γεωγράφος oor Frans
γεωγράφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
géographe
fr
spécialiste pratiquant ou enseignant la géographie
Αρχιτέκτονες και γεωγράφοι χρησιμοποιούν σήμερα πιο διεστραμμένα όπλα από τις βόμβες.
Architectes et géographes usent aujourd'hui d'armes plus perverses que les bombes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1)
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalEurLex-2 EurLex-2
Γεωγραφικό περιβάλλον και γεωγραφική προέλευση
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesEurlex2019 Eurlex2019
93/676/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1993 με την οποία θεσπίζεται ότι η εκμετάλλευση γεωγραφικών περιοχών με σκοπό την αναζήτηση ή εξόρυξη πετρελαίου ή φυσικού αερίου δεν θεωρείται στις Κάτω Χώρες ως δραστηριότητα αναφερόμενη στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ του Συμβουλίου και ότι οι φορείς που ασκούν τις δραστηριότητες αυτές δεν θεωρούνται στις Κάτω Χώρες ότι απολαύουν ειδικών ή αποκλειστικών δικαιωμάτων κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 3 στοιχείο β) της εν λόγω οδηγίας (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Attention, laniEurLex-2 EurLex-2
Καλύτερη συνεργασία μεταξύ των εθνικών (ελεγκτικών) αρχών, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, με βάση το εκατέρωθεν έργο, για την επιτάχυνση και τον εμπλουτισμό της διαδικασίας απαλλαγής με γεωγραφικά διαφορετικά στοιχεία.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européennenot-set not-set
Η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ θα εξετάσουν τον καθορισμό γεωγραφικών προτεραιοτήτων στο πλαίσιο του προγραμματισμού του επόμενου ΠΕΠ.
Pas besoin d' être méchantelitreca-2022 elitreca-2022
προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή ονομασία προέλευσης γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 2006 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.not-set not-set
Υπηρεσίες γεωγραφικού εντοπισμού κατόπιν βελτίωσης του σήματος για κάθε σύστημα προσδιορισμού θέσης μέσω δορυφόρου
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticetmClass tmClass
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeoj4 oj4
Γεωγραφικές συντεταγμένες ορίων γεωγραφικών υποπεριοχών GFCM
Et l' appel de Kim?EurLex-2 EurLex-2
Το γεωγραφικό της όνομα είναι Pojezierze Kaszubskie (χώρα των λιμνών της Kaszuby) και το ιστορικό της όνομα Kaszuby.
N' essayez plus, professeur!EurLex-2 EurLex-2
Οι αφηγήσεις της και οι περιγραφές της αντανακλούν το γεωγραφικό της περιβάλλον τόσο καλά όσο τα ιστορικά γεγονότα που έλαβαν χώρα.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiquejw2019 jw2019
(3) Η συμμετοχή στην ανάθεση συμβάσεων προμηθειών ή συμβάσεων παραχώρησης με χρηματοδότηση βάσει κοινοτικού μέσου με γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής, όπως ορίζεται στο παράρτημα I μέρος B, θα είναι ανοιχτή σε κάθε νομικό πρόσωπο που είναι υπήκοος αναπτυσσόμενης χώρας, όπως ορίζεται από τον Κατάλογο της ΟΟΣΑ/ΕΑΒ, που περιέχονται στο παράρτημα II και που αναφέρονται ρητά ως επιλέξιμες, όπως επίσης και σε εκείνα που αναφέρονται ρητά από το αντίστοιχο μέσο ως επιλέξιμα.
La police peut sauver Floranot-set not-set
Απόκλιση της ευθυγράμμισης του βοηθήματος αεροναυτιλίας μεταξύ του ακτινίου μηδέν μοιρών και του γεωγραφικού Βορρά, καθοριζόμενη κατά τη χρονική στιγμή βαθμονόμησης του σταθμού
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Περιοχή της σύμβασης WCPFC νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20°Ν
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieEurLex-2 EurLex-2
Ασφαλής κοινοποίηση των μηνυμάτων γεωγραφικού στίγματος στο Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
Bon anniversaire!EurLex-2 EurLex-2
(3) Η συμμετοχή στην ανάθεση συμβάσεων προμηθειών ή συμβάσεων παραχώρησης με χρηματοδότηση βάσει κοινοτικού μέσου με γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής, όπως ορίζεται στο παράρτημα I μέρος B, θα είναι ανοιχτή σε κάθε νομικό πρόσωπο που είναι υπήκοος αναπτυσσόμενης χώρας, όπως ορίζεται από τον κατάλογο της ΟΟΣΑ/ΕΑΒ, που περιέχονται στο παράρτημα II και που αναφέρονται ρητά ως επιλέξιμες, όπως επίσης και σε εκείνα που αναφέρονται ρητά από το αντίστοιχο μέσο ως επιλέξιμα.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de Saranot-set not-set
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Patata del Fucino (ΠΓΕ)]
Là, ce ne serait pas réelEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη του τμήματος 4.2, τα πρόσωπα που αναχώρησαν από τρίτη χώρα ή που διήλθαν μέσω των χωρικών υδάτων ή της περιοχής έρευνας και διάσωσης τρίτης χώρας πρέπει να αποβιβάζονται κατά προτεραιότητα στην εν λόγω χώρα ή, εφόσον τούτο δεν είναι δυνατό, η αποβίβασή τους πρέπει να γίνεται στον γεωγραφικά πλησιέστερο τόπο όπου τα πρόσωπα αυτά μπορούν να είναι ασφαλή.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, για να προσαρμοστεί το πεδίο του στην ταχέως μεταβαλλόμενη κατάσταση στις τρίτες χώρες, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 290 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για να επικαιροποιεί τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού που περιλαμβάνουν τον κατάλογο των επιλέξιμων για χρηματοδότηση από την Ένωση χωρών και περιοχών εταίρων, τον καθορισμό τομέων συνεργασίας βάσει γεωγραφικών και θεματικών προγραμμάτων και την ενδεικτική χρηματοδότηση κάθε προγράμματος.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeEurLex-2 EurLex-2
- το γεωγραφικό στίγμα του σκάφους στο οποίο αναφέρεται η κοινοποίηση,
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceEurLex-2 EurLex-2
Για τους σκοπούς της παρακολούθησης μέσω δορυφόρου, οι αρχές του Κιριμπάτι κοινοποιούν στην Κοινότητα τις γεωγραφικές συντεταγμένες (γεωγραφικά πλάτη και γεωγραφικά μήκη) της ΑΟΖ του Κιριμπάτι.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.EurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω τροποποιήσεις επιλεκτικότητας έχουν ως αποτέλεσμα τα ίδια ή καλύτερα χαρακτηριστικά επιλεκτικότητας για τον μερλούκιο σε σχέση με το μέγεθος ματιών 70 mm, ή 55mm στη διαίρεση ICES 9a ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 7°23 ́48”Δ αντιστοίχως.
Eric, chambrenot-set not-set
Οι εργασίες θα στηριχθούν στη χρήση προηγμένων τεχνικών τηλεανίχνευσης, συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών και μοντελοποίησης χωροταξικών διαδικασιών.
Je fais un peu de squashEurLex-2 EurLex-2
Από κοινού, κατά περίπτωση, με τις άλλες ενισχύσεις που χορηγούνται από το κράτος, δημόσιους φορείς ή όργανα της τοπικής αυτοδιοίκησης, αλλά και καταβάλλοντας μέριμνα για την απαρέγκλιτη τήρηση των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σε περίπτωση σώρευσης των ενισχύσεων, στόχος του εν λόγω πλέγματος ρυθμίσεων είναι να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας στο συγκεκριμένο γεωγραφικό διαμέρισμα
Indications imprimées sur les feuilles doj4 oj4
α)-ανατολική ακτή της νήσου του Man σε γεωγραφικό πλάτος 54o20μ βόρεια,
Le Batsignal n' est pas un bipEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.