επιστήμονας της γεωδαισίας
arpenteur
γεωδαισία oor Frans
γεωδαισία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
géodésie
Της γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρομετρίας και χωροστάθμισης· Της υδρογραφίας
de géodésie, de topographie, d'arpentage, de nivellement et d'hydrographie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Γεωδαισία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
géodésie
fr
discipline scientifique qui s'attache à la mesure et à la représentation de la Terre
Το Ίδρυμα Γεωδαισίας διαγράφει κάθε πόλη κάτω των 40 κατοίκων.
L'institut de Géodésie supprime des cartes toutes les villes de moins de 40 habitants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η εκτελεστική απόφαση 2012/117/ΕΕ προβλέπει, επίσης, την ανέγερση ενός κέντρου με την ονομασία «Κέντρο επιδόσεων Galileo», το οποίο, για λογαριασμό του διαχειριστή του προγράμματος και με τρόπο ανεξάρτητο από τον φορέα εκμετάλλευσης, θα αξιολογεί την ποιότητα των υπηρεσιών που παρέχονται και θα διαβιβάζει στις κοινότητες των χρηστών πληροφορίες σχετικά με τον χρόνο και τη γεωδαισία.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleEurLex-2 EurLex-2
ε) γεωδαισία και χαρτογραφία·
Mille et une </ iEurlex2019 Eurlex2019
Για παράδειγμα, η Google φέρεται να προέβη σε συμφωνία αδειοδότησης για τη χαρτογράφηση δεδομένων με τον Γερμανικό Ομοσπονδιακό Οργανισμό για τη Χαρτογράφηση και τη Γεωδαισία(5), η οποία συνεπάγεται εξαψήφιο ετήσιο τέλος.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionnot-set not-set
23. καλεί επιπλέον την Επιτροπή να ορίσει ένα κανονιστικό πλαίσιο για τις ευρωπαϊκές βιομηχανίες, το οποίο να τους παρέχει τη δυνατότητα να αναπτύξουν εφαρμογές για τις ευρωπαϊκές τεχνολογίες διαστήματος στην εναέρια, κατά ξηρά και κατά θάλασσα πλοήγηση καθώς και στις τηλεπικοινωνίες, την προστασία του περιβάλλοντος, τον αγροτικό τομέα, την αλιεία, τον εξορυκτικό τομέα, τη γεωδαισία και άλλα πεδία χρήσεως και να χρησιμοποιήσει τη δημιουργία μιας διεθνούς αγοράς για εφαρμογές του είδους[semigr ]
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventEurLex-2 EurLex-2
Οι διμερείς και πολυμερείς (ΟΗΕ) επαφές απέδειξαν τις ικανότητες των χωρών αυτών να χρησιμοποιούν και να αναπτύσσουν υπηρεσίες δορυφορικής ραδιοπλοήγησης για χρήση στις μεταφορές, τη γεωδαισία και τις επιστήμες εν γένει.
Quelle surprise!EurLex-2 EurLex-2
(6) Η δορυφορική ραδιοπλοήγηση είναι μια τεχνολογία που επιτρέπει την βελτίωση της καθημερινής ζωής των ευρωπαίων πολιτών σε πολλούς τομείς όπως υπηρεσίες τόπου εγκατάστασης και κλήσεις έκτακτης ανάγκης, οδικές, σιδηροδρομικές, αεροπορικές μεταφορές, διατροπικές υπηρεσίες μεταφοράς και κινητικότητας, ναυτιλία, αλιεία και εσωτερικές πλωτές οδοί, πολιτική προστασία, διαχείριση έκτακτης ανάγκης και ανθρωπιστική βοήθεια, επικίνδυνα προϊόντα, μεταφορά ζώων, γεωργία, μετρήσεις εκτάσεων γης, γεωδαισία και κτηματολογικός έλεγχος, ενέργεια, πετρέλαιο και φυσικό αέριο, έρευνα και διάσωση, εφοδιαστική διαχείριση, περιβάλλον, επιστήμες, εφαρμογή του νόμου, κυβερνητικές υπηρεσίες και διάστημα.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européennenot-set not-set
4.4.2 Η εταιρική σχέση που έχει συναφθεί με την Αφρική, με τη χρήση του EGNOS, του GMES και των τηλεπικοινωνιακών υποδομών, θα έχει συνέπειες σε τομείς πρωταρχικής σημασίας όπως η διαχείριση των πόρων, η ασφάλεια, η χαρτογράφηση, η γεωδαισία, οι τηλεπικοινωνίες και οι πληροφορίες.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperEurLex-2 EurLex-2
Το Galileo, με τους τριάντα δορυφόρους του και τους σταθμούς εδάφους του, θα μπορεί να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη γεωγραφική τους θέση στους χρήστες πολλών κλάδων της οικονομικής ζωής, όπως οι μεταφορές (εντοπισμός οχημάτων, πλοίων, αεροσκαφών, συστήματα πλοήγησης, αναζήτηση δρομολογίου κλπ.), η δικαιοσύνη, η αστυνομία και τα τελωνεία (έλεγχος των συνόρων), τα δημόσια έργα (τοπογραφία, γεωδαισία και συστήματα παροχής γεωγραφικών πληροφοριών), η ψυχαγωγία (προσανατολισμός στη θάλασσα και στα όρη), οι κοινωνικές υπηρεσίες (για παράδειγμα, βοήθεια προς τα άτομα με αναπηρία και τους ηλικιωμένους), οι κυβερνητικές υπηρεσίες ασφάλειας και, τέλος, χάρη στην υπηρεσία εντοπισμού των σηματοδοτών έκτακτης ανάγκης, η διάσωση ανθρώπων στην ανοιχτή θάλασσα ή σε απομονωμένες περιοχές του πλανήτη.
Ils le sententEurLex-2 EurLex-2
Οργάνωση και διεξαγωγή επιστημονικών συναντήσεων, εργαστηρίων επιμόρφωσης, συνεδρίων, διασκέψεων, σεμιναρίων με θέμα την ηπειρωτική βιόσφαιρα, την επιφανειακή υδρολογία, τη γεωργία ακριβείας, τη φυσική και χημεία της ατμόσφαιρας, τη μετεωρολογία και την κλιματολογία, τη φυσική ωκεανογραφία και τις βιογεωχημικές μελέτες, τη διαστημική γεωδυναμική και γεωδαισία, την αστροφυσική και την κοσμολογία
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.tmClass tmClass
Είναι ενεργός χρήστης υπηρεσιών δορυφορικής πλοήγησης σε διάφορους τομείς όπως οι μεταφορές, η διαχείριση του στόλου, η επιστήμη και η γεωδαισία.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !EurLex-2 EurLex-2
Αυτή η θεωρία εφαρμόσθηκε με επιτυχία σε αρκετά αστρονομικά, γεωδαισικά, μηχανικά και μαθηματικά προβλήματα.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].WikiMatrix WikiMatrix
Οι δυνατότητες χρήσης και η αγορά που συνδέεται με αυτές περιλαμβάνουν ένα μεγάλο αριθμό πιθανών τομέων εφαρμογής, οι οποίες εκτείνονται από τις μεταφορές, στην ιατρική, στην παρακολούθηση υπόπτων, στη γεωδαισία, στις χρηματοοικονομικές συναλλαγές μέχρι και σε θέματα που αφορούν στα τελωνεία, στη γεωργία και στην αλιεία.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursnot-set not-set
Ο αριθμός καταναλωτών των υπηρεσιών που προκύπτουν από τα προηγούμενα αυξάνεται καθημερινώς και σε όλους τους τομείς δραστηριότητας (διαχείριση οχημάτων, εντοπισμός αντικειμένων, ασφάλειες, γεωδαισία, κλπ....).
Véhicules à trois essieux ou plusEurLex-2 EurLex-2
γεωργία, μέτρηση αγροτεμαχίων, γεωδαισία και κτηματογράφηση,
Ensuite, un géant nous a quittésEurLex-2 EurLex-2
Τοπογράφηση, Γεωδαισία
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquestmClass tmClass
Το Galileo, με τους τριάντα δορυφόρους του και τους σταθμούς εδάφους του, θα μπορεί να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη γεωγραφική τους θέση στους χρήστες πολλών κλάδων της οικονομικής ζωής, όπως οι μεταφορές (εντοπισμός οχημάτων, πλοίων, αεροσκαφών, συστήματα πλοήγησης, αναζήτηση δρομολογίου κλπ.), η δικαιοσύνη, η αστυνομία και τα τελωνεία (έλεγχος των συνόρων), τα δημόσια έργα (τοπογραφία, γεωδαισία και συστήματα παροχής γεωγραφικών πληροφοριών), η ψυχαγωγία (προσανατολισμός στη θάλασσα και στα όρη), οι κοινωνικές υπηρεσίες (για παράδειγμα, βοήθεια προς τα άτομα με αναπηρία και τους ηλικιωμένους), οι κυβερνητικές υπηρεσίες ασφάλειας και, τέλος, χάρη στην υπηρεσία εντοπισμού των σηματοδοτών έκτακτης ανάγκης, η διάσωση ανθρώπων στην ανοιχτή θάλασσα ή σε απομονωμένες περιοχές του πλανήτη
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvieroj4 oj4
Η τεχνολογία GNSS χρησιμοποιείται σε σειρά μη στρατιωτικών εφαρμογών όπως: μεταφορές, περιβάλλον, γεωδαισία, σεισμολογία, γεωργία, μηχανική, συστήματα προσωπικής ασφάλειας και υπαίθριας αναψυχής.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialEurLex-2 EurLex-2
Ο Στρούβε ενδιαφερόταν επίσης για τη Γεωδαισία και το 1831 δημοσίευσε το Beschreibung der Breitengradmessung in den Ostseeprovinzen Russlands.
Yo, mec, ça part en couillesWikiMatrix WikiMatrix
Οι παρουσιάσεις και οι δηλώσεις των αντιπροσώπων των νέων κρατών μελών για την ανάπτυξη της δορυφορικής ραδιοπλοήγησης απέδειξαν το μεγάλο ενδιαφέρον τους να χρησιμοποιήσουν και, ως ένα βαθμό, να αναπτύξουν τις υπηρεσίες που συνδέονται με αυτήν την τεχνολογία, ιδίως στις μεταφορές, την ενέργεια, τη γεωδαισία και την επιστήμη γενικότερα.
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Είναι σήμερα ενεργός χρήστης υπηρεσιών GPS σε διάφορους τομείς όπως οι μεταφορές, η διαχείριση του στόλου, η επιστήμη και η γεωδαισία.
ll n' y a aucun signal radioEurLex-2 EurLex-2
γεωργία, μέτρηση αγροτεμαχίων, γεωδαισία και κτηματογράφηση
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.oj4 oj4
Είναι επίσης πολύτιμο εργαλείο για τη χρονοσήμανση των οικονομικών συναλλαγών, την επιστημονική έρευνα στη μετεωρολογία, τη γεωδαισία, την παρακολούθηση των κινήσεων της γης και για άλλες χρήσεις.
Pourtant, ce serait vachement utileEurLex-2 EurLex-2
Έκδοση και δημοσίευση σύμπυκνων δίσκων με περιεχόμενο που αφορά την ηπειρωτική βιόσφαιρα, την επιφανειακή υδρολογία, τις γεωργικές μελέτες ακριβείας, τη φυσική και χημεία της ατμόσφαιρας, τη μετεωρολογία και την κλιματολογία, τη φυσική ωκεανογραφία και τις βιογεωχημικές μελέτες, τη διαστημική γεωδυναμική και γεωδαισία, την αστροφυσική και την κοσμολογία
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon ltmClass tmClass
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα παρουσίασε επίσης την κατάσταση προόδου του σχεδίου από τεχνική άποψη και τη σημασία των τεχνολογικών επιλογών που αποφασίστηκαν (χρόνος, γεωδαισία, συχνότητα) όσον αφορά την ποιότητα της υπηρεσίας και τη διαλειτουργικότητα με το GPS για το χρήστη.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.