δικαιοπρακτική ικανότητα oor Frans
δικαιοπρακτική ικανότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
capacité d'exercice
capacité d’exercice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δικαιοπρακτική ικανότητα
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα και το ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα διαθέτουν πλήρη δικαιοπρακτική ικανότητα σε όλα τα κράτη μέλη.
On entend parler dechiffres et de statistiquesnot-set not-set
α) σε περίπτωση θανάτου ή απώλειας της δικαιοπρακτικής ικανότητάς του·
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.EurLex-2 EurLex-2
α) να έχει ίδια νομική προσωπικότητα και πλήρη δικαιοπρακτική ικανότητα·
Les bordures du tableau correspondent parfaitementEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΑΑΑ διαθέτει την απαιτούμενη δικαιοπρακτική ικανότητα προκειμένου:
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— είτε, εφόσον προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, ένωση προσώπων που έχει δικαιοπρακτική ικανότητα, αλλά δεν είναι νομικό πρόσωπο.
Parce que tu es toiEurLex-2 EurLex-2
Νομική αναγνώριση και δικαιοπρακτική ικανότητα
Où êtes- vous allés après La Bombilla?Eurlex2019 Eurlex2019
Απολαύει, σε κάθε κράτος μέλος, της ευρύτερης δικαιοπρακτικής ικανότητας που αναγνωρίζεται στα νομικά πρόσωπα δυνάμει της νομοθεσίας τους
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsoj4 oj4
Προσθήκη ενημερωτικής σελίδας στην πύλη e-Justice σχετικά με τη δικαιοπρακτική ικανότητα και τους ευάλωτους ενήλικες
Je ne sais même pas si je le pourraisEurlex2019 Eurlex2019
τη δικαιοπρακτική ικανότητα των φυσικών προσώπων
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantEurLex-2 EurLex-2
Το FE διαθέτει πλήρη δικαιοπρακτική ικανότητα σε όλα τα κράτη μέλη.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein eten particulier que soit démontrée lEurLex-2 EurLex-2
Η παράγραφος 4 δεν εφαρμόζεται στις αποφάσεις που αφορούν την ικανότητα δικαίου ή τη δικαιοπρακτική ικανότητα.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneEurLex-2 EurLex-2
Απολαύει, σε κάθε κράτος μέλος, της ευρύτερης δικαιοπρακτικής ικανότητας που αναγνωρίζεται στα νομικά πρόσωπα δυνάμει της νομοθεσίας τους.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.EurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, γίνεται δεκτό ότι και τα ζητήματα δικαιοπρακτικής ικανότητας εμπίπτουν ενδεχομένως στην εξαίρεση του άρθρου 1, παράγραφος 2.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται από νομικά πρόσωπα με δικαιοπρακτική ικανότητα.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesEurLex-2 EurLex-2
είτε, εφόσον προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, ένωση προσώπων που έχει δικαιοπρακτική ικανότητα, αλλά δεν είναι νομικό πρόσωπο
autresmachines et appareilseurlex eurlex
2) έχει πλήρη δικαιοπρακτική ικανότητα,
Pour y vivre?EurLex-2 EurLex-2
Νομική προσωπικότητα και δικαιοπρακτική ικανότητα
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésnot-set not-set
Απολαύει, σε κάθε κράτος μέλος, την ευρύτερη δικαιοπρακτική ικανότητα που αναγνωρίζεται στα νομικά πρόσωπα δυνάμει της νομοθεσίας τους.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°not-set not-set
893 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.