δυναμικός τόμος oor Frans
δυναμικός τόμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
volume dynamique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο πολιτιστικός, ο δημιουργικός και ο οπτικοακουστικός τομέας είναι από τους πιο δυναμικούς τομείς της Ευρώπης.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivantenot-set not-set
Ένας πολλαπλός αριθμός νεώτερων και δυναμικότερων τομέων έγινε ήδη δυνατό να διανοιγεί.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEurLex-2 EurLex-2
ο μέρος:εκτιμά ότι... δυναμικούς τομείς
Les politiciens feront d' autres discoursoj4 oj4
Επιπλέον, τα συστήματα αυτά μπορούν να αποφέρουν καλύτερα αποτελέσματα στην αγορά εργασίας στηρίζοντας τη μεταφορά εργατικού δυναμικού σε νέους και δυναμικούς τομείς της οικονομίας.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesEurlex2019 Eurlex2019
Στο πεδίο της αγοράς εργασίας, η μεταρρύθμιση βοηθά στην ανακατανομή των πόρων στους πλέον δυναμικούς τομείς και στην υποστήριξη της προσαρμογής και της ανταγωνιστικότητας.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.EurLex-2 EurLex-2
Σε ανεξάρτητη μελέτη αναφέρεται: "Υπάρχει ελάχιστη αμφιβολία ότι η ασηπτική συσκευασία σε πλαστικές φιάλες είναι σήμερα ένας από τους δυναμικότερους τομείς συσκευασίας ειδών διατροφής.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την UNCTAD (Creative economy report, 2008), ο κλάδος της δημιουργικότητας παραμένει ένας από τους πιο δυναμικούς τομείς του παγκόσμιου εμπορίου σε όρους ανάπτυξης.
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, σε δυναμικούς τομείς, όπως οι επιχειρήσεις που βασίζονται στις Τεχνολογίες Πληροφοριών και Επικοινωνιών (ΤΠΕ) και σε αναδυόμενους κλάδους, η Ευρώπη χρειάζεται περισσότερες εταιρείες ταχύρυθμης ανάπτυξης.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresEurLex-2 EurLex-2
υποδεικνύει ταυτόχρονα ότι οργανισμοί από χώρες με λιγότερο δυναμικούς τομείς έρευνας, αλλά πρόσφορο ερευνητικό δυναμικό, θα πρέπει να συμμετέχουν πλήρως στη διαδικασία ανάπτυξης πανευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών·
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsnot-set not-set
Τα εν λόγω μέτρα στοχεύουν ιδιαίτερα σε νέους, δυναμικούς τομείς που προσφέρουν μεγάλες προοπτικές ανάπτυξης, όπου το επίπεδο των επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι τώρα ήταν ανεπαρκές.
Parce que c' est plus court et plus beauEuroparl8 Europarl8
υποδεικνύει ταυτόχρονα ότι οργανισμοί από χώρες με λιγότερο δυναμικούς τομείς έρευνας, αλλά πρόσφορο ερευνητικό δυναμικό, θα πρέπει να συμμετέχουν πλήρως στη διαδικασία ανάπτυξης πανευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών·
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireoj4 oj4
υποδεικνύει ταυτόχρονα ότι οργανισμοί από χώρες με λιγότερο δυναμικούς τομείς έρευνας, αλλά πρόσφορο ερευνητικό δυναμικό, θα πρέπει να συμμετέχουν πλήρως στη διαδικασία ανάπτυξης πανευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών·
Il a l' air mieuxEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, όπως ανέφερε ο εισηγητής, αλλά και ο Επίτροπος κύριος Mandelson, οι υπηρεσίες συνιστούν έναν από τους πλέον δυναμικούς τομείς τόσο της ευρωπαϊκής όσο και της παγκόσμιας οικονομίας.
Je dois écouter ces merdes?Europarl8 Europarl8
Πέραν τούτου, από τις νέες πληροφορίες προκύπτει ότι η Αmbau δραστηριοποιείται σε δυναμικούς τομείς της αγοράς και ότι, έως ένα βαθμό, έχει η ίδια περιορίσει την παραγωγική της ικανότητα.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Η αεροπορία διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην οικονομία της Ένωσης και στην καθημερινότητα των πολιτών της Ένωσης και αποτελεί έναν από τους πλέον αποδοτικούς και δυναμικούς τομείς της οικονομίας της Ένωσης.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutEurlex2019 Eurlex2019
Ο ισχυρισμός ότι ο τομέας των υπηρεσιών συγκαταλέγεται στους πιο καινοτόμους και δυναμικούς τομείς και ότι, συνεπώς, μπορεί να συμβάλει σημαντικά σε μια νέα οικονομική ανάπτυξη ίσως πρέπει να διαφοροποιηθεί κάπως.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésEurLex-2 EurLex-2
Θεωρεί πραγματικά σημαντικό να δίνεται η δυνατότητα στις περιφέρειες να επενδύουν σε δυναμικούς τομείς που δημιουργούν νέες θέσεις εργασίας, κατοχυρώνοντας παράλληλα ικανές χρηματοδοτήσεις στον τομέα της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων.
Je suis pas en colèreEurLex-2 EurLex-2
Συμβάλλουν δε στην ανταγωνιστικότητα και στη διατηρήσιμη ανάπτυξη, δεδομένου ότι στηρίζουν τις επενδύσεις σε ανθρώπινο δυναμικό και μπορούν να συμβάλλουν στην ανακατανομή των ανθρώπινων πόρων προς τους αναδυόμενους και δυναμικούς τομείς της οικονομίας.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheEurlex2019 Eurlex2019
(1) Οι αερομεταφορές διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην οικονομία της Ένωσης και στην καθημερινή ζωή των πολιτών της, δεδομένου ότι είναι ένας από τους πιο αποδοτικούς και τους πιο δυναμικούς τομείς της ευρωπαϊκής οικονομίας.
Rapport sur l’étude de dossiers.not-set not-set
Αυτό δεν σημαίνει ότι αυτοί οι τομείς και τα κράτη μέλη βρίσκονται σε καλύτερη κατάσταση, ή ακόμη και στην ίδια κατάσταση στην οποία βρίσκονταν 30 χρόνια πριν, αλλά μάλλον ότι σέρνουν τους δυναμικότερους τομείς σε αδιέξοδο.
Une matrice agrégée correspondant à lEuroparl8 Europarl8
αναγνωρίζει ότι η βιολογική γεωργία αποτελεί ένα από τους πιο δυναμικούς τομείς της κοινοτικής γεωργίας και ότι όλο και περισσότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις υιοθετούν προγράμματα που προάγουν την μετατροπή τους σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις βιολογικής παραγωγής και, κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμη η ενθάρρυνση αυτής της μορφής γεωργίας·
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.EurLex-2 EurLex-2
440 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.