βιοδιασπώμενος oor Frans

βιοδιασπώμενος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

biodégradable

adjektief

Soortgelyke frases

βιοδιασπώμενος ρύπος
polluant biodégradable

voorbeelde

Βιοδιασπώμενα βιοπολυμερή και συνθέσεις που περιέχουν τα εν λόγω πολυμερή
Biopolymères biodégradables et matériaux contenant ces polymères

Χημικές ουσίες για βιομηχανικές και επιστημονικές χρήσεις, Ακατέργαστα πλαστικά υλικά,Ακατέργαστα πλαστικά υλικά από ανανεώσιμες πρώτες ύλες (φυσικά ανεπτυγμένα πολυμερή, φυσικά πολυμερή, αειφόρα πολυμερή και πράσινα πολυμερή), βιοδιασπώμενα πλαστικά υλικά, ακατέργαστα πλαστικά υλικά από ανανεώσιμες φυσικές πηγές, βιοδιασπώμενα πλαστικά υλικά από ανανεώσιμες πρώτες ύλες, ενώσεις και μητρικά μείγματα αποτελούμενα από πολυμερή, φυσικά ανεπτυγμένα πολυμερή και/ή μέσα επεξεργασίας, Πλαστικοποιητές, Χημικά παρασκευάσματα για βιομηχανική χρήση,Κατά προτίμηση μέσα πλήρωσης και Μέσα ενίσχυσης
Produits chimiques à usage technique et scientifique, Matières plastiques à l'état brut,Matières plastiques à l'état brut de produits à l'état brut qui se régénèrent (polymères natifs, polymères naturels, polymères durables et polymères verts), matières plastiques biodégradables à l'état brut, matières plastiques à l'état brut de sources naturelles qui se régénèrent, matières plastiques biodégradables de produits à l'état brut qui se régénèrent, composés et mélanges maîtres consistant en des polymères, polymères natifs et/ou agents de traitement, Plastifiants, Préparations chimiques à usage industriel,De préférence produits de remplissage et Agents de renforcement

Πλαστικές βιοδιασπώμενες ύλες για τη συσκευασία (μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις)
Matières plastiques biodégradables pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes)

Βιοδιασπώμενες ουσίες διάσπασης αποβλήτων για χρήση σε σηπτικές δεξαμενές
Digesteur de déchets biodégradable destiné aux fosses septiques

Βιοδιασπώμενες και κομποστοποιούμενες μεμβράνες από βιο-πλαστικά υλικά και χαρτί για χρήση στη συσκευασία
Films en matières plastiques biologiques, biodégradables et compostables et papier pour l'emballage

Βιοδιασπώμενες μεμβράνες συσκευασίας για βιομηχανική και εμπορική χρήση
Film d'emballage biodégradable à usage industriel et commercial

Βιοδιασπώμενες προστατευτικές μεμβράνες
Film de paillis biodégradables

Βιοδιασπώμενη πλαστική συρρικνούμενη μεμβράνη για εμπορική, αγροτική και βιομηχανική χρήση
Film thermorétractable biodégradable en matières plastiques à usage commercial, agricole et industriel

Αποσυντιθέμενα δοχεία κατασκευασμένα κυρίως από χαρτί με επένδυση από βιοδιασπώμενη αδιάβροχη μεμβράνη, για ζεστά και κρύα ροφήματα, σούπες και έτοιμο φαγητό σε πακέτο
Récipients compostables essentiellement en papier et possédant un revêtement pelliculaire étanche et biodégradable, pour contenir des boissons chaudes et froides, du potage et des aliments préparés à emporter

Πλαστικές συρρικνούμενες μεμβράνες από βιοδιασπώμενα υλικά για γεωργική, βιομηχανική και εμπορική χρήση
Film thermorétractable en matières plastiques biodégradables à usage agricole, industriel, et commercial

Αποτέφρωση μη βιοδιασπώμενων αποβλήτων
Incinération de déchets non biodégradable

Συνεπώς, ακόμα και αν υποτεθεί ότι μετά το πέρας μιας τέτοιας δοκιμής προκύψει ότι το σύνολο της ουσίας είναι ευκόλως βιοδιασπώμενο, δεν μπορεί να αποκλειστεί η τυχόν παρουσία μη βιοδιασπώμενων συστατικών στην ουσία.
Dès lors, à supposer même qu’à l’issue d’un tel essai la substance dans son ensemble apparaisse facilement biodégradable, la présence éventuelle dans la substance de constituants non biodégradables ne pourrait être exclue.

Επιπροσθέτως, με γνώμονα τον περιορισμό των επιπτώσεων των FAD στο οικοσύστημα και της ποσότητας των συνθετικών θαλάσσιων αποβλήτων, τα σκάφη της Ένωσης χρησιμοποιούν φυσικά ή βιοδιασπώμενα υλικά για τις διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων, τις οποίες ανακτούν από τα ύδατα των Σεϋχελλών όταν καταστούν μη λειτουργικές, σύμφωνα με τα όσα προβλέπονται από τη νομοθεσία των Σεϋχελλών.
En outre, pour réduire l’incidence des DCP sur l’écosystème et le volume de déchets marins synthétiques, les navires de l’Union utilisent des matériaux naturels ou biodégradables pour les DCP et les récupèrent dans les eaux des Seychelles lorsqu’ils cessent d’être opérationnels suivant les modalités prévues par la législation des Seychelles.

Βιοδιασπώμενες σακούλες
Sacs biodégradables

Κουτάλια, πιρούνια και μαχαίρια, κατασκευασμένα από βιοδιασπώμενες και λιπασματοποιήσιμες συνθετικές ρητίνες και ακατέργαστα πλαστικά υλικά
Cuillers, fourchettes et couteaux, fabriqués à partir de résines et plastiques biodégradables et compostables

Χειρουργικές, ιατρικές και κτηνιατρικές συσκευές και όργανα, ιατρικά και χειρουργικά εμφυτεύματα, αγγειακά εμφυτεύματα, βιοδιασπώμενα αγγειακά εμφυτεύματα, αγγειακά εμφυτεύματα με επικαλύψεις που απελευθερώνουν φάρμακα, ενδοπροσθέσεις, στεφανιαίες ενδοπροθέσεις, βιοδιασπώμενες ενδοπροσθέσεις, ενδοπροσθέσεις με επικαλύψεις που απελευθερώνουν φάρμακα, καθετήρες, καθετήρες διαστολής, καθετήρες με μπαλόνι, καθετήρες ταχείας αλλαγής, καθετήρες ΔΕΣΑ (διαδερμικής διαυλικής στεφανιαίας αγγειοπλαστικής), επικεκαλυμμένα μπαλόνια καθετήρα, καθετήρες που απελευθερώνουν φάρμακα, ιατρικοί συρμάτινοι οδηγοί, σωλήνες καθετήρα, συστήματα ενδοπορσθέσεων-καθετήρων, τεχνητά εμφυτεύματα του καρδιαγγειακού συστήματος
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux et vétérinaires, implants médicaux et chirurgicaux, implants de vaisseaux, implants de vaisseaux biodégradables, implants de vaisseaux avec enrobages libérant un médicament, endoprothèses vasculaires, endoprothèses coronariennes, endoprothèses vasculaires biodégradables, endoprothèses vasculaires avec enrobages libérant un médicament, cathéters, cathéters de dilatation, cathéters à ballon, cathéters à échange rapide, cathéters d'angioplastie coronarienne transluminale percutanée, cathéters à ballon enrobés, cathéters pour la libération de médicaments, fils-guides médicaux, tubes de cathéters, systèmes d'endoprothèse vasculaire-cathéter, implants artificiels pour le système cardiovasculaire

Στο ίδιο πλαίσιο, η Επιτροπή των Περιφερειών επαναλαμβάνει το αίτημα που απηύθυνε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για διατήρηση του προτεινόμενου στόχου της 1ης Ιανουαρίου 2025 και μετά, ως ημερομηνίας κατά την οποία κανένα βιοδιασπώμενο απόβλητο δεν θα αποτελεί αντικείμενο υγειονομικής ταφής και τα ανακυκλώσιμα απόβλητα θα συλλέγονται χωριστά και στην ουσία θα ανακυκλώνονται, όποτε αυτό καθίσταται βιώσιμο από τεχνική και οικονομική άποψη·
Dans cette ligne, le Comité européen des régions renouvelle la demande qu'il a adressée au Parlement européen et au Conseil visant à ce que soit à tout le moins maintenu l'objectif proposé, à savoir qu'à dater du 1er janvier 2025, aucun déchet biodégradable ne soit plus mis en décharge et les déchets recyclables soient collectés séparément et effectivement recyclés, pour autant que cela soit techniquement et économiquement viable,

'σε που η φόδρα δεν είναι βιοδιασπώμενη και το βελούδο σκέτο έγκλημα.
En plus, la garniture n'est pas biodégradable et le velours, c'est criminel.

Εμφυτεύματα μπαλονιών από τεχνητά υλικά, εμφυτεύματα κύστης από τεχνητά υλικά, βιοδιασπώμενα ή βιοαπορροφήσιμα εμφυτεύματα από τεχνητά υλικά, καθετήρες μπαλονιών, επεκτάσιμοι και/ή φουσκωτοί εξαγωγείς ιστού, επεκτάσιμοι και/ή φουσκωτοί διατομείς ιστού, επεκτάσιμες και/ή φουσκωτές διατάξεις παρακολούθησης ακτινοβολίας, επεκτάσιμες και/ή φουσκωτές διατάξεις μετατόπισης ιστού, επεκτάσιμες και/ή φουσκωτές διατάξεις διαχωρισμού ιστού και επεκτάσιμες και/ή φουσκωτές διατάξεις σταθεροποίησης εμφυτευμάτων σε ιστούς
Implants de ballonnets en matériaux artificiels, implants de vessie en matériaux artificiels, implants biodégradables ou biorésorbables en matériaux artificiels, cathéters à ballonnet, extracteurs de tissus expansibles et/ou gonflables, spatules pour séparation de tissus expansibles et/ou gonflables, dispositifs de dépistage de radiations expansibles et/ou gonflables, dispositifs de déplacement de tissus expansibles et/ou gonflables, dispositifs de séparation de tissus expansibles et/ou gonflables et fixateurs d'implants à des tissus expansibles et/ou gonflables

Για την αποτέφρωση που αφορά τα μη βιοδιασπώμενα απόβλητα, η Γαλλία υπογραμμίζει στη συνέχεια ότι η στήριξη των εν λόγω αποβλήτων έχει ως σκοπό τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης.
Pour l'incinération portant sur les déchets non biodégradables, la France souligne ensuite que leur soutien vise un objectif d'amélioration de l'efficacité énergétique.

- να χρησιμοποιεί για το απορρυπαντικό την έκφραση «βιοδιασπώμενο» ή παρόμοιες εκφράσεις, χωρίς να είναι σε θέση κατά τον χρόνο της διαφημίσεως να αποδείξει την ακρίβειά της.
- d'utiliser l'expression «biodégradable» ou des formules analogues à propos du détergent sans pouvoir prouver leur exactitude au moment de la commercialisation.

Τσάντες (τσάντες για ψώνια, σακούλες απορριμμάτων, σακουλάκια) από βιοπλαστικά ή βιοδιασπώμενα υλικά
Sacs (sacs à provisions, sacs poubelle, sachets) en matière bioplastique ou biodégradable

Βιοδιασπώμενες γλάστρες καλλιέργειας ειδικότερα για άνθη, φυτά, δέντρα, λαχανικά και φρούτα
Pots de croissance biodégradables, en particulier pour fleurs, plantes, arbres, légumes et fruits

Πώς πρέπει να γίνεται η διάθεση των βιοδιασπώμενων πλαστικών σακουλών από τους πολίτες της ΕΕ;
Comment le citoyen de l'Union européenne doit-il éliminer les sacs en matières plastiques biodégradables?

Μηχανές και εγκαταστάσεις για την επεξεργασία βιοδιασπώμενων αποβλήτων, οικιακών αποβλήτων, βιοτεχνικών αποβλήτων και βιομηχανικών αποβλήτων, υπολειμμάτων φυτών, αποβλήτων γύψου, χούμου/μαυροχώματος, ιλύος, άνθρακα και υλικών εκσκαφής
Machines et installations de traitement de déchets bio, déchets ménagers, commerciaux et industriels, déchets verts, déchets de plâtre, humus/terre végétale, scories, charbon et déblais