επικεφαλής της κοινοβουλευτικής ομάδας oor Frans

επικεφαλής της κοινοβουλευτικής ομάδας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

président de groupe parlementaire

voorbeelde

Αλλά, ως πιστός Συντηρητικός έπρεπε να την υποστηρίξω· ακολούθησα τις οδηγίες του επικεφαλής της κοινοβουλευτικής ομάδας.
Mais, étant un conservateur loyal, j'ai dû le soutenir. J'ai suivi les consignes.

Ο Επικεφαλής της Κοινοβουλευτικής Ομάδας είναι ανώτερος από κάθε πρόεδρο.
Un Whip surclasse tous les autres sièges.

Στις 25 Ιουνίου 2007, τέθηκε για τρίτη φορά επικεφαλής της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του Κόμματος, η οποία ονομαζόταν, πλέον, Σοσιαλιστική, Ριζοσπαστική, και Κοινωνική Ομάδα (SRC).
Le 25 juin 2007, il est reconduit pour la troisième fois comme président du groupe parlementaire, devenu le Groupe socialiste, radical, citoyen et apparentés (SRC).

Η E. Glawischnig-Piesczek ήταν βουλευτής στη Nationalrat (Κάτω Βουλή, Αυστρία), επικεφαλής της κοινοβουλευτικής ομάδας «die Grünen» («Οι Πράσινοι») και ομοσπονδιακή εκπρόσωπος του κόμματος αυτού.
Mme Eva Glawischnig-Piesczek était députée au Nationalrat (Conseil national, Autriche), présidente du groupe parlementaire die Grünen (« les Verts ») et porte-parole fédérale de ce parti.

Στις 20.5.2008, ο Μοχάμεντ Μπάρακε, μέλος της ηγεσίας του ΚΚ Ισραήλ, Πρόεδρος της Χαντάς και επικεφαλής της κοινοβουλευτικής ομάδας της Χαντάς στο Ισραηλινό Κοινοβούλιο, ανακρίθηκε από την Ισραηλινή αστυνομία, με χαλκευμένες κατηγορίες για υποτιθέμενη επίθεση ενάντια σε αστυνομικό κατά τη διάρκεια των κινητοποιήσεων ενάντια στον πόλεμο στο Λίβανο το 2006.
Le 20 mai 2008, Mohammed Baraké, membre de la direction du parti communiste d'Israël, président du Hadash et chef de file du groupe parlementaire du Hadash à la Knesset, a été interrogé par la police israélienne, sur la base d'accusations forgées de toutes pièces d'agression présumée contre un policier au cours des mobilisations contre la guerre au Liban en 2006.

Γενικός Σύμβουλος της Λουάρ-Ατλαντίκ και δήμαρχος του Σαιν-Ερμπλαίν τις δεκαετίες 1970-1980, διετέλεσε, με το Σοσιαλιστικό Κόμμα, δήμαρχος της Ναντ από το 1989 ως 2012, βουλευτής από το 1986 ως το 2012 και πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας του Σοσιαλιστικού Κόμματος στην Γαλλική Εθνοσυνέλευση από το 1997, ως τον ορισμό του ως επικεφαλής της πρώτης κυβέρνησης επί προεδρίας Φρανσουά Ολλάντ στις 15 Μαΐου 2012, και μετέπειτα της δεύτερης στις 18 Ιουνίου του ιδίου έτους εώς και την λήξη της θητείας του .
Conseiller général de la Loire-Atlantique et maire de Saint-Herblain dans les années 1970-1980, il est maire de Nantes de 1989 à 2012, député de 1986 à 2012 et président du groupe socialiste à l'Assemblée nationale de 1997 à sa nomination comme Premier ministre, à la tête du premier gouvernement de la présidence de François Hollande, le 15 mai 2012.