διμηνιαίος oor Frans
διμηνιαίος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bimensuel
bimestriel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν οι τιμές είναι διαθέσιμες σε διμηνιαία βάση, η συχνότητα είναι διμηνιαία.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα αποτελέσματα αυτά έχουν χρησιμοποιηθεί για την περαιτέρω βελτίωση της εκτέλεσης και της εφαρμογής του κανονισμού της ΕΕ για την ξυλεία μέσω i) προώθησης της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής και ανταλλαγής πληροφοριών κατά τις συνεδριάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων FLEGT-EUTR 7 · ii) ανάπτυξης νέων ή επικαιροποίησης των υφιστάμενων εγγράφων καθοδήγησης· και iii) δημοσίευσης διμηνιαίων ενημερωτικών σημειωμάτων για θέματα που αφορούν τον κανονισμό της ΕΕ για την ξυλεία.
Tu files chez toi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η προς παροχή εργασία ήταν κατανεμημένη μεταξύ του συνόλου του προσωπικού βάσει διμηνιαίου χρονοδιαγράμματος.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionneleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Επιπλέον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι ορισμένες μελέτες που πραγματοποιήθηκαν από άλλους φορείς και ενώσεις αναιρούν τα συμπεράσματα των διμηνιαίων εκθέσεων της Ιταλικής Δημοκρατίας, κατά τα οποία υφίστατο προοδευτική μείωση του μέσου χρόνου πληρωμής.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEuroParl2021 EuroParl2021
Εγώ λέω να το μετακινούμε σε διμηνιαία βάση.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα δημοσιεύεται ηλεκτρονικό ενημερωτικό δελτίο σε διμηνιαία βάση προκειμένου να καλύπτονται τα νέα από τα ιδρύματα για τη Μη Διάδοση εντός της 'Ενωσης και να παρακολουθούνται οι πανεπιστημιακές εργασίες των ερευνητικών κέντρων του δικτύου.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentEurLex-2 EurLex-2
- μηνιαία επιθεώρηση της παγκόσμιας κατάστασης στον τομέα του βάμβακος [η συχνότητα της έκδοσης μετατράπηκε σε διμηνιαία με απόφαση της 43ης Ολομέλειας]
L' abstrait devenait concretEurLex-2 EurLex-2
Το ύψος του διμηνιαίου τέλους είναι κατ’ ανώτατο όριο ίσο με το 30 % του ετήσιου τέλους, το μηνιαίο τέλος ίσο κατ’ ανώτατο όριο με το 18 % του ετήσιου τέλους και το τέλος των 10 ημερών , εβδομάδας και ημέρας ίσο κατ’ ανώτατο όριο με το 8 % του ετήσιου τέλους.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.EuroParl2021 EuroParl2021
Καθώς η αστάθεια των αγορών αναμένεται να συνεχιστεί, τα συμβαλλόμενα μέρη θα ανταλλάσσουν πληροφορίες ως προς τις εγχώριες τιμές, σε διμηνιαία βάση και αν διαπιστωθούν σημαντικές διαφορές ενδέχεται να ακολουθήσει τροποποίηση της παρούσας απόφασης
Regarde devant toi, Londubat!oj4 oj4
Το έργο της επιτροπής είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση πέντε σειρών συστάσεων και μίας γνωμοδότησης παράλληλα με τη δημοσίευση διμηνιαίου ενημερωτικού δελτίου και ετήσιας έκθεσης ανασκόπησης των δραστηριοτήτων για τις σπάνιες νόσους στην Ευρώπη, στην οποία περιγράφονται οι δραστηριότητες σε επίπεδο κρατών μελών, σε επίπεδο ΕΕ και σε παγκόσμιο επίπεδο.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.EurLex-2 EurLex-2
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή πρότεινε, τον Μάιο του 2018, έναν διμηνιαίο κύκλο υποβολής εκθέσεων, σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 του προτεινόμενου κανονισμού περί κοινών διατάξεων, COM ( 2018 ) 375.
Ponts mixtes (#re éditionelitreca-2022 elitreca-2022
Η τιμή του αυτοκόλλητου σήματος διμηνιαίας ισχύος κυμαίνεται μεταξύ 7 και 55 ευρώ.
Non, Fogg a raisonEurlex2019 Eurlex2019
(30) Κυλιόμενος διμηνιαίος γεωμετρικός μέσος όρος, με τουλάχιστον δύο δείγματα μηνιαίως.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualitéou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.EurLex-2 EurLex-2
Καθώς η αστάθεια των αγορών αναμένεται να συνεχιστεί, τα συμβαλλόμενα μέρη θα ανταλλάσσουν πληροφορίες ως προς τις εγχώριες τιμές, σε διμηνιαία βάση και αν διαπιστωθούν σημαντικές διαφορές ενδέχεται να ακολουθήσει τροποποίηση της παρούσας απόφασης,
Le jour de l' évasion de JonesEurLex-2 EurLex-2
Οι δεύτερες διμηνιαίες πληρωμές πραγματοποιήθηκαν τον Ιούλιο σε οικογένειες προσφύγων στο πλαίσιο του έργου σχετικά με την υπό όρους μεταβίβαση χρημάτων για εκπαίδευση.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Ιταλική Δημοκρατία ανταποκρίθηκε στο αίτημα αυτό διαβιβάζοντας στην Επιτροπή επτά διμηνιαίες εκθέσεις μεταξύ της 1ης Δεκεμβρίου 2014 και της 6ης Αυγούστου 2016.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeEurlex2019 Eurlex2019
Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, η έκφραση «τριμηνιαία ποσότης» αντικαθίσταται από την έκφραση «διμηνιαία ποσότης».
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.EurLex-2 EurLex-2
Κατά τη μεταρρύθμιση των μεθόδων εργασίας το 1996, η Επιτροπή είχε προσθέσει σ' αυτό το μηχανισμό τη δυνατότητα διεκπεραίωσης των περιπτώσεων παράβασης κατά τις διμηνιαίες εξετάσεις των θεμάτων του κοινοτικού δικαίου (οι οποίες αφιερώνονται κυρίως στις κρατικές ενισχύσεις), προκειμένου οι φάκελοι που ήταν έτοιμοι για απόφαση επί της ουσίας να προχωρούν ταχύτερα, χωρίς να αναμένεται η επόμενη έκθεση.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την Αυστρία χρηματικές ενισχύσεις χορηγήθηκαν στις ημερήσιες εφημερίδες "Die Presse", "Der Standard" και "Kleine Zeitung", στις εβδομαδιαίες εφημερίδες "Oberφsteereichische Rundschau" και "Niederφsterreichische Nachrichten", στο μηνιαίο περιοδικό "A3" καθώς και στο διμηνιαίο περιοδικό "idk".
Comté de Buckingham- PenshurstEurLex-2 EurLex-2
21 Επιπλέον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι ορισμένες μελέτες που πραγματοποιήθηκαν από άλλους φορείς και ενώσεις αναιρούν τα συμπεράσματα των διμηνιαίων εκθέσεων της Ιταλικής Δημοκρατίας, κατά τα οποία υφίστατο προοδευτική μείωση του μέσου χρόνου πληρωμής.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilEurlex2019 Eurlex2019
Ωστόσο, τα διμηνιαία ποσά του έτους 2000, παρά το διαρρεύσαντα χρόνο, δεν καταβλήθηκαν ακόμα, δηλαδή δεν πραγματοποιήθηκε η καταβολή της διαφοράς μεταξύ 47 πεσετών κατά χιλιόγραμμο που πράγματι εισπράχτηκαν και των 63 πεσετών κατά χιλιόγραμμο που ο παραγωγός μπανάνας των Καναρίων έχει δικαίωμα λόγω των πραγματικών τιμών που παρατηρήθηκαν στην αγορά.
On approche, ah!not-set not-set
(27) Για το λόγο αυτό, η συνέχιση της προσέγγισης που προτίθεται να ακολουθήσει η Ιρλανδία για την περαιτέρω βαθμιαία αναπροσαρμογή των τιμολογίων φαίνεται δικαιολογημένη, λαμβάνοντας υπόψη την αναπροσαρμογή των τιμολογίων (διμηνιαίες μισθώσεις και τέλη τοπικών κλήσεων) που πραγματοποιήθηκε κατά το 1993 και τις δεσμεύσεις της εταιρείας να ολοκληρώσει τη διαδικασία μειώνοντας τα τιμολόγια των υπεραστικών και των διεθνών κλήσεων μέχρι το έτος 2000.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantEurLex-2 EurLex-2
Στη γνώμη που εξέδωσε[9], η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, εκτός από τις ετήσιες και διμηνιαίες βινιέτες που προτάθηκαν αρχικά, πρέπει επίσης να προσφέρεται εβδομαδιαία βινιέττα, ώστε να μην γίνονται διακρίσεις κατά των τουριστών και των μη κατοίκων που είναι τυπικοί περιστασιακοί χρήστες.
Mais si le baiser est refusé?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή ζήτησε επίσης υποβολή διμηνιαίων εκθέσεων σχετικά με τη σύναψη συμβάσεων ώστε να μπορεί να παρακολουθεί την πρόοδο που συντελείται όσον αφορά τη σύναψη συμβάσεων και την εκταμίευση στο πλαίσιο των σχεδίων IPARD.
Alors, avec le plancher en boiselitreca-2022 elitreca-2022
Κατά παρέκκλιση από την τρίτη πρόταση του άρθρου # παράγραφος # της απόφασης ΕΚΤ # η ΕΚΤ ενημερώνει τις ΕθνΚΤ σχετικά με τα ποσά του σωρευτικού νομισματικού εισοδήματος σε τετραμηνιαία ßάση, όσον αφορά την περίοδο από την # η Ιανουαρίου # έως τις # Απριλίου # και σε διμηνιαία ßάση, όσον αφορά την περίοδο από την # η Μαΐου # έως τις # Ιουνίου
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etECB ECB
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.