ετερογενής επιλογή oor Frans
ετερογενής επιλογή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sélection hétérogène
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
στην επιλογή ειδών, ποικιλιών και ετερογενούς υλικού,
Le poisson est dans ma pocheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– στην επιλογή ειδών, ποικιλιών και ετερογενούς υλικού,
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.EurLex-2 EurLex-2
– στην επιλογή ειδών, ποικιλιών και ετερογενούς υλικού,
D' accord, mais vous devez me protégernot-set not-set
— στην επιλογή ειδών, ποικιλιών και ετερογενούς υλικού,
Que vous a dit Woolsey?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρότεινε στην τροπολογία αριθ. 52 η επιλογή να επαφίεται στον ίδιο τον όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων.
Il ne reviendra pas ce soirEurLex-2 EurLex-2
Οι παραδοσιακοί πάροχοι αρχικής κατάρτισης, όπως οι σχολές ΕΕΚ, μπορεί να χρειαστεί να εισαγάγουν τις ευέλικτες επιλογές ΣΕΕΚ (à la carte) για τις ετερογενείς ομάδες εκπαιδευομένων.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etEurLex-2 EurLex-2
Επιπροσθέτως, η επιλογή αυτή αναμένεται να τυποποιήσει τις υπάρχουσες ετερογενείς διατάξεις της νομοθεσίας τη ΕΕ όσον αφορά τον ορισμό, τη γνωστοποίηση στοιχείων και τις απαιτήσεις δέουσας επιμέλειας σχετικά με τις τιτλοποιήσεις.
Nous en sommes convaincus.EurLex-2 EurLex-2
τη διατήρηση της υγείας των φυτών με προληπτικά μέτρα, ιδίως με την επιλογή κατάλληλων ειδών, ποικιλιών ή ετερογενών υλικών ανθεκτικών στους επιβλαβείς οργανισμούς και τις ασθένειες, κατάλληλης αμειψισποράς, μηχανικών και φυσικών μεθόδων και με την προστασία των φυσικών εχθρών των επιβλαβών οργανισμών·
Adieu, mon amourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
δ) διατήρηση της υγείας των φυτών με προληπτικά μέτρα, ιδίως με την επιλογή κατάλληλων ειδών, ποικιλιών ή ετερογενούς υλικού ανθεκτικών στους επιβλαβείς οργανισμούς και τις ασθένειες, κατάλληλης αμειψισποράς, μηχανικών και φυσικών μεθόδων και με την προστασία των φυσικών εχθρών των επιβλαβών οργανισμών·
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.EurLex-2 EurLex-2
δ) τη διατήρηση της υγείας των φυτών με προληπτικά μέτρα, ιδίως με την επιλογή κατάλληλων ειδών, ποικιλιών ή ετερογενών υλικών ▌ανθεκτικών στους επιβλαβείς οργανισμούς και τις ασθένειες, κατάλληλης αμειψισποράς, μηχανικών και φυσικών μεθόδων και με την προστασία των φυσικών εχθρών των επιβλαβών οργανισμών·
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »not-set not-set
δ) τη διατήρηση της υγείας των φυτών με προληπτικά μέτρα, ιδίως με την επιλογή κατάλληλων ειδών, ποικιλιών ή ετερογενών υλικών ανθεκτικών στους επιβλαβείς οργανισμούς και τις ασθένειες, κατάλληλης αμειψισποράς, μηχανικών και φυσικών μεθόδων και με την προστασία των φυσικών εχθρών των επιβλαβών οργανισμών·
L' abstrait devenait concretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτή η τεχνολογικά χρήσιμη εναλλακτική λύση αντί του ορθολογικού σχεδιασμού συνίσταται σε ένα μεγάλο ετερογενές απόθεμα βιομορίων, τα οποία υποβάλλονται σε πολλαπλούς κύκλους επιλογής, γονιδιακού πολλαπλασιασμού και μετάλλαξης, οδηγώντας σε βιομόρια με τις επιθυμητές ιδιότητες.
A travers cette vitreEurLex-2 EurLex-2
Επιλογή 1 (βασικό σενάριο): Δεν θα υπάρξει περαιτέρω εναρμόνιση, παρά την προφανή ανάγκη περαιτέρω εναρμόνισης του ετερογενούς νομικού πλαισίου.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
(45) Το παρόν πλαίσιο απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας για τα πιστωτικά ιδρύματα και την συμπληρωματική εποπτεία χρηματοπιστωτικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων διαμορφώνεται από οδηγίες, οι οποίες προβλέπουν σημαντικό αριθμό εναλλακτικών επιλογών και υψηλό βαθμό διακριτικής ευχέρειας για τα κράτη μέλη, όταν οριοθετούν τις εξουσίες των αρμοδίων αρχών.
Il dit qu' il n' est pas humainEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, επειδή η διαδικασία σχεδιασμού εκ των κάτω προς τα άνω δεν ακολουθείται από επιλογές με στόχο τον εντοπισμό προτεραιοτήτων δράσης, καταλήγει σε ιδιαίτερα ευρέα προγράμματα παρέμβασης που περιλαμβάνουν ετερογενή μέτρα και οδηγούν σε διασπορά των διαθέσιμων πόρων (βλέπε σημεία
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeoj4 oj4
(64) Επίσης, ο διοικητικός και τεχνικός συντονισμός που συνδέεται με το πρόγραμμα ανταλλαγής και εκτελείται από την EBU και τον φιλοξενούντα οργανισμό ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης εγγυώνται όχι μόνον την υψηλή ποιότητα του σήματος αλλά επίσης τη βέλτιστη προσαρμογή προς τις ποικίλες ανάγκες των διαφόρων μελών όσον αφορά τις διευκολύνσεις σε θέματα σχολιασμού, την επιλογή αθλητικών εκδηλώσεων στην περίπτωση ορισμένων ετερογενών ή αντίστοιχων αθλητικών συναντήσεων ή αγώνων που πραγματοποιούνται συγχρόνως (όπως συμβαίνει στην περίπτωση των Ολυμπιακών Αγώνων, των Αθλητικών Πρωταθλημάτων κ.λπ.), το χρονικό προγραμματισμό και την παρουσίαση των προγραμμάτων κ.λπ.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, επειδή η διαδικασία σχεδιασμού « εκ των κάτω προς τα άνω » δεν ακολουθείται από επιλογές με στόχο τον εντοπισμό προτεραιοτήτων δράσης, καταλήγει σε ιδιαίτερα ευρέα προγράμματα παρέμβασης που περιλαμβάνουν ετερογενή μέτρα και οδηγούν σε διασπορά των διαθέσιμων πόρων ( βλέπε σημεία 59-63 ).
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.elitreca-2022 elitreca-2022
Εντούτοις, επειδή η διαδικασία σχεδιασμού «εκ των κάτω προς τα άνω» δεν ακολουθείται από επιλογές με στόχο τον εντοπισμό προτεραιοτήτων δράσης, καταλήγει σε ιδιαίτερα ευρέα προγράμματα παρέμβασης που περιλαμβάνουν ετερογενή μέτρα και οδηγούν σε διασπορά των διαθέσιμων πόρων (βλέπε σημεία 59-63).
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.EurLex-2 EurLex-2
Η αναβολή της εφαρμογής του ΔΠΧΑ 9 στον ασφαλιστικό τομέα που ανήκει σε όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων θα σήμαινε την εφαρμογή δύο διαφορετικών λογιστικών προτύπων εντός ενός χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων, πράγμα που θα μπορούσε να δημιουργήσει ευκαιρίες για λογιστικό αρμπιτράζ (καταχρηστική επιλογή του ευνοϊκότερου λογιστικού καθεστώτος), και επίσης θα μπορούσε ενδεχομένως να προκαλέσει δυσκολίες στους επενδυτές όσον αφορά την κατανόηση των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων.
J' ai dû la laisser dans laeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Από διάφορες μελέτες, μεταξύ των οποίων ορισμένες που εκπονήθηκαν για λογαριασμό της Επιτροπής, όπως η έκθεση με τίτλο «Study on Regulatory Options on futur Market Opening in Rail Passengers Transport» («Μελέτη σχετικά με τις ρυθμιστικές επιλογές του μελλοντικού ανοίγματος της αγοράς των επιβατικών σιδηροδρομικών μεταφορών»), προκύπτουν ετερογενή και αντιφατικά στοιχεία, τα οποία δεν επιτρέπουν την παροχή ενιαίας λύσης στα προβλήματα που συνδέονται με την επιβατική κίνηση, τη συχνότητα των δρομολογίων, την εξέλιξη των κρατικών ενισχύσεων και την παραγωγικότητα.
Grant, il faut qu' on émetteEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο επέλεξε να καθορίσει ειδικές κατευθυντήριες γραμμές για την επιλογή μεθόδου, λόγω του γεγονότος ότι οι μέθοδοι ποικίλλουν και ότι η επιλογή της μεθόδου πρέπει να εξετασθεί στο πλαίσιο των κλαδικών κανόνων για την εποπτεία σε επίπεδο ομίλου των ρυθμιζομένων οντοτήτων του ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.