δικαιοπρακτικη ικανότητα oor Frans
δικαιοπρακτικη ικανότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
capacité juridique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δικαιοπρακτική ικανότητα
Ramener chez lui votre petit frère, ivreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα και το ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα διαθέτουν πλήρη δικαιοπρακτική ικανότητα σε όλα τα κράτη μέλη.
Tu es parFaitnot-set not-set
α) σε περίπτωση θανάτου ή απώλειας της δικαιοπρακτικής ικανότητάς του·
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesEurLex-2 EurLex-2
α) να έχει ίδια νομική προσωπικότητα και πλήρη δικαιοπρακτική ικανότητα·
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΑΑΑ διαθέτει την απαιτούμενη δικαιοπρακτική ικανότητα προκειμένου:
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— είτε, εφόσον προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, ένωση προσώπων που έχει δικαιοπρακτική ικανότητα, αλλά δεν είναι νομικό πρόσωπο.
En outre, il a consulté toutes les provincesEurLex-2 EurLex-2
Νομική αναγνώριση και δικαιοπρακτική ικανότητα
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeEurlex2019 Eurlex2019
Απολαύει, σε κάθε κράτος μέλος, της ευρύτερης δικαιοπρακτικής ικανότητας που αναγνωρίζεται στα νομικά πρόσωπα δυνάμει της νομοθεσίας τους
On pourrait tout simplement partir d' icioj4 oj4
Προσθήκη ενημερωτικής σελίδας στην πύλη e-Justice σχετικά με τη δικαιοπρακτική ικανότητα και τους ευάλωτους ενήλικες
Le nageur va bienEurlex2019 Eurlex2019
τη δικαιοπρακτική ικανότητα των φυσικών προσώπων
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinEurLex-2 EurLex-2
Το FE διαθέτει πλήρη δικαιοπρακτική ικανότητα σε όλα τα κράτη μέλη.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuEurLex-2 EurLex-2
Η παράγραφος 4 δεν εφαρμόζεται στις αποφάσεις που αφορούν την ικανότητα δικαίου ή τη δικαιοπρακτική ικανότητα.
Dansl'article #er de l'Arrêté du Gouvernement dela Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"EurLex-2 EurLex-2
Απολαύει, σε κάθε κράτος μέλος, της ευρύτερης δικαιοπρακτικής ικανότητας που αναγνωρίζεται στα νομικά πρόσωπα δυνάμει της νομοθεσίας τους.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, γίνεται δεκτό ότι και τα ζητήματα δικαιοπρακτικής ικανότητας εμπίπτουν ενδεχομένως στην εξαίρεση του άρθρου 1, παράγραφος 2.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesEurLex-2 EurLex-2
Οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται από νομικά πρόσωπα με δικαιοπρακτική ικανότητα.
La marina, c' est des bateauxEurLex-2 EurLex-2
είτε, εφόσον προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, ένωση προσώπων που έχει δικαιοπρακτική ικανότητα, αλλά δεν είναι νομικό πρόσωπο
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- baseurlex eurlex
2) έχει πλήρη δικαιοπρακτική ικανότητα,
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accordentre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaEurLex-2 EurLex-2
Νομική προσωπικότητα και δικαιοπρακτική ικανότητα
Le Batsignal n' est pas un bipnot-set not-set
Απολαύει, σε κάθε κράτος μέλος, την ευρύτερη δικαιοπρακτική ικανότητα που αναγνωρίζεται στα νομικά πρόσωπα δυνάμει της νομοθεσίας τους.
Mesures soumises à une appréciation détailléenot-set not-set
893 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.