καπνοπαραγωγή oor Frans
καπνοπαραγωγή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
du tabac
β) στην καθοδήγηση και τις συμβουλευτικές υπηρεσίες για τους παραγωγούς που αποφασίζουν να εγκαταλείψουν την καπνοπαραγωγή.
b) les opérations d'orientation et de tutorat au bénéfice des producteurs qui décident d'abandonner la production du tabac;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι ενέργειες θα κάνει η Επιτροπή για να σταματήσει τους παράνομους εκβιασμούς της ΑΤΕ και να πάρουν έγκαιρα τις δικαιούμενες επιδοτήσεις οι καπνοπαραγωγοί;
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationnot-set not-set
Η Ομάδα μας υποστηρίζει το σύνολο των τροπολογιών που προτάθηκαν από τον εισηγητή και εγκρίθηκαν από την Επιτροπή Γεωργίας, γιατί πρέπει η ευρωπαϊκή καπνοπαραγωγή να μπορέσει να έχει διάρκεια.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailEuroparl8 Europarl8
Για να διασφαλιστεί η πλαισίωση των παρεμβάσεων που προορίζονται για τη στροφή των καπνοπαραγωγών προς άλλες καλλιέργειες, πρέπει να εκπονηθεί ένα πρόγραμμα από τα κράτη μέλη παραγωγής.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaEurLex-2 EurLex-2
(BG) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, τα ανεπίλυτα προβλήματα των καπνοπαραγωγών στη Βουλγαρία οδήγησαν σε κλιμάκωση της έντασης σε ορισμένες περιοχές της χώρας και σε διαδηλώσεις με συμμετοχή άνω των 10.000 πολιτών.
pour l'ItalieEuroparl8 Europarl8
Επενεργώντας μαζί με τη βαθμιαία εισαγωγή της ενιαίας ενίσχυσης ανά εκμετάλλευση μεταξύ των καπνοκαλλιεργητών, το συνολικό κονδύλιο αναδιάρθρωσης πρόκειται να προωθήσει περαιτέρω τη μετατόπιση της παραγωγής προς εκμεταλλεύσεις με ορθολογικότερη δομή, με αποτέλεσμα τη βελτίωση του ποσοστού μεταφοράς εισοδήματος σε εκμεταλλεύσεις καπνοκαλλιέργειας, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, και την ενθάρρυνση των ανακατατάξεων εντός της τοπικής αγοράς εργασίας στις καπνοπαραγωγούς περιοχές.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]EurLex-2 EurLex-2
11 Κατά το άρθρο 3 του βασικού κανονισμού, χορηγείται πριμοδότηση σε πρόσωπα που αγοράζουν καπνό απευθείας από τους καπνοπαραγωγούς της Κοινότητας.
Tu es pas acteur de télé?EurLex-2 EurLex-2
ότι, για να περιοριστεί η καπνοπαραγωγή της Κοινότητας και συγχρόνως να αποθαρρυνθεί η παραγωγή ποικιλιών οι οποίες παρουσιάζουν δυσκολίες διάθεσης, θα πρέπει να καθοριστεί ένα μέγιστο συνολικό κατώφλιο εγγύησης για την Κοινότητα που θα κατανέμεται ετησίως σε ειδικά κατώφλια εγγύησης για κάθε ομάδα ποικιλιών-
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciEurLex-2 EurLex-2
Είναι σημαντικό οι πόροι για την αγροτική ανάπτυξη να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το κονδύλιο αναδιάρθρωσης, ώστε να διατηρηθεί και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα των αγροτικών καπνοπαραγωγικών περιοχών.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quEurLex-2 EurLex-2
Το μισό της ενίσχυσης θα μεταφερθεί στην ενιαία ενίσχυση γεωργικών εκμεταλλεύσεων και το εναπομένον μισό θα χρησιμοποιηθεί για την αναδιάρθρωση καπνοπαραγωγικών περιφερειών στα πλαίσια της πολιτικής ανάπτυξης της υπαίθρου.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làelitreca-2022 elitreca-2022
Η εξέλιξη του δείκτη μεταξύ 1990 και 2000 αποδεικνύει ότι οι καπνοπαραγωγοί στην ΕΕ πλήττονται από διαρθρωτικό χαμηλό επίπεδο εισοδήματος σε σύγκριση με άλλους γεωργικούς τομείς (βλ. ανωτέρω διάγραμμα).
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να χρηματοδοτηθούν δράσεις για την καταπολέμηση του καπνίσματος και κυρίως για τη βελτίωση των γνώσεων του κοινού επί των βλαβερών συνεπειών από την κατανάλωση καπνού. Πρέπει, εξάλλου, να χρηματοδοτηθούν ειδικές δράσεις στροφής των καπνοπαραγωγών προς άλλες καλλιέργειες, σε συνδυασμό με το πρόγραμμα εξαγοράς των ποσοστώσεων, καθώς και μελέτες επί των δυνατοτήτων στροφής των παραγωγών προς άλλες καλλιέργειες ή δραστηριότητες.
Tu es toujours mon filsEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι συχνά, για λόγους κυρίως δυσμενών καιρικών συνθηκών, η παραγωγή είναι δυνατόν ναπλείπεται της ποσόστωσης και, με το μέτρο αυτό που ισχύει για τις παραδόσεις, το μόνο που επιτυγχάνεται είναι η απώλεια ενισχύσεων και η μείωση του εισοδήματος των καπνοπαραγωγών.
Tu connais la première règle à l' armée?EurLex-2 EurLex-2
Το συνολικό ποσό των διαθέσιμων πόρων του κοινοτικού ταμείου καπνού για το έτος 2006 ανέρχεται σε 28,8 εκατ. ευρώ, από τα οποία 50 % πρέπει να διατεθούν για τη χρηματοδότηση ειδικών δράσεων ώστε οι καπνοπαραγωγοί να στραφούν σε άλλες καλλιέργειες ή άλλες οικονομικές δραστηριότητες που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης, καθώς και για τη χρηματοδότηση σχετικών μελετών.
T' es dans un sale pétrinEurLex-2 EurLex-2
Από εκεί και ύστερα, κύριε Πρόεδρε, θέλω να πω ότι κάθε κιλό κατά το οποίο μειώνεται η καπνοπαραγωγή στην Ευρώπη αντικαθίσταται με πολλαπλάσια κιλά που εισάγονται από τρίτες χώρες από τα πολυεθνικά συγκροτήματα γύρω από την καπνοβιομηχανία και επομένως δεν καταπολεμάται έτσι το κάπνισμα.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.Europarl8 Europarl8
66 Κατ' αρχάς, υπενθυμίζεται ότι ο κανονισμός 4263/88 ορίζει τα ελάχιστα υποχρεωτικά στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνει η ευρωπαϋκή σύμβαση καλλιέργειας που συνάπτεται μεταξύ καπνοπαραγωγού και μεταποιητή καπνού, από την εσοδεία 1989 και εφεξής, και παραθέτει, σε παράρτημα, υπόδειγμα ευρωπαϋκής συμβάσεως καλλιέργειας, που περιλαμβάνει δεκατέσσερις υποχρεωτικούς όρους.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.EurLex-2 EurLex-2
Οι ατομικές δράσεις για τη στροφή των καπνοπαραγωγών προς άλλες καλλιέργειες στοχεύουν:
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.EurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, η δυνατότητα μερικής εξαγοράς ποσοστώσεων θα μπορούσε να διευκολύνει την προοδευτική μετάβαση για τις καπνοπαραγωγούς εκμεταλλεύσεις, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την επιτυχία του νέου Ταμείου, στο βαθμό που θα έχουν ελαχιστοποιηθεί οι κίνδυνοι και η αβεβαιότητα που απορρέουν από την ολοκληρωτική αλλαγή δραστηριότητας.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementnot-set not-set
Από το οικονομικό έτος 2011, ποσό 484 εκατομμυρίων ευρώ διατίθεται ως συμπληρωματική κοινοτική στήριξη, για την εφαρμογή μέτρων υπέρ των περιοχών καπνοπαραγωγής, στο πλαίσιο του προγραμματισμού αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται βάσει του ΕΓΤΑΑ, για τα κράτη μέλη στα οποία οι καπνοπαραγωγοί έλαβαν ενίσχυση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου κατά τα έτη 2000, 2001 και 2002.
Et vos petits- enfants?not-set not-set
1. οι ενισχύσεις που χορηγεί ετησίως η Ευρωπαϊκή Ένωση (962 εκατ. ευρώ, ήτοι περίπου 1870 δισ. λίρες για το έτος 2000) στους καπνοπαραγωγούς, προφανώς για να μπορούν να παράγουν με τιμές ευνοϊκές για τους ίδιους, για τους καταναλωτές και για τα κράτη που επωφελούνται από την παραγωγή των καπνών με άμεσο ή έμμεσο τρόπο φορολογώντας την κατανάλωσή τους"
C' est un très beau garçonEurLex-2 EurLex-2
β) ειδικά μέτρα προκειμένου οι καπνοπαραγωγοί να στραφούν προς άλλες καλλιέργειες ή άλλες οικονομικές δραστηριότητες που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης, καθώς και μελέτες όσον αφορά τις δυνατότητες αναπροσανατολισμού των καπνοπαραγωγών προς άλλες καλλιέργειες ή δραστηριότητες.
Je vais nous inscrireEurLex-2 EurLex-2
Ένας καπνοπαραγωγός δεν μπορεί να ανήκει σε περισσότερες ομάδες.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.EurLex-2 EurLex-2
ότι, για να περιοριστεί η καπνοπαραγωγή της Κοινότητας και συγχρόνως να αποθαρρυνθεί η παραγωγή ποικιλιών οι οποίες παρουσιάζουν δυσκολίες διάθεσης, θα πρέπει να καθοριστεί ένα μέγιστο συνολικό κατώφλιο εγγύησης για την Κοινότητα που θα κατανέμεται ετησίως σε ειδικά κατώφλια εγγύησης για κάθε ομάδα ποικιλιών·
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsEurLex-2 EurLex-2
34 Ειδικότερα, όπως παρατήρησε το Δικαστήριο στη σκέψη 46, κατά την έκδοση του κανονισμού 1114/88, το Συμβούλιο έκρινε, χωρίς να υποπέσει σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως, ότι το καθεστώς των ΜΕΠ ήταν λιγότερο επαχθές για τους καπνοπαραγωγούς από ένα καθεστώς ατομικών ποσοστώσεων, εφόσον, κατά το μεν πρώτο καθεστώς, η παραγωγή των ενδιαφερομένων δεν περιοριζόταν, υπό την έννοια ότι μπορούσαν πάντοτε να πωλούν τα προϋόντα τους στους οργανισμούς παρεμβάσεως, έστω και έναντι τιμής ή πριμοδοτήσεως μειωμένης κατά 15 % κατ' ανώτατο όριο, ενώ, κατά το δευτέρο καθεστώς, οι παραγωγοί δεν λαμβάνουν καμία ενίσχυση για το τμήμα της παραγωγής το οποίο υπερβαίνει την ατομική τους ποσόστωση.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, πρέπει να εκφράσω ορισμένες αμφιβολίες σχετικά με τα αποτελέσματα που μπορεί να έχουν όποια μέτρα στρέφονται κατά των καπνοπαραγωγών.
Tu me manquesEuroparl8 Europarl8
- στην Ελλάδα, η εισοδηματική βελτίωση που προκαλείται από τη βέλτιστη επιλογή παραγωγής θα κυμαίνεται μεταξύ 15% και 28%, αλλά, λόγω του χαμηλού ΟΕΕ των ελληνικών καπνοπαραγωγικών εκμεταλλεύσεων, η διαφορά θα είναι μόνο μερικές εκατοντάδες ευρώ.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.