ετεροθαλής αδελφή από μητέρα
soeur utérine
ετεροθαλής αδελφή oor Frans
ετεροθαλής αδελφή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
demi-sœur
el
αδελφή από άλλον πατέρα ή μητέρα
fr
lien de parenté
Μου είπε ότι νόμιζε, ότι η Έλεν ήταν ετεροθαλής αδελφή της.
Elle m'a dit qu'elle pensait être sa demie-sœur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο ετεροθαλης αδελφος μου ειναι Ινδιανος, ετσι θα σου παρω το σκαλπ και θα σε βλεπω να πεθαινεις!
Pas de mal à lui parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ετεροθαλής αδελφή μου.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. (α) Με ποιους τρόπους έχουν δείξει πολλοί ότι είναι σαν τους δέκα ετεροθαλείς αδελφούς του Ιωσήφ;
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.jw2019 jw2019
Με την Άννι έχουμε έναν ετεροθαλή αδελφό που δόθηκε για υιοθεσία.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί είναι ετεροθαλή αδέλφια.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employerdes ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ετεροθαλής αδελφός μου τους περιέγραψε ως καλοντυμένους αλλά φτωχούς.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour ellejw2019 jw2019
Ετεροθαλής αδελφός.
Considère cela comme un acte de foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν πράγματι ετεροθαλής αδελφή του.—Γέν.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéejw2019 jw2019
Ξέρεις, προσποιούμενος τον ετεροθαλή αδελφό μου είναι εξεζητημένη απόρριψη.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει ζήσει σε διάφορα ιδρύματα με την ετεροθαλή αδελφή σου, τη Ζόι;
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ετεροθαλής αδελφός.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά από λίγες δεκαετίες, θα είναι αδελφές, μητέρες, γιαγιάδες, ετεροθαλείς αδελφές, ξαδέρφες, κ.ο.κ.
C' est une fillejw2019 jw2019
Ίσως η μητέρα της Inez να έβαψε τα μαλλιά της ώστε να ταιριάζει με τα ετεροθαλή αδέλφια της.
Nous connaissons cette peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτά τα τηλεφωνήματα που κάνω συνέχεια είναι στην ετεροθαλή αδελφή μου.
C' était CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η ετεροθαλής αδελφή μου
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentopensubtitles2 opensubtitles2
Η Σάρρα ήταν ετεροθαλής αδελφή του Αβραάμ.
Le Comité recommande quejw2019 jw2019
Δεν είμαι ο ετεροθαλής αδελφός σου...
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την Άννι έχουμε έναν ετεροθαλή αδελφό που δόθηκε για υιοθεσία πριν γεννηθούμε.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πατέρας του Αμασά τον οποίο απέκτησε από την αμφιθαλή ή ετεροθαλή αδελφή του Δαβίδ, την Αβιγαία.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busjw2019 jw2019
Ο διαβολικός ετεροθαλής αδελφός μου, Λόκι.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ετεροθαλής αδελφός μου Φρειδερίκος κι εγώ.
Tu veux les toucher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ'αυτόν τον τρόπο ανακάλυψε πως ο Χόλμπεργκ ήταν ο πατέρας του και η Όιντερ ετεροθαλής αδελφή του.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αμνών ερωτεύθηκε τρελά την όμορφη Θάμαρ, την ετεροθαλή αδελφή του και παρθένο.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopolejw2019 jw2019
Βερόνικα, αυτός είναι ο ετεροθαλής αδελφός μου, ο Τσάρλι.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιδιά του σωλήνα ψάχνουν για ετεροθαλή αδέλφια.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
891 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.