τους θα πρέπει να ακολουθεί διεθνώς αποδεκτά κριτήρια.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?EurLex-2 EurLex-2
Χρειάζονται καινοτόμες προσεγγίσεις της αξιολόγησης της έκθεσης με τη χρήση νέας γενιάς βιοδεικτών βασισμένων σε κλάδους «-ωματικής» και επιγενετική, ανθρώπινη βιοπαρακολούθηση, αξιολογήσεις προσωπικής έκθεσης και ανάπτυξη μοντέλων για την κατανόηση συνδυασμένων, σωρευτικών και αναδυόμενων εκθέσεων, με την ενσωμάτωση κοινωνικοοικονομικών και συμπεριφορικών παραγόντων, όπως η φυσική αγωγή.
Sa réaction?not-set not-set
Είναι το μοναδικό αναγνωριστικό για έναν βιοδείκτη, που δίνει πληροφορίες σχετικά με την καθορισθείσα χημική ουσία και τη μήτρα στην οποία καθορίστηκε η ουσία αυτή.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéEurLex-2 EurLex-2
Lisa Berkman (κοινωνική επιδημιολογία και βιοδείκτες)
Assume tes responsabilités, à présent!EurLex-2 EurLex-2
Εξοπλισμός πρωτεϊνικής ανάλυσης αποτελούμενος από υλικό, λογισμικό και οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών για ανίχνευση, απεικόνιση και ποιοτική ανάλυση πρωτεϊνών για χρήση στη γενετική έρευνα, έρευνα αντισωμάτων, ανακάλυψη βιοδεικτών και παραγωγή βιοθεραπευτικών προϊόντων
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durantlesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandetmClass tmClass
Στη μελέτη αυτή αναφέρεται απλώς και μόνο το γεγονός ότι, όταν ένα άτομο, μετά από τη φάση της διέγερσης, δεν εκτίθεται πλέον στην ουσία, οι βιοδείκτες του μειώνονται βαθμιαία, πράγμα που αποτελεί ένδειξη ότι τα συμπτώματα που οφείλονται στην πρόκληση εξαφανίζονται προοδευτικά.
Je I' accepte, pèreEurLex-2 EurLex-2
(46) Να διευκρινιστεί η δοκιμασία είναι ορολογική, ιολογική, ανίχνευσης με βιοδείκτες κ.λπ.
La police est peut- être au courant, maintenantEurLex-2 EurLex-2
την ανίχνευση βιοδεικτών·
Essais et analyses physiquesEurLex-2 EurLex-2
να μειώσει το ποσοστό αποτυχίας υποψήφιων εμβολίων στο στάδιο ΙΙΙ των κλινικών δοκιμών μέσω νέων βιοδεικτών για αρχικούς ελέγχους απόδοσης και ασφάλειας,
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneEurLex-2 EurLex-2
Ανάπτυξη αποτελεσματικής πρόληψης και προγραμμάτων προσυμπτωματικού ελέγχου και βελτίωση της εκτίμησης της προδιάθεσης σε κάποια ασθένεια Η ανάπτυξη των προγραμμάτων διαγνωστικών εξετάσεων εξαρτάται από τον εντοπισμό πρώιμων βιοδεικτών (συμπεριλαμβανομένων των λειτουργικών και των συμπεριφορικών) εκδήλωσης κινδύνου και ασθένειας και ο σχεδιασμός τους θα πρέπει να ακολουθεί διεθνώς αποδεκτά κριτήρια.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.not-set not-set
πιστεύει ότι τα ερευνητικά προγράμματα θα πρέπει να επικεντρωθούν, κατά προτεραιότητα, στην πρόληψη, στους βιοδείκτες (συμπεριλαμβανομένης της γενετικής ευαισθησίας), στις μεθόδους διαγνωστικής απεικόνισης, στις μεθόδους έγκαιρης διάγνωσης που βασίζονται σε διεπιστημονική προσέγγιση, στην τυποποίηση κριτηρίων και διαγνωστικών εργαλείων καθώς και στη δημιουργία εκτενών βάσεων δεδομένων οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για μελέτες σχετικά με τον πληθυσμό, τις στρατηγικές θεραπείας και τις κλινικές σπουδές νέων χημικών και βιολογικών ουσιών, εμβολίων και τεχνολογιών·
Je crois qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
Βιοδείκτης (ή έκθεση) είναι η συγκέντρωση μιας χημικής ουσίας, του μεταβολίτη της ή του προϊόντος μιας αλληλεπίδρασης μεταξύ μιας χημικής ουσίας και κάποιου μορίου ή κυττάρου-στόχου η οποία μετριέται σε μέρος ενός οργανισμού.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentEurLex-2 EurLex-2
Η υγεία των αμφιβίων εξαρτάται από ορισμένες ιδιότητες και ιδιομορφίες του δέρματός τους, γεγονός που τα καθιστά σημαντικούς βιοδείκτες υγείας του περιβάλλοντος.
Tu as pris ton agenda électroniqueEurLex-2 EurLex-2
| Ρευματικές παθήσεις: θα δοθεί έμφαση στην αιτιολογία, την πρώϊμη διάγνωση και τους βιοδείκτες των ρευματικών παθήσεων, καθώς και στη θεραπεία τους, ιδίως σε σχέση με τις φλεγμονώδεις ρευματοπάθειες.
Le mien aussiEurLex-2 EurLex-2
Ανάπτυξη αποτελεσματικών προγραμμάτων διαγνωστικών εξετάσεων και βελτίωση της αξιολόγησης της προδιάθεσης σε νόσους Η ανάπτυξη των προγραμμάτων διαγνωστικών εξετάσεων εξαρτάται από τον εντοπισμό πρώιμων βιοδεικτών εκδήλωσης κινδύνου και νόσου και η διάθεση τους εξαρτάται από τη δοκιμή και επικύρωση των μεθόδων και των προγραμμάτων διαγνωστικών εξετάσεων.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionnot-set not-set
Η αξιολόγηση της έκθεσης χρειάζεται νέες προσεγγίσεις, με τη βοήθεια νέας γενιάς βιοδεικτών βασισμένων σε κλάδους «-ωματικής» και επιγενετικής, της ανθρώπινης βιοπαρακολούθησης, των αξιολογήσεων προσωπικής έκθεσης και της ανάπτυξης μοντέλων για την κατανόηση συνδυασμένων, σωρευτικών και αναδυόμενων εκθέσεων, με την ενσωμάτωση κοινωνικοοικονομικών, πολιτιστικών, επαγγελματικών, ψυχολογικών και συμπεριφορικών παραγόντων.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalEurLex-2 EurLex-2
Συνθέσεις αντισωμάτων για την ανακάλυψη και την ανάπτυξη βιοδεικτών και τη δημιουργία δοκιμασιών βιοδεικτών
Je te veux sur la Swansea aujourd' huitmClass tmClass
Προτεραιότητες ΕΤΑ: ανάλυση και ποσοτική έκφραση των επιπτώσεων των περιβαλλοντικών παραγόντων στην υγεία του ανθρώπου 7 αξιολόγηση της σημασίας που έχουν οι παράγοντες που επηρεάζουν την υγεία και αξιολόγηση των αλληλεπιδράσεών τους 7 καλύτερη κατανόηση της αλληλεξάρτησης των περιβαλλοντικών δεικτών και των δεικτών δημόσιας υγείας με στόχο την αποτελεσματικότερη θεραπεία και πρόληψη 7 ανάπτυξη ολοκληρωμένης προσέγγισης για την αξιολόγηση των κινδύνων, η οποία θα λαμβάνει υπόψη τις επιδημιολογικές και περιβαλλοντικές πτυχές και τις πτυχές δημόσιας υγείας 7 τους βιοδείκτες περιβαλλοντικής έκθεσης και ενδεχομένως αντικατάσταση των δοκιμών επί ζώων.
Fermez l' obturateurEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.