θερμοκήπιο oor Frans
θερμοκήπιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
serre
Όλοι αυτοί χρειάζονται ό, τι υπάρχει στο θερμοκήπιο.
Tous ces gens ont besoin de ce qui se trouve dans la serre.
effet de serre
serre chaude
serré
Όλοι αυτοί χρειάζονται ό, τι υπάρχει στο θερμοκήπιο.
Tous ces gens ont besoin de ce qui se trouve dans la serre.
serre|serres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Θερμοκήπιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Serre
Όλοι αυτοί χρειάζονται ό, τι υπάρχει στο θερμοκήπιο.
Tous ces gens ont besoin de ce qui se trouve dans la serre.
serre
fr
structure destinée en général à la production agricole
Όλοι αυτοί χρειάζονται ό, τι υπάρχει στο θερμοκήπιο.
Tous ces gens ont besoin de ce qui se trouve dans la serre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στα πλαίσια αυτά έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον η προβλεπόμενη χρήση (π.χ. σε αγρό ή θερμοκήπιο, επίθεση στο έδαφος ή σε καλλιέργειες), τα στάδια του κύκλου ζωής, συμπεριλαμβανομένης της ύπαρξης φορέων, η εμμονή και η ικανότητα του οργανισμού να δημιουργεί αποικίες σε προσκείμενα ενδιαιτήματα.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Το θερμοκήπιο μας μόλις ρυμουλκήθηκε.
La position suivante est ajoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν είδε τό πλάσμα στό θερμοκήπιο, αυτό είχε βγάλει νέο χέρι
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationopensubtitles2 opensubtitles2
Αξίζει πραγματικά να ιδή κανείς το θερμοκήπιο των ορχεοειδών και τη συλλογή των αρωματικών φυτών, όπου βρίσκει κανείς μοσχοκάρυδο, γαρύφαλλο, κανέλλα και βανίλλια.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Η ΠΓΕ «Pemento do Couto» περιλαμβάνει τις πιπεριές που καλλιεργούνται στο ύπαιθρο και αυτές που καλλιεργούνται σε θερμοκήπιο.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHEurLex-2 EurLex-2
β) τα φυτά προέρχονται από πρόγραμμα πιστοποίησης που απαιτεί να προέρχονται απευθείας από υλικό που έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες συνθήκες και έχει υποβληθεί σε επίσημη μεμονωμένη δοκιμασία για, τουλάχιστον Citrus tristeza virus (ευρωπαϊκά στελέχη), με τη χρήση κατάλληλων δοκιμών ή μεθόδων σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, και αναπτύσσονταν συνεχώς σε προστατευμένο από έντομα θερμοκήπιο ή σε απομονωμένο κλωβό στα οποία δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα από Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri), Kanchaveli και Gikashvili και Citrus tristeza virus (ευρωπαϊκά στελέχη),
Travaux agricoles à l'exploitationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών, εσπεριδοειδώνες, ελαιώνες, αμπελώνες, άλλες μόνιμες φυτείες και μόνιμες φυτείες σε θερμοκήπιο > 2/3
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.EurLex-2 EurLex-2
(i91) Συνολική χρήση ενέργειας στο θερμοκήπιο (kWh/απόδοση)
Dans l' entreprise, tu es un employéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Δεδομένου του ότι η μελέτη διεξήχθη σε θερμοκήπιο, οι ερευνητές δεν μπορούν να προσδιορίσουν ποιές θα είναι οι επιπτώσεις της ουσίας αυτής στον ευρύτερο βιότοπο εντός και γύρω από τον χώρο πραγματικής καλλιέργειας του καλαμποκιού.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéEurLex-2 EurLex-2
Δ/# Άνθη και διακοσμητικά φυτά (εξαιρούνται τα φυτώρια), καλλιέργειας σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) προστατευτικά στέγαστρα
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementeurlex eurlex
β) στην προστασία των γονιμοποιητικών αποικιών που τοποθετούνται μέσα στο θερμοκήπιο για σκοπούς επικονίασης·
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueEurlex2019 Eurlex2019
Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες – Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα
Je l' ai dresséEurLex-2 EurLex-2
Καλλιέργεια κηπευτικών = #.#.#.#.#. (νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες- υπαίθριες καλλιέργειες ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα- μικρής έκτασης) + #.#.#.#. (νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες- σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) προστατευτικά στέγαστρα) + #.#.#.#. [άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)- καλλιέργειες υπαίθριες ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) προστατευτικά στέγαστρα) + #.#.#.#. [άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)- σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) προστατευτικά στέγαστρα) + #.#.#. (μανιτάρια) + #.#.#. (φυτώρια
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesoj4 oj4
Ξέρεις, τις ορχιδέες από το θερμοκήπιό μου
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.opensubtitles2 opensubtitles2
ως καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό υψηλά (προσπελάσιμα) στέγαστρα θεωρούνται καλλιέργειες οι οποίες, για το σύνολο της περιόδου ανάπτυξής τους ή για το μεγαλύτερο μέρος αυτής, καλύπτονται από θερμοκήπια ή από ακίνητα ή κινητά υψηλά στέγαστρα (από γυαλί ή από άκαμπτο ή εύκαμπτο πλαστικό
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:oj4 oj4
Αυτό ήταν το θερμοκήπιό μου.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαδοχικές δευτερεύουσες καλλιέργειες (εκτός από κηπευτικές καλλιέργειες και καλλιέργειες σε θερμοκήπιο) | ha |
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.EurLex-2 EurLex-2
καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα
Nous sommes séparésnot-set not-set
Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) προστατευτικά στέγαστρα
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
στην προστασία των γονιμοποιητικών αποικιών που τοποθετούνται μέσα στο θερμοκήπιο για σκοπούς επικονίασης·
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.Eurlex2019 Eurlex2019
Όταν δουλεύαμε στο Έργο «Εδέμ», έπρεπε να κατασκευάσουμε ένα τεράστιο θερμοκήπιο σε ένα μέρος, όχι μόνο ανώμαλο, αλλά συνεχώς μεταβαλλόμενο, επειδή ακόμη γινόταν εξόρυξη εκεί.
C' est dans son ADN?ted2019 ted2019
Π.χ. ηλιακό θερμοκήπιο, φυσικός αερισμός, φυσικός φωτισμός κ.λπ.
Il ne se régénérera pasEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον η προβλεπόμενη χρήση (π.χ. σε αγρό ή θερμοκήπιο, εφαρμογή στο έδαφος ή σε καλλιέργειες), τα στάδια του κύκλου ζωής, συμπεριλαμβανομένης της ύπαρξης φορέων, η εμμονή και η ικανότητα του οργανισμού να δημιουργεί αποικίες σε προσκείμενα ενδιαιτήματα.
Tu étais plus astucieuxEurLex-2 EurLex-2
Ξέρεις, τις ορχιδέες από το θερμοκήπιό μου;
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το προϊόν Pomme de terre de l’île de Ré είναι πιο πρόωρο απ’ ότι στο ηπειρωτικό τμήμα χωρίς να καλλιεργείται σε θερμοκήπιο ή υπό κάλυψη επειδή το κλίμα της νήσου και ιδίως οι ήπιες θερμοκρασίες της επιτρέπουν πρώιμες καλλιέργειες οι οποίες στη συνέχεια επωφελούνται από την καλή ηλιοφάνεια και την ηπιότητα του κλίματος για να αναπτυχθούν ταχύτερα
Juste assez pour le bateau, Fioj4 oj4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.