καταπολέμηση της ανεργίας oor Frans

καταπολέμηση της ανεργίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

lutte contre le chômage

voorbeelde

Καταπολέμηση της ανεργίας, φτώχειας, κοινωνικού αποκλεισμού και εισοδηματικων ανισοτήτων
Lutte contre le chômage, la pauvreté, l'exclusion sociale et les inégalités de revenus

Ανάπτυξη ενεργών πολιτικών στην αγορά εργασίας για την πρόληψη και την καταπολέμηση της ανεργίας
Élaboration de politiques actives du marché du travail pour prévenir et combattre le chômage

Καταπολέμηση της ανεργίας των νέων 93.
Lutte contre le chômage des jeunes 93.

γ) καταπολέμηση της ανεργίας μακράς διάρκειας
c) en matière de lutte contre le chômage de longue durée

Θα προωθήσει τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και θα συμβάλει στην καταπολέμηση της ανεργίας.
Cet instrument encouragera la création de nouveaux emplois et contribuera à lutter contre le chômage.

Ψήφισμα του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 1982 σχετικά με μιά κοινοτική δράση για την καταπολέμηση της ανεργίας
Résolution du Conseil, du 12 juillet 1982, concernant une action communautaire pour combattre le chômage

Τα κυρίοτερα μέτρα θεραπείας για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και την καταπολέμηση της ανεργίας είναι τα εξής:
Les principaux remèdes pour accroître la compétitivité et combattre le chômage sont :

3.2 Πλαίσιο δράσης των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων
3.2 Cadre d'action des partenaires sociaux européens pour lutter contre le chômage des jeunes

Η διό βίου εκπαίδευση και κατάρτιση κατέχει σημαντική θέση στην καταπολέμηση της ανεργίας και των διακρίσεων.
L' apprentissage tout au long de la vie occupe une position clé dans la lutte contre le chômage et l' exclusion.

Η ΕΕ θεωρεί ότι η καταπολέμηση της ανεργίας αποτελεί μια από τις προτεραιότητες της δράσης της.
L'Union européenne fait de la lutte contre le chômage une de ses priorités.

Για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αυτό βασικά συνεπάγεται την χαλάρωση της εργατικής νομοθεσίας για την καταπολέμηση της ανεργίας.
Il ne s'agirait essentiellement pour la Commission européenne que de faire assouplir le droit du travail au nom de la lutte contre le chômage.

Το έκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου είχε επικεντρώσει τις εργασίες του στην καταπολέμηση της ανεργίας.
Le Conseil européen extraordinaire de Luxembourg (1997) avait centré ses travaux sur la lutte contre le chômage.

Οι πρώτες προτεραιότητες αυτού του προγράμματος είναι η καταπολέμηση της ανεργίας και η βελτίωση των μηχανισμών επαγγελματικής κατάρτισης.
La lutte contre le chômage et l'amélioration des filières de formation restent les grandes priorités de ce programme.

Στην πορεία χάθηκε η πρώτη, πρωταρχική, μοναδική σκοπιμότητα της καταπολέμησης της ανεργίας, της δημιουργίας περισσότερων θέσεων απασχόλησης.
Tout en cheminant, la finalité première, prioritaire, unique de l'attaque du chômage, de la création d'emplois supplémentaires s'est évanouie.

Υλοποίηση του προγράμματος Ολοκληρωμένες Παρεμβάσεις για την καταπολέμηση της ανεργίας στην Ελλάδα.
Mise en chantier du programme d'interventions intégrées pour la lutte contre le chômage en Grèce.

Ερώτηση 16 (Γεωργίου Παπανικολάου): Προβλέψεις στο νέο σχέδιο του προϋπολογισμού για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων.
Question 16 (Georgios Papanikolaou): Crédits accordés dans le nouveau projet de budget à la lutte contre le chômage des jeunes.

λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της επαγγελματικής κατάρτισης για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων,
considérant l'importance de la formation professionnelle pour lutter contre le chômage des jeunes,

εξασφάλιση αυξημένων πόρων στον νέο προϋπολογισμό της ΕΕ για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων·
assurer des moyens accrus dans le nouveau budget de l'UE pour lutter contre le chômage des jeunes;

Η βελτίωση του τομέα αυτού θα αποτελέσει θεμελιώδες εργαλείο για την καταπολέμηση της ανεργίας.
Des améliorations dans ce domaine constitueront un élément essentiel dans la lutte contre le chômage.

απασχόληση, ιδίως για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων: 20 %·
l'emploi, en particulier la lutte contre le chômage des jeunes: 20 %,

Θεωρεί η Επιτροπή ότι η ενέργεια αυτή μπορεί ταυτόχρονα να συμβάλει και στην καταπολέμηση της ανεργίας των καθηγητών;
La Commission estime-t-elle que cette activité peut aussi contribuer à la lutte contre le chômage des enseignants?

Η καταπολέμηση της ανεργίας
Lutte contre le chômage

Καταπολέμηση της ανεργίας και της ανεργίας των νέων
Lutte contre le chômage et le chômage des jeunes

Η προσεχής Διάσκεψη Κορυφής της Λισσαβόνας έχει ως κεντρικό θέμα την καταπολέμηση της ανεργίας.
Le prochain sommet de Lisbonne portera principalement sur la lutte contre le chômage.

Χρειάζεται μια σταθερή συντονισμένη δράση για την καταπολέμηση της ανεργίας και τη διαρκή αύξηση των σημερινών επιπέδων απασχόλησης.
Une action concertée doit se poursuivre d'une manière soutenue pour combattre le chômage et relever les niveaux actuels d'emploi sur une base durable.