καπνός τσιγάρου oor Frans
καπνός τσιγάρου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fumée de tabac
Διάφορα έγκυρα επιστημονικά όργανα έχουν διαπιστώσει ότι ο καπνός τσιγάρου από δεύτερο χέρι προξενεί καρκίνο.
Plusieurs organismes scientifiques faisant autorité ont déterminé que la fumée de tabac secondaire est cancérogène.
fumée de tabac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι εθελοντικές πολιτικές σε εθνικό επίπεδο έχουν αποδειχθεί ατελέσφορες για τη μείωση της έκθεσης στον καπνό τσιγάρου.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEurLex-2 EurLex-2
Καπνός τσιγάρου από δεύτερο χέρι ή καπνός τσιγάρου στο περιβάλλον
Désolé.Papa avait un petit creuxoj4 oj4
Ιατρικά/κοινωνικά στοιχεία για το κάπνισμα και το επίπεδο έκθεσης στον καπνό τσιγάρου στο περιβάλλον
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitoj4 oj4
Δεν υπάρχει ασφαλές επίπεδο έκθεσης στον καπνό τσιγάρου από παθητικό κάπνισμα[2].
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, quisont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.EurLex-2 EurLex-2
γ) μείωση της θνησιμότητας και της νοσηρότητας από την έκθεση σε καπνό τσιγάρου από δεύτερο χέρι·
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Καπνός, Τσιγάρα, Πούρα, Είδη για καπνιστές, Αναπτήρες, Σπίρτα, Τσιγαρόχαρτο
J' y étais l' autre soirtmClass tmClass
(7) Οι εθελοντικές πολιτικές σε εθνικό επίπεδο έχουν αποδειχθεί ατελέσφορες για τη μείωση της έκθεσης στον καπνό τσιγάρου.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEurLex-2 EurLex-2
— Τσιγάρα· καπνός τσιγάρου και τσιγαρόχαρτα, Πούρα, καπνός πίπας, καπνός για μάσημα ή για εισπνοή
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.EurLex-2 EurLex-2
Όταν υποστούν βλάβη, ας πούμε, από καπνό τσιγάρων για παράδειγμα, δεν λειτουργούν σωστά και δεν απομακρύνουν τη βλέννα.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsted2019 ted2019
Αναπτήρες, φυσίγγια αερίου και φιάλες αερίου για αναπτήρες, καπνός, τσιγάρα, πουράκια, πούρα, πίπες, είδη για καπνιστές
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°tmClass tmClass
Καλά, μύρισα τον καπνό τσιγάρου.
Je suis vraiment délaisséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μείωση της έκθεσης σε καπνό τσιγάρου από δεύτερο χέρι στις ιδιωτικές κατοικίες·
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeEurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι άνθρωποι πρέπει να προστατεύονται από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου
Et c' est chaudoj4 oj4
μείωση της περιεκτικότητας καπνού τσιγάρου στον αέρα στους χώρους εργασίας (ιδιαίτερα στα εστιατόρια) και τους δημόσιους χώρους·
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxoj4 oj4
Πούρα, πουράκια, τσιγάρα, καπνός για στρίψιμο τσιγάρων, καπνός για πίπα, καπνός εισρόφησης, σουηδικού τύπου καπνός εισρόφησης
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.tmClass tmClass
Καπνός, τσιγάρα, πούρα, πίπες για κάπνισμα, είδη για καπνιστές
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?tmClass tmClass
Απαιτείται νομοθεσία για την προστασία των ανθρώπων από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 8 του ίδιου κειμένου καθιερώνει την υποχρέωση της παροχής προστασίας από την έκθεση σε καπνό τσιγάρου.
En effet, toute modification du rôle et dela composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionEurLex-2 EurLex-2
Προϊόντα καπνού, ειδικότερα καπνός, τσιγάρα και πούρα, τσιγαρόχαρτο, φίλτρα για τσιγάρα
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu linterféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirinetmClass tmClass
·μεταφορά ζώων, φυτών, αλκοόλ, καπνού, τσιγάρων και λοιπών προϊόντων καπνού όσον αφορά τα ταξίδια στην Ένωση
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β) μείωση της περιεκτικότητας καπνού τσιγάρου στον αέρα στους χώρους εργασίας (ιδιαίτερα στα εστιατόρια) και τους δημόσιους χώρους·
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.EurLex-2 EurLex-2
μείωση της θνησιμότητας και της νοσηρότητας από την έκθεση σε καπνό τσιγάρου από δεύτερο χέρι·
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour loj4 oj4
Απαιτείται νομοθεσία για την προστασία των ανθρώπων από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου
ETIQUETTE FLACONoj4 oj4
Υπηρεσίες μεταφοράς, διανομής, αποθήκευσης, προσωρινής εναπόθεσης και συσκευασίας προϊόντων καπνού, τσιγάρων και ειδών για καπνιστές
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantstmClass tmClass
ΔΗΛΩΣΗ ΑΡΧΩΝ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΟΡΙΣΜΩΝ ΣΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟΝ ΚΑΠΝΟ ΤΣΙΓΑΡΟΥ
y en a qui aimentEurLex-2 EurLex-2
3551 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.