είμαστε oor Frans

είμαστε

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

sommes

werkwoord

H πλώρη είναι το μπροστινό μέρος του πλοίου.
La proue est la partie avant d'un bateau.

Soortgelyke frases

είμαι μαλάκας
être chiant · être nul

είμαι άρρωστη
je suis malade

είναι αχλάδι μπράντι μαμά μου
.

είμαι τρελός για
être fou de

είμαι αλλεργικός στη γύρη
je suis allergique au pollen

άνθρωπος που μπορεί να είναι φανταστικός
humain possiblement fictif

voorbeelde

Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να είμαστε μαζί και δεν θα μας κόβουν όταν στον χτυπάω στον κώλο.
Comme ça, on a personne autour pour nous faire chier.

Νόμιζα πως είμαστε ομάδα.
Je pensais que nous étions une equipe.

Είμαστε ζόμπι.
On est des zombies.

Είμαστε η ταξιαρχία της παρέας.
On est de la brigade des fêtards.

Πώς είμαστε από χρόνο, Τζέηκ;
Sommes-nous dans les temps?

Μπορεί ακόμη να λεχθεί ότι είμαστε «πολυγαστρονομικοί». Έχουμε πολύ διαφορετικές διατροφικές συνήθειες σε διάφορα μέρη της Ένωσης.
On peut même dire que nous sommes «plurigastronomiques», car les traditions gastronomiques des différentes parties de l'Union sont extrêmement diverses.

Μέχρι να φτάσουμε στον Καθεδρικό Ναό, θα είμαστε μια χαρά
Nous n'avons rien à craindre avant d'arriver à la cathédrale.

Είμαστε οι γιατροί.
Nous sommes médecins.

Αλλά είμαστε αναγκασμένοι να αναγνωρίσουμε ότι, παρά τις όποιες προσπάθειες, το σχολείο δεν μπορεί να εκπαιδεύσει και να αναθρέψει τα παιδιά από μόνο του.
Mais nous devons quand même dire qu’en dépit de tous nos efforts l’école ne peut à elle seule éduquer et élever les enfants.

Ξερεις γιατι ειμαστε καλή ομάδα, Φόρεστ
Tu sais pourquoi on fait une bonne équipe?

Ούτε που θα μάθουν ότι είμαστε εδώ.
Ils sauront même pas qu'on est là.

(Χειροκρότημα) Είμαστε εξίσου ενθουσιασμένοι γι' αυτό.
(Applaudissements) Nous en sommes aussi ravis que vous.

Είμαστε στο σπίτι σου.
C'est ta maison.

Είμαστε πάλι μαζί.
De nouveau ensemble.

Αλλά ας μην αφήσουμε τη θλίψη μας και το πόθο μας για εκδίκηση να θολώσουν τα νερά, η Αγέλη που είμαστε:
Mais ne laissons pas notre chagrin et notre désir de vengeance troubler le problème, qui est que la Meute est nous:

Μάλλον είμαστε νεκροί και δεν το ξέρουμε.
On est morts mais on l'ignore.

Εννοώ, ότι είμαστε στον 21 αιώνα, για όνομα του Θεού.
Nous sommes au 21 e siècle, que diable!

Ζούμε στο ίδιο σπίτι και είμαστε σαν ξένοι.
C'est bête de vivre sous le même toit, en ignorant tout l'un de l'autre.

Μου λες δηλαδή ότι δεν μπορούμε να είμαστε μαζί εκτός αν παντρευτούμε;
Tu dis qu'on ne reviendra pas ensemble à moins qu'on se marie?

Δεν είμαστε ακριβώς φίλοι.
Nous ne sommes pas exactement des amis.

Θα είμαστε εκεί.
On sera là.

" Είμαστε πάντα στο πλευρό σου. "
On sera toujours là pour toi.

Το να διακρίνουμε τι είμαστε μπορεί να μας βοηθήσει να κερδίσουμε την επιδοκιμασία του Θεού και να μην κριθούμε.
En effet, si nous discernons ce que nous sommes personnellement, cela peut nous aider à être approuvés, et non condamnés, par Dieu.

Είμαστε σύμφωνοι, μάγε.
Marché conclu, magicien.

Είμαστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσουμε την υπόλοιπη θητεία μας στην Προεδρία του Συμβουλίου για να προχωρήσουμε σε μια από κοινού αντιμετώπιση της πρόκλησης".
Nous sommes prêts à consacrer le temps qu'il nous reste en tant que présidence du Conseil pour avancer encore vers une réponse qui nous permettra de faire face ensemble à ce défi".