δυναμική περιοχή oor Frans
δυναμική περιοχή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
plage dynamique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας όρισε τον στόχο να καταστεί η ανταγωνιστικότερη και δυναμικότερη περιοχή του κόσμου.
Deux Trois, comprisnot-set not-set
Κάθε χρόνο, διάφορα μικρά σχολεία σε λιγότερο δυναμικές περιοχές αναγκάζονται να κλείσουν, γιατί δεν έχουν αρκετούς μαθητές
°. sous la lettre c) les motsoj4 oj4
Είναι ίσως η πιο δυναμική περιοχή σήμερα και οι δυνατότητές της για περαιτέρω δυναμική ανάπτυξη είναι τεράστιες.
Quatre ou cinq millions de dollarsEuroparl8 Europarl8
Ο ρυθμός δειγματοληψίας και η δυναμική περιοχή πρέπει να ανταποκρίνονται στο εκάστοτε σήμα υπό εξέταση.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κάθε χρόνο, διάφορα μικρά σχολεία σε λιγότερο δυναμικές περιοχές αναγκάζονται να κλείσουν, γιατί δεν έχουν αρκετούς μαθητές.
Calcul des déperditions de chaleurEurLex-2 EurLex-2
- καλύτερη δυναμική περιοχή,
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
Οι περιφέρειες περιλαμβάνουν τόσο δυναμικές περιοχές όσο και περιοχές με προβλήματα.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementEurLex-2 EurLex-2
Δυναμική περιοχή:
Iln'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.EurLex-2 EurLex-2
Η ΣΕΣ ενισχύει την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ και δημιουργεί ευκαιρίες για τις επιχειρήσεις της ΕΕ σε μία ιδιαίτερα δυναμική περιοχή.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.not-set not-set
Ενώ οι βελγικές εξαγωγές αγαθών αναπροσανατολίζονται προς πιο δυναμικές περιοχές, γίνεται εντονότερη η εξειδίκευση σε ενδιάμεσα προϊόντα ευαίσθητα ως προς το κόστος.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerEurLex-2 EurLex-2
Οι ακτές είναι από τις πλέον δυναμικές περιοχές στην επιφάνεια της γης, με άφθονη μοναδική χλωρίδα και πανίδα που πρέπει να προστατευθεί.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »Europarl8 Europarl8
Η παράκτια ζώνη είναι μια από τις δυναμικότερες περιοχές της επιφάνειας της γης με αφθονία μοναδικής χλωρίδας και πανίδας που αξίζει προστασίας.
Tu ne veux pas m' affronternot-set not-set
Για να κάνουμε την Ευρώπη την πιο ανταγωνιστική, βασισμένη στη γνώση και δυναμική περιοχή του κόσμου, πρέπει να αυξήσουμε τον προϋπολογισμό σε αυτόν τον τομέα.
Je veux lui sauver la vieEuroparl8 Europarl8
Μεταξύ των οικονομικών επιταγών που δικαιολογούν την ενισχυμένη συνεργασία, είναι και το γεγονός ότι η Νοτιοανατολική Ασία γίνεται σταδιακά μια από τις πιο δυναμικές περιοχές ανάπτυξης στην παγκόσμια οικονομία.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός αυτό μπορεί να ενισχύσει την τάση εγκατάλειψης της υπαίθρου, αφού οι γονείς θα προτιμήσουν να εγκατασταθούν σε πιο δυναμικές περιοχές από άποψη δραστηριότητας, απασχόλησης, σχολείων και διαθέσιμων υποδομών υποδοχής
Votre chien mord?oj4 oj4
υποστηρίζει το στρατηγικό στόχο να αναπτυχθεί η Ένωση στην πλέον ανταγωνιστική και δυναμική περιοχή του κόσμου, που θα χαρακτηρίζεται από βιώσιμη ανάπτυξη με ειδικευμένες και αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας και μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή·
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusnot-set not-set
Το γεγονός αυτό μπορεί να ενισχύσει την τάση εγκατάλειψης της υπαίθρου, αφού οι γονείς θα προτιμήσουν να εγκατασταθούν σε πιο δυναμικές περιοχές από άποψη δραστηριότητας, απασχόλησης, σχολείων και διαθέσιμων υποδομών υποδοχής (7).
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéEurLex-2 EurLex-2
να παρακολουθούν τα παράκτια υδροφόρα στρώματα και τις δυναμικές περιοχές επαφής ή διεπαφής μεταξύ γλυκού και αλμυρού ύδατος, που ενδέχεται να επηρεαστεί αρνητικά από την εξαγωγή υπόγειου ύδατος ή από απορρίψεις στο φυσικό περιβάλλον·
C' était quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Ο ρυθμός εισαγωγής των τεχνολογιών, βραδύτερος στην Ευρώπη απ' ό,τι σε άλλες δυναμικότερες περιοχές του πλανήτη, δεν συνδέεται με αύξηση των επενδύσεων οι οποίες, στο παρελθόν, επέτρεπαν την αντιστάθμιση των θέσεων εργασίας που που εχάνονταν.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEurLex-2 EurLex-2
Προτίθεται τώρα η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι, όπως προκύπτει από τα ορθά στατιστικά στοιχεία, η κομητεία του Oxfordshire εξακολουθεί να παρουσιάζει δημογραφική αύξηση και ότι παραμένει σήμερα μία από τις πλέον δυναμικές περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου;
• Modélisation de systèmes humains et de la personnaliténot-set not-set
iii) να παρακολουθούν τα παράκτια υδροφόρα στρώματα και τις δυναμικές περιοχές επαφής ή διεπαφής μεταξύ γλυκού και αλμυρού ύδατος, που ενδέχεται να επηρεαστούν αρνητικά από την άντληση υπόγειου ύδατος ή από τυχόν απορρίψεις στο φυσικό περιβάλλον·
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeEurLex-2 EurLex-2
Προτίθεται τώρα η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι, όπως προκύπτει από τα ορθά στατιστικά στοιχεία, η κομητεία του Oxfordshire εξακολουθεί να παρουσιάζει δημογραφική αύξηση και ότι παραμένει σήμερα μία από τις πλέον δυναμικές περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου·
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.EurLex-2 EurLex-2
Ένας λόγος για αυτό είναι πως σε ένα CD τα όρια μεταξύ της πιο σιγανής και της πιο δυνατής μουσικής που μπορεί να καταγραφεί—τα οποία ονομάζονται δυναμική περιοχή—είναι κατά πολύ μεγαλύτερα από εκείνα ενός μέσου δίσκου LP.
C'est tout à fait intéressantjw2019 jw2019
Συγκεκριμένα, η οικονομική ευημερία σήμερα, στη Βόρεια Ιρλανδία όπως και αλλού, δεν βασίζεται πλέον στο είδος περιφερειακής εξειδίκευσης που ανέδειξε τη Βόρεια Ιρλανδία σε μια από τις δυναμικότερες περιοχές παγκοσμίως στα τέλη του δέκατου ένατου και στις αρχές του εικοστού αιώνα.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.EurLex-2 EurLex-2
628 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.