θερμοκοιτίδα oor Frans
θερμοκοιτίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
couveuse
Έπρεπε να το βάλουμε στη θερμοκοιτίδα για μια μέρα, μέχρι να γίνει καλά.
On a dû le mettre en couveuse pendant un jour.
incubateur
Όταν γεννήθηκες, ήσουν ένα μικροσκοπικο σκατό σε βάλανε σ'εκείνη την θερμοκοιτίδα για πολύ καιρό.
Quand tu es né, t'étais tellement chétif qu'ils t'ont mis dans un incubateur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξέρετε, μας αρέσει να φανταζόμαστε τις πρωτοπόρες ιδέες μας, σαν εκείνη την ολοκαίνουργια θερμοκοιτίδα 40,000 δολαρίων, τελευταία λέξη της τεχνολογίας, αλλά τις περισσότερες φορές, έχουν αναμειχθεί από οτιδήποτε τυχαίνει να βρίσκεται κοντά.
Je reviens dans une minuteted2019 ted2019
στήριξης της ανάπτυξης θερμοκοιτίδων επιχειρήσεων και επενδυτικής στήριξης της αυτοαπασχόλησης, των πολύ μικρών επιχειρήσεων και της δημιουργίας νέων επιχειρήσεων·
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirEuroParl2021 EuroParl2021
Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές - Μέρος 2-20: Ειδικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση θερμοκοιτίδων μεταφοράς
Je fais au mieuxEurLex-2 EurLex-2
Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές - Μέρος 2-21: Ειδικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση θερμοκοιτίδων βρεφών με ακτινοβολία (IEC 60601-2-21:2009)
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialEuroParl2021 EuroParl2021
Να στηρίξουν τη συνεργασία μεταξύ επιχειρηματιών και ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, με σκοπό την ανάπτυξη καινοτόμων εκπαιδευτικών λύσεων, για παράδειγμα μέσω διαγωνισμών και θερμοκοιτίδων επιχειρήσεων.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEEurLex-2 EurLex-2
Θερμοκοιτίδες νεογνών
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές - Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια θερμοκοιτίδων βρεφών
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteEurLex-2 EurLex-2
Θερμοκοιτίδες βρεφών και νεογνών
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?tmClass tmClass
- την περαιτέρω ανάπτυξη υφιστάμενων και λειτουργουσών E & T θερμοκοιτίδων στην Ελλάδα, την ανάπτυξη και απόκτηση υλικών και μη μέσων που συμβάλλουν στην αποτελεσματική επώαση νέων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων υψηλής τεχνολογίας,
Ils en informent immédiatement la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές - Μέρος 2-21: Ειδικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση θερμοκοιτίδων βρεφών με ακτινοβολία
Pas besoin de ces conneriesEurLex-2 EurLex-2
Βγάζουν τον Έιμπελ από τη θερμοκοιτίδα.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συστήματα διάσωσης - Μεταφορά σε θερμοκοιτίδες - Μέρος 1: Συνθήκες διεπαφής
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, πρόσφατες εξελίξεις υπογραμμίζουν μια δυνητικώς ευνοϊκή εξέλιξη των επιχειρησιακών πάρκων και των θερμοκοιτίδων επιχειρήσεων παρά τις αρχικές δυσκολίες που αντιμετωπίσθηκαν.
Continuez à jouerEurLex-2 EurLex-2
Μέτρηση, ομάδα αίματος και θερμοκοιτίδα.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές - Μέρος 2-20: Ειδικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση θερμοκοιτίδων μεταφοράς (IEC 60601-2-20:2009)
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisEuroParl2021 EuroParl2021
Επιμεριζόμενες επιχειρηματικές υπηρεσίες (επιχειρηματικές τάξεις, θερμοκοιτίδες, τόνωση, υπηρεσίες προώθησης, δικτύωση, συνέδρια, εμπορικές εκθέσεις
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieureurlex eurlex
Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές - Μέρος 2-19: Ειδικές απαιτήσεις για τη βασική ασφάλεια και την ουσιώδη επίδοση θερμοκοιτίδων βρεφών (IEC 60601-2-19:2009)
Il faut laisser refroidirEuroParl2021 EuroParl2021
πυρετό (> 38 °C) ή αστάθεια θερμοκρασίας (συχνά μετά την έξοδο από τη θερμοκοιτίδα) ή υποθερμία (< 36,5 °C),
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εγχειρίδια επιμόρφωσης, εγχειρίδια διδασκαλίας, εγχειρίδια εκπαίδευσης, εκπαιδευτικό υλικό, υλικό διδασκαλίας, υλικό εκπαίδευσης, στο σύνολό τους σε έντυπη μορφή σε σχέση με τη χρήση και/ή συντήρηση χειρουργικών και ιατρικών εργαλείων και συσκευών, συσκευών για χρήση ως βοηθήματα κίνησης για ανάπηρους, συσκευών χειρισμού ασθενών, συσκεών ανύψωσης ασθενών, συσκευών μεταφοράς ασθενών εντατικής θεραπείας, συσκευών μεταφοράς ασθενών αεροϊατρικής, συσκευών μεταφοράς ασθενών-νεογνών, θερμοκοιτίδων για ιατρική χρήση, θερμοκοιτίδων για βρέφη, συσκευών μεταφοράς θερμοκοιτίδων, διατάξεων συγκράτησης και ιμάντων ασφαλείας για ιατρική χρήση, διατάξεων συγκράτησης και ιμάντων ασφαλείας για θερμοκοιτίδες, διατάξεων συγκράτησης και ιμάντων ασφαλείας για ιατρική χρήση για βρέφη
Bon, je vais y allertmClass tmClass
Συστήματα διάσωσης — Μεταφορά σε θερμοκοιτίδες — Μέρος 1: Συνθήκες διεπαφής
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEurLex-2 EurLex-2
Το δωμάτιο θερμοκοιτίδας είναι μόνο για το προσωπικό και τους συγγενείς.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θερμοκοιτίδες για μωρά
Un néné un dimanche après- miditmClass tmClass
Θερμόμετρα για ιατρική χρήση, επίσης σε σχήμα πιπίλας ή κουταλιού, στρώματα τοκετού, δακτύλιοι για διευκόλυνση ή ανακούφιση της οδοντοφυΐας, θήλαστρα, πιπίλες και πώματα θηλάστρων, θερμοκοιτίδες για βρέφη, ζώνες εγκυμοσύνης, απομυζητήρες γάλακτος, αποφρακτήρες μύτης, συνθετικές θηλές για θηλασμό, επιθέματα θηλασμού, συλλέκτες γάλακτος
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventiontmClass tmClass
Η πρόσφατη συγχώνευση του προγράμματος ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών / JOBS δίκτυο υφισταμένων θερμοκοιτίδων επιχειρήσεων με τη βουλγαρική ένωση υπηρεσιών περιφερειακής ανάπτυξης και επιχειρηματικών κέντρων, η ένωση που δεσμεύθηκε να λειτουργήσει τις πέντε θερμοκοιτίδες επιχειρήσεων εκτός της Montana, θα παράσχει νέα ώθηση και την απαραίτητη τεχνογνωσία και πόρους για τη διαχείριση των άλλων θερμοκοιτίδων επιχειρήσεων κατά τρόπο αποτελεσματικό και βιώσιμο.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "elitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.