είμαι τρελός για oor Frans
είμαι τρελός για
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
être fou de
Το πρόβλημα είναι πως πρέπει να είμαι τρελός για να δημοσιεύσω αυτό το προφίλ στον τύπο.
Le problème c'est que je serais fou de donner ce profil au public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είμαι τρελός για σας, ειδικά για σένα!
Tout le monde à terre, tout de suite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να είμαι τρελός για να το αναφέρω καν.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ξέρει ότι είμαι τρελός για κείνη.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αν πας στη φυλακή, θα είμαι τρελή για σένα.
N' essayez pas de l' excuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι παραπάνω χρειάζεται να γνωρίζω για σένα πέρα από το ότι είμαι τρελός για σένα;
Paco, va surveiIIer Ies vachesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι τρελός για σένα.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι τρελός για Μπετόβεν.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάσι, είμαι τρελός για σένα
Il l' a probablement effectuéopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι τρελή γιά σένα όσο ποτέ.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent êtreclassées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εγώ είμαι τρελός για αυτά.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι τρελή για σένα.
une ravissante épouse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι τρελός για εσένα.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι τρελή για σοκολάτα και ζαχαρωτά.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagationdu VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και είμαι τρελή για σένα!
Ça aurait pu êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι τρελός για σένα.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι τρελός για εσένα.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι τρελή για τον Κόνραντ, μα ξέρω με ποιον έχω να κάνω.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις ότι είμαι τρελός για σένα
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministreopensubtitles2 opensubtitles2
Την αγαπάω γιατί είμαι τρελός για εκείνη.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόβλημα είναι πως πρέπει να είμαι τρελός για να δημοσιεύσω αυτό το προφίλ στον τύπο.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι τρελή για τον πατέρα σου.
Motus et bouche cousueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι τρελή για ένα νεκρό ρομάντζο.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?ted2019 ted2019
Είμαι τρελός για σένα.
Où est maman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
231 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.