ιππότης oor Frans

ιππότης

/i.ˈpo.tis/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

chevalier

naamwoord manlike

membre de la chevalerie.

Μάλιστα, μάλλον ήρθε η ώρα για τον Όσβαλντ να γίνει ιππότης.
D'accord, j'estime qu'il est temps pour Oswald de devenir chevalier.

cavalier

naamwoord manlike

Η πρώτη κίνηση ήταν ο ιππότης που μπλόκαρε τα περιπολικά Υπέροχα.
Et notre 1er mouvement était un bloc de cavaliers pour les voitures de flic.

chevalerie

naamwoord

Το μονοπάτι να γίνεις ιππότης είναι στρωμένο με δύναμη και ευγένεια, όχι με LSD και φαβορίτες.
Le chemin de la chevalerie est fait de force et de noblesse, pas de LSD et de rouflaquettes.

Ιππότης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

chevalier

naamwoord

personne ayant reçu un titre de chevalerie d'un monarque ou d'un seigneur, dans l'Europe médiévale

Ο Ουίλιαμ παίρνει πολύ σοβαρά το ρόλο του ως Ιππότης.
William prend son rôle de chevalier très au sérieux.

Soortgelyke frases

τευτονικός ιππότης
teutonique

voorbeelde

Κατά τη διάρκεια της σύντομης εξουσίας του ο Μπουτβύντας προσπάθησε να υπεραμυνθεί τού δουκάτου έναντι των Τευτόνων Ιπποτών· επίσης επιτέθηκε στη Μαζοβία, σύμμαχο τών Τευτόνων.
Pendant son court règne, Pukuveras/Butvydas tente de défendre son duché contre les chevaliers teutoniques et mène des attaques contre le duché de Mazovie, un allié de l'Ordre.

Αυτοί οι άνδρες είναι ιππότες τού Λαγκαδιού.
Ces hommes sont des chevaliers de la Vallée.

Σ το Λονδίνο κοιμάται ιππότης από Πάπα θαμμένος;
A Londres, un chevalier enterré par un pope ou " pape "?

Τώρα, αυτό το φυλαχτό είναι από μια Μασονική τάξη... σε μια πρώην αίρεση των Ιπποτών του Βατικανού.
C'est l'amulette d'un ordre maçonnique d'une ancienne division de chevaliers du Vatican.

Κατηγορείς έναν Ιππότη της Στρογγυλής Τραπέζης, για ένα αδίκημα φόνου.
Vous accusez un Chevalier de la Table Ronde de meurtre?

Μόλις ο Ρολάνδος, ο πιο γενναίος ιππότης του Καρλομάγνου, σκοτωθεί, ο Γκανελόν πίστευε ότι ο στρατός του Καρλομάγνου δεν θα αξίζει τίποτα.
Une fois Roland, le plus vaillant des chevaliers de Charlemagne, tué, Ganelon considère que l'armée de Charlemagne ne vaudra plus rien.

Να πολεμήσω έναν ιππότη με πανοπλία;
Combattre un chevalier en armure?

Η σύγκλητος είναι μαζί μας, οι ιππότες είναι μαζί μας.
Le Sénat est avec nous, les chevaliers sont avec nous.

Σε πρoκαλώ σε θαvάσιμη μovoμαχία, Μαύρε Ιππότη.
Je te défie dans un combat à mort, chevalier noir.

Περιόρισε τα δικαιώματα των ιπποτών και προστάτευσε τη δημόσια τάξη.
Il restreint les privilèges des seigneurs et défend l'ordre social.

Ή " Οι Κυρίες του Ιππότη ".
Ou " Les Chevaliers de ces dames "?

Στέφτηκε ιππότης σχεδόν αμέσως μετά από τον πρόωρο θάνατο του άρχοντά του.
Il a été adoubé juste après la mort de son maître.

Πολύ μεγάλος για να εκπαιδεύω τους Ιππότες... και καλός μόνο για να προσέχω τα κοσμήματά του!
Trop vieux pour former ses chevaliers et bon à rien, mais s'occupant de son bijou!

Για το «φτωχό ιππότη» μίλαγαν όλοι (και «γελάγανε») πάει ένας μήνας τώρα.
Depuis un mois tout le monde parlait (et riait) du «chevalier pauvre».

Ένας ιππότης είναι ορκισμένος στην ανδρεία!
Un chevalier obéit à son courage.

Ήσουν ισάξια με κάθε Ιππότη του Κάμελοτ.
Tu as eu le courage d'un chevalier.

Τουλάχιστον ο, χμ, Ιππότης της Στρογγυλής Τραπέζης.
Du moins, pour le chevalier sur la table ronde.

" Ο Βασιλιάς Αρθούρος και οι ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης " Μέρλιν
Celui du Roi Arthur et des Chevaliers de la Table Ronde?

Τ ι λέτε, Σερ Ιππότη
Qu' en dites- vous, messire?

Αν θέλεις να γίνεις ιππότης, συμπεριφέρσου ως ιππότης.
Si tu désires tant être chevalier, agis comme tel.

Με μεγάλη χαρά, φέρανε τα λείψανα των Αγίων, και οι εκατό ιππότες ωρκίσθηκαν ότι είπε την αλήθεια.
On apporta les corps saints à grand'joie, et les cent chevaliers jurèrent qu'il avait dit vérité.

Είμαι ο ιππότης που έστειλες να πεθάνει απ'τα χέρια των Σκωτσέζων.
Je suis le chevalier que vous avez envoyé mourir de la main des hordes Ecossaises.

Πολύ παράξενα ντυμένος είσαι για ιππότης.
Tu es étrangement vêtu pour un chevalier.

Ο μαύρος ιππότης δεν είναι μέρος καμίας κατάρας
Ce chevalier n' est pas une malédiction

Ένας θαυμάσιος φόρος τιμής στους Συμμάχους ιππότες των ουρανών.
C'est une opération brillante des chevaliers du ciel alliés.