εικόνα μέσα σε εικόνα oor Frans
εικόνα μέσα σε εικόνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
image en incrustation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες μετατροπής φωτογραφικών εικόνων σε ψηφιακές εικόνες μέσω σαρωτή και εκτύπωσης ψηφιακών εικόνων σε φωτογραφικό χαρτί ή σε άλλα χαρτιά αποτύπωσης
• Autres circulairestmClass tmClass
Παραγωγή εγγραφών εικόνας σε μέσα αποθήκευσης εικόνων
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadetmClass tmClass
Παραγωγή μέσων κειμένου, ήχου και εικόνας σε μέσα κειμένου, ήχου και εικόνας
Ako était la seule à pleurer dans cet endroittmClass tmClass
Υπηρεσίες μετατροπής φωτογραφικών εικόνων σε ψηφιακές εικόνες μέσω σαρωτή και εκτύπωσης ψηφιακών εικόνων σε φωτογραφικό χαρτί μη εκτεθειμένο στο φως, σε χαρτί ευαίσθητο στη θερμότητα ή σε άλλα χαρτιά καταγραφής
Ça fait # ans quetmClass tmClass
Παραγωγή και αναπαραγωγή δεδομένων, φωνής, κειμένου, εγγραφών ήχου και εικόνας σε μέσα ήχου, εικόνας και δεδομένων κάθε είδους καθώς και βιντεοπαιχνίδια (ηλεκτρονικά παιχνίδια)
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurtmClass tmClass
Παραγωγή φωτογραφιών, φωτογραφικών έργων, εικονογραφήσεων και ακολουθιών εικόνας σε μέσα εγγραφής εικόνας, όπου περιλαμβάνονται ψηφιακά μέσα με εξαίρεση όμως τους σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.tmClass tmClass
Παραγωγή εγγραφών ήχου και εικόνας σε άλλα μέσα εικόνας και/ή ήχου
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûttmClass tmClass
Διαχείριση πνευματικών δικαιωμάτων και εκμετάλλεσυη φωτογραφιών, φωτογραφικών έργων, εικονογραφήσεων και ακολουθιών εικόνας σε μέσα εγγραφής εικόνας, όπου περιλαμβάνονται ψηφιακά μέσα με εξαίρεση όμως τους σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης
Enculer des moutons, c' est démodétmClass tmClass
Ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, συγκεκριμένα, φωτογραφίες, εικόνες βίντεο και ψηφιακές εικόνες και δεδομένα σε σχέση με αυτές τις φωτογραφίες, εικόνες βίντεο και ψηφιακές εικόνες, εγγεγραμμένα σε μέσα ηλεκτρονικών υπολογιστών
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donnetmClass tmClass
Δημοσίευση και έκδοση εντύπου υλικού, ειδικότερα εφημερίδων, περιοδικών και βιβλίων, καθώς και διδακτικού και πληροφοριακού υλικού, όπου περιλαμβάνονται και οι αποθηκευμένες πληροφορίες ήχου και εικόνας, παραγωγή εγγραφών ήχου και εικόνας σε μέσα ήχου και εικόνας
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièretmClass tmClass
Φωτοεκτεθειμένα φιλμ, στα οποία περιλαμβάνονται εικόνες σε μικροφίλμ, εγγεγραμμένα μέσα εικόνας και/ή ήχου
Ces enculés nous utilisent comme cobayestmClass tmClass
Υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων και στούντιο εγγραφής τηλεοπτικών προγραμμάτων, συγκεκριμένα παραγωγή εγγραφών ήχου και εικόνας σε μέσα αποθήκευσης ήχου και εικόνας
Même un juif aurait pas le culot de dire çatmClass tmClass
Συσκευές για μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων, Συσκευές αναπαραγωγής εικόνων, Μονάδες οπτικής παρουσίασης (οθόνες),Συσκευές μείξης εικόνων, Προσομοιωτές,Φορείς δεδομένων εγγραφής εικόνας, Μέσα εγγραφής εικόνων προεγγεγραμμένα με πληροφορίες σε σχέση με γεωγραφικές περιοχές,Συσκευές αναπαραγωγής εικόνας για την παρουσίαση της εξέλιξης μιας περιοχής στον χρόνο
York est toujours avec toi?tmClass tmClass
Παραγωγή, αναπαραγωγή, παρουσίαση και εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, βιντεοταινιών και παρόμοιων τηλεοπτικών προγραμμάτων, παραγωγή και αναπαραγωγή δεδομένων, φωνής, κειμένου, εγγραφών ήχου και εικόνας σε μέσα ήχου, εικόνας και δεδομένων κάθε είδους καθώς και παιχνιδιών βίντεο (παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών)
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clienttmClass tmClass
Μετάδοση πληροφοριών και μετάδοση δεδομένων, εικόνων, κειμένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, ή μετάδοση δεδομένων, εικόνων, εικόνων μέσω τηλεπικοινωνιακού δικτύου όπως το Διαδίκτυο σε σχέση με έρευνες μάρκετινγκ και διαφημιστικές έρευνες
Tu me l' as dit # foistmClass tmClass
Παραγωγή, αναπαραγωγή, προβολές και εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, παραγωγή και αναπαραγωγή εγγραφών ήχου και εικόνας σε άλλα μέσα εικόνας ή/και ήχου, παρουσίαση και εκμίσθωση αυτών των μέσων εικόνας και ήχου
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.tmClass tmClass
Βιντεοκασέτες και λοιπά μέσα δεδομένων εικόνας με σειρές εικόνων αποθηκευμένες σε αυτά
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistantmClass tmClass
Φωτογραφικές λήψεις και εικόνες, ειδικότερα τρισδιάστατες φωτογραφίες, καθώς και τρισδιάστατες εικόνες, επίσης σε συνδυασμό με φωτιστικά μέσα για τον φωτισμό λήψεων και εικόνων
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourtmClass tmClass
Παραγωγή φωτογραφιών, φωτογραφικά έργα, φιλμ, βίντεο, εικονογραφήσεις καθώς και σειρές εικόνας και/ ή ήχου σε μέσα εικόνας και/ ή ήχου, όπου περιλαμβάνονται και τα ψηφιακά μέσα
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernétmClass tmClass
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με προγράμματα προσέλκυσης και δέσμευσης πελατών καθώς και διαφήμιση μέσω μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), επεξεργασία μέσων (βίντεο, ήχου, εικόνας και κειμένων) και παροχή βοήθειας σε επιχειρήσεις στον τομέα της δημιουργίας και της επεξεργασίας μέσων (βίντεο, ήχου, εικόνας, κειμένων)
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURtmClass tmClass
«ένθετη απεικόνιση»: οπτική διεπαφή όπου η πρόσβαση σε εικόνα ή σύνολο δεδομένων γίνεται μέσω επιλογής (κλικ) με το ποντίκι ή κύλισης (roll-over) του ποντικιού πάνω σε άλλη εικόνα ή άλλο σύνολο δεδομένων ή μέσω επέκτασης άλλης εικόνας ή άλλου συνόλου δεδομένων σε οθόνη αφής·
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiEuroParl2021 EuroParl2021
«ένθετη απεικόνιση» : οπτική διεπαφή όπου η πρόσβαση σε εικόνα ή σύνολο δεδομένων γίνεται μέσω επιλογής (κλικ) με το ποντίκι ή κύλισης (roll-over) του ποντικιού πάνω σε άλλη εικόνα ή άλλο σύνολο δεδομένων ή μέσω επέκτασης άλλης εικόνας ή άλλου συνόλου δεδομένων σε οθόνη αφής·
La période prévue à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“ένθετη απεικόνιση”: οπτική διεπαφή όπου η πρόσβαση σε εικόνα ή σύνολο δεδομένων γίνεται μέσω επιλογής (κλικ) με το ποντίκι ή κύλισης (roll-over) του ποντικιού πάνω σε άλλη εικόνα ή άλλο σύνολο δεδομένων ή μέσω επέκτασης άλλης εικόνας ή άλλου συνόλου δεδομένων σε οθόνη αφής·
Ma lumière ne s' est pas alluméeEurLex-2 EurLex-2
«ένθετη απεικόνιση»: οπτική διεπαφή όπου η πρόσβαση σε εικόνα ή σύνολο δεδομένων γίνεται μέσω επιλογής (κλικ) με το ποντίκι ή κύλισης (roll-over) του ποντικιού πάνω σε άλλη εικόνα ή άλλο σύνολο δεδομένων ή μέσω διεύρυνσης άλλης εικόνας ή άλλου συνόλου δεδομένων σε οθόνη αφής·
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières,Direction générale de l’exécution de la loi.EuroParl2021 EuroParl2021
526 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.