καμερουνέζος oor Frans

καμερουνέζος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

camerounais

adjektief

Καμερουνέζος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Camerounais

naamwoord manlike

Personne originaire ou citoyenne du Cameroun.

camerounais

naamwoord

Camerounaise

naamwoord vroulike

voorbeelde

Το ντόλε είναι καμερουνέζικο πιάτο στο εστιατόριο.
Le Ndolé est le plat camerounais phare du Rios.

Παρά το γεγονός πως οι συγκεκριμένες κατηγορίες απορήφθηκαν από τους ιθύνοντες του καμερουνέζικου ποδοσφαίρου και τους ίδιους τους παίκτες, ωστόσο παρέμειναν υπό την μορφή αστικού μύθου στην συνείδηση των κατοίκων · · .
Si ces allégations sont réfutés par les responsables du football camerounais et les joueurs eux-mêmes, elles ne restent pas moins présentes dans l'imagerie populaire du pays,,.

Αυτό που δέχτηκε η νωθρή κυβέρνηση Prodi ήταν μόνο μερικά ψίχουλα από το τραπέζι, με αποτέλεσμα περίπου τρία εκατομμύρια Ευρωπαίοι ιταλικής υπηκοότητας να θεωρούνται λιγότερο Ευρωπαίοι από τους Πακιστανούς, τους Ινδούς και τους Κενυάτες που έχουν την καλή τύχη να ζουν και να εργάζονται στο "νωμένο Βασίλειο, ή τους Καμερουνέζους στη Γαλλία, οι οποίοι, παρότι δεν είναι κοινοτικοί υπήκοοι, συνυπολογίζονται κατά τη διανομή των εδρών.
Ce qu'a accepté l'indolente administration Prodi ne sont que des miettes tombées de la table, et la conséquence de tout cela est que quelque trois millions d'Européens de nationalité italienne sont considérés comme étant moins européens que les Pakistanais, les Indiens et les Kényans qui ont la chance de travailler au Royaume-Uni, et que les Camerounais de France, qui sont repris pour la répartition des sièges bien qu'étant des ressortissants non communautaires.

Το blog Welcome to iRelate συνεχίζει λέγοντα ότι κάτι τέτοιο αποτελεί κοινή πρακτική για τους Καμερουνέζους αθλητές και προσωπικότητες του αθλητισμού [en]
Le blog Welcome to iRelate affirme que c'est une pratique courante chez les athlètes et personnalités sportives camerounais :

Στιγμιότυπο με τον Καμερουνέζο ράπερ Valsero από το βίντεο Motion de Soutien.
Capture d'écran de la vidéo Motion de Soutien du rappeur camerounais Valsero.

Ο Καμερουνέζος Jean Yves Morio σατιρίζει στο twitter το γεγονός ότι ο πρόεδρος Πώλ Μπιγιά [en] έχει παραμείνει στην εξουσία εδώ και 30 χρόνια [en] και παρόλα αυτά οι συνθήκες διαβίωσης των περισσότερων Καμερουνέζων δεν βελτιώθηκαν παρά ελάχιστα.
Sur Twitter, le Camerounais Jean Yves Morio se gausse de ce que le président Paul Biya est au pouvoir depuis trente ans et que la vie ne s'est guère améliorée pour la plupart de ses compatriotes.

Πίσω από την σφιχτή αυτή αμυντική γραμμή: ο Καμερουνέζος τερματοφύλακας Ζακ Σονγκό και αργότερα ο Λιονέλ Λετιζί.
Derrière cette ligne hermétique : le gardien camerounais Jacques Songo'o puis Lionel Letizi.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 21 Αυγούστου 2013, οι αρχές του Καμερούν έκλεισαν προσωρινά τα σύνορα με την ΚΑΔ, ισχυριζόμενες ότι αντάρτες της SELEKA επιτέθηκαν στη μεθοριακή πόλη Toktoyo και σκότωσαν ένα καμερουνέζο συνοριοφύλακα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά το γεγονός ότι τα σύνορα άνοιξαν και πάλι, οι οδηγοί φορτηγών διστάζουν να τα διασχίσουν προς την ΚΑΔ λόγω της επιδείνωσης των συνθηκών ασφάλειας·
considérant que le 21 août 2013, les autorités camerounaises ont temporairement fermé la frontière avec la RCA après avoir affirmé que les rebelles de la Séléka avaient attaqué la ville frontière de Toktoyo et tué un garde-frontière camerounais; considérant qu'en dépit de la réouverture de la frontière, les chauffeurs de poids lourds hésitent à traverser la RCA en raison de la détérioration des conditions de sécurité;

Σύμφωνα με τον Valsero, το αποτέλεσμα της 33χρονης κυβέρνησης του Μπιγιά είναι μια μαζική έξοδος νέων Καμερουνέζων, πρόθυμων να ρισκάρουν τα πάντα για να βρουν πιο “παχιές αγελάδες”:
Selon Valsero, le résultat des 33 années de règne de Biya est un exode massif de jeunes Camerounais prêts à tout risquer à la recherche d'herbe plus verte :

Ενώ παραδέχεται ότι το «Motion de Soutien” είναι ένα ωραίο τραγούδι, o χρήστης του Twitter Cheikh Kemit TSIMI πιστεύει, ωστόσο, ότι ενθαρρύνει τους Καμερουνέζους να παραιτηθούν και να ακολουθήσουν τη μοίρα τους:
Tout en concédant que “Motion de Soutien” est une bonne chanson, Cheikh Kemit TSIMI sur Twitter n'en pense pas moins qu'elle encourage les Camerounais à se résigner à leur sort :

[Francois-Xavier Ada-Affana]Ο Francois-Xavier Ada-Affana είναι ένας συγγραφέας και μεταφραστής και περιγράφει τον εαυτό του στο blog του ως “ένας καλός Καμερουνέζος που ψάχνει τον δρόμο του στο κόσμο.”
[Francois-Xavier Ada-Affana]Francois-Xavier Ada-Affana est un de nos auteurs et traducteurs et se décrit lui-même sur son blog comme “Un gentil Camerounais qui cherche son chemin dans le monde”.

Στις αρχές της διοργάνωσης, νεαρότερος ποδοσφαιριστή ήταν ο Καμερουνέζος επιθετικός Σαμουέλ Ετό, σε ηλικία 17 ετών και 3 μηνών.
Au début de la compétition, le joueur le plus jeune est l'attaquant camerounais Samuel Eto'o, 17 ans et 3 mois.

Μαζί με τον Σιλβαίν Καστεντέκ, ο οποίος είχε επιστρέψει το 1994 στην ομάδα που τον ανέδειξε ποδοσφαιρικά έπειτα από 4 σεζόν σε Σαιντ-Ετιέν και Τουλούζ, συνυπήρχαν οι Πασκάλ Πιέρ, Φιλίπ Γκαιγιό, Αλμπέρ Καρτιέ, ο οποίος αντικαταστάθηκε μετά το 1995 από τον Καμερουνέζο Ριγκομπέρ Σονγκ.
Autour de Sylvain Kastendeuch revenu en 94 dans son club formateur après 4 saisons à Saint-Étienne et Toulouse, on trouve Pascal Pierre, Philippe Gaillot, Albert Cartier remplacé à partir de 1995 par le Camerounais Rigobert Song.

Στις 28 Ιουλίου 2009, η Βαλανσιέν και η Μετς ήρθαν σε συμφωνία για την μεταγραφή του Γαλλο-Καμερουνέζου στην ομάδα του γαλλικού βορρά, με τον παίκτη να βάζει την υπογραφή του σε συμβόλαιο τετραετούς διάρκειας.
Le 28 juillet 2009, Valenciennes et Metz trouvent un accord pour le transfert du franco-camerounais dans le club nordiste pour quatre saisons.

Είχε διαμαρτυρηθεί κατά της βίαιης μεθόδου του πνιγμού που είχε χρησιμοποιήσει η αστυνομία για να απελάσει τον Ebenitzer Folefack Sontsta, έναν παράνομο καμερουνέζο μετανάστη ο οποίος στη συνέχεια πέθανε σε σκοτεινές συνθήκες την 1η Μαΐου 2008, στο «κλειστό κέντρο» του Merksplas στο Βέλγιο.
Il avait protesté contre la méthode brutale d'étouffement utilisée par la police pour expulser Ebenitzer Folefack Sontsta, un sans-papier camerounais, mort ensuite le 1er mai 2008 dans des circonstances troubles au «centre fermé» de Merksplas, en Belgique.

Σε μια ανυπόγραφη ανοιχτή επιστολή προς τον Valsero, άλλος ένας υποστηρικτής του προέδρου υποστηρίζει ότι το πρόβλημα ήταν οι Καμερουνέζοι και όχι ο Μπιγιά:
Dans une lettre ouverte non signée à Valsero, un autre supporter du président argumente que ce sont les Camerounais qui sont le problème, et non le président Biya:

18 Ο B. Metock, Καμερουνέζος υπήκοος, μετέβη στην Ιρλανδία στις 23 Ιουνίου 2006 και ζήτησε πολιτικό άσυλο.
18 M. Metock, de nationalité camerounaise, est arrivé en Irlande le 23 juin 2006 et a demandé l’asile politique.