διαφορετικές αντιδράσεις oor Frans
διαφορετικές αντιδράσεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
reception diverse
réactions assorties
réactions diverses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διαφορετικός Πολιτισμός, Διαφορετική Αντίδραση
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsjw2019 jw2019
Καλώ τα κράτη μέλη να σκεφτούν μια παντελώς διαφορετική αντίδραση στις τρέχουσες οικονομικές δυσκολίες.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEuroparl8 Europarl8
Πρέπει, επομένως, να ληφθούν υπόψη οι διαφορετικές αντιδράσεις των χωρών απέναντι στις συνθήκες που δημιούργησε το ευρώ.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageEurLex-2 EurLex-2
Όταν οι άνθρωποι με πρωτοβλέπουν δέχομαι πολλές διαφορετικές αντιδράσεις στα αλήθεια.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireQED QED
Ως προς αυτό, εκδηλώνονται διαφορετικές αντιδράσεις σε κάθε περιοχή.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitnot-set not-set
Η έκβαση της συνόδου κορυφής της Κοπεγχάγης προκάλεσε ποικίλες και διαφορετικές αντιδράσεις.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν διαφορετικές αντιδράσεις ανάλογα τη περίπτωση.
Quelle importance a cette association?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή αν ένιωθες ό, τι νιώθω, θα είχες πολύ διαφορετική αντίδραση.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όπως ανέμενε, ξεκίνησαν να εμφανίζονται διαφορετικές αντιδράσεις:
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsgv2019 gv2019
Τα διάφορα συμφέροντα οδηγούν ενίοτε σε διαφορετικές αντιδράσεις - η ιστορία επαναλαμβάνεται.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifEuroparl8 Europarl8
(Βίντεο): Μαντ Τσαντ: Όταν οι άνθρωποι με πρωτοβλέπουν δέχομαι πολλές διαφορετικές αντιδράσεις στα αλήθεια.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.ted2019 ted2019
Η θλίψη φέρνει διαφορετικές αντιδράσεις στον καθένα, πράγμα που είναι και θέμα νοοτροπίας.
Qu'y a-t-il à négocier?jw2019 jw2019
Στη βιοσύνθεση των στεροειδών ορμονών του φύλου συμμετέχουν πέντε διαφορετικά ένζυμα που καταλύουν έξι διαφορετικές αντιδράσεις.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteEurLex-2 EurLex-2
Μια διαφορετική αντίδραση από αυτή ήταν του απλού λαού...
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μαρτυρία του προκαλούσε πολύ διαφορετικές αντιδράσεις στους ανθρώπους.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sjw2019 jw2019
Ίδια ανάγκη, ο ίδιος τύπος, τα ίδια ρούχα, ίδιος χρόνος, ίδιος δρόμος, διαφορετική αντίδραση.
Voie d administrationted2019 ted2019
Είναι ακριβώς το ίδιο συμβάν, αλλά ριζικά διαφορετικές αντιδράσεις.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitted2019 ted2019
Ο καθένας έχει διαφορετική αντίδραση στην σύλληψή του.
Enterre- moi dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
περιγράφουν τις διαφορετικές αντιδράσεις στο πλαίσιο ενός νέου πολιτισμού (υπαναχώρηση, δυσαρέσκεια, αίσθημα ανωτερότητας, υπερβολική ταύτιση κ.λπ.)
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να συναντήσουμε διαφορετική αντίδραση.
Allez au diable!jw2019 jw2019
Τρεις γυναίκες εντελώς διαφορετικές εμφανισιακά, τρεις χαρακτηριστικά διαφορετικές αντιδράσεις.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.Literature Literature
(β) Ποιες διαφορετικές αντιδράσεις υπάρχουν σ’ αυτές τις συνθήκες;
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-Capitalejw2019 jw2019
Οι διαφορές στις τιμές και την ανεργία αντικατοπτρίζουν τις διαφορετικές αντιδράσεις όσον αφορά τους μισθούς στα κράτη μέλη.
• IMM 1102B - Permis de travailEurLex-2 EurLex-2
Γιατί λέτε να έχετε με τη γυναίκα σας τόσο διαφορετικές αντιδράσεις όταν κάτι σας θυμίζει τον Ρεξ;
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* (Ματθαίος 23:23, 24) Ποια είναι η γνώμη σας για αυτές τις διαφορετικές αντιδράσεις;
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?jw2019 jw2019
469 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.