κλοπή έργου τέχνης oor Frans
κλοπή έργου τέχνης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
vol d'œuvre d'art
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με τα ανοικτά σύνορα, αυτές οι διαφορές διευκολύνουν την κλοπή έργων τέχνης μεγάλης αξίας.
C' est peut- être du marché noirnot-set not-set
40 κλοπές έργων τέχνης και αντικών, και παράνομη διακίνηση σε 20 χώρες.
C' est à cause de ma femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τον τμήμα κλοπής έργων τέχνης.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν το αληθινό ταλέντο πίσω από τη μεγαλύτερη κλοπή έργου τέχνης.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficierdu statut de nouveau producteur-exportateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από εδώ ο ειδικός πράκτορας Μάρκους Πάικ. Της Μονάδας Κλοπών έργων τέχνης.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της διαχείρισης κινδύνων σχετικά με έργα τέχνης και της κλοπής έργων τέχνης
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°tmClass tmClass
Μια ταινία για τις κλοπές έργων τέχνης απ'τους ναζί.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με συνέλαβαν ποτέ για κλοπή έργων τέχνης.
La fille de quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κλοπή έργων τέχνης
Prestations dopensubtitles2 opensubtitles2
Ερευνά την κλοπή έργων τέχνης.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν τμήμα κλοπής έργων τέχνης.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Προεδρείο σχηματίζει μια task force να ασχοληθεί με διεθνή κλοπές έργων τέχνης.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι επικεφαλής έρευνας κλοπών έργων τέχνης από γκαλερί, μουσεία.
Ils doivent souffrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια από τις μεγαλύτερες, οργανωμένες και θεσμοθετημένες κλοπές έργων τέχνης πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.
On va voir les étoiles, en route pour Marsnot-set not-set
Δυστυχώς δεν αφορά μόνο κλοπή έργων τέχνης.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κλοπή έργων τέχνης.
Calme- toi, putain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι οργανώσεις οργανωμένου εγκλήματος εντός της ΕΕ διαπράττουν κάθε είδους εγκληματικές ενέργειες, ειδικότερα δε διακίνηση ναρκωτικών, παράνομη μετανάστευση, παράνομη διακίνηση ανθρώπων, λαθρεμπόριο, κλοπές έργων τέχνης από μουσεία και εκκλησίες, φοροδιαφυγή και οικονομικά εγκλήματα.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lEurLex-2 EurLex-2
Οι οργανώσεις οργανωμένου εγκλήματος εντός της ΕΕ διαπράττουν κάθε είδους εγκληματικές ενέργειες, ειδικότερα δε διακίνηση ναρκωτικών, παράνομη μετανάστευση, παράνομη διακίνηση ανθρώπων, λαθρεμπόριο, κλοπές έργων τέχνης από μουσεία και εκκλησίες, φοροδιαφυγή και οικονομικά εγκλήματα
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsoj4 oj4
Κι επειδή ο Κραντς, που έχει κατα - δικαστεί για κλοπή έργων τέχνης, θα μεταφέρει ένα έργο χωρίς τα απαραίτητα δικαιολογητικά, θα καλέσουν αμέσως τη γκαλερί από την οποία αποκτήθηκε για να διαβεβαίωσουν πως δεν έχει κλαπεί.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Ενδεικτικά θα μπορούσε η οδηγία να αναφερθεί και σε δραστηριότες όπως παράνομη διακίνηση όπλων και πυρηνικών υλικών, κλοπή έργων τέχνης, απάτη μέσω πιστωτικών καρτών, διακίνηση λαθρομεταναστών, λαθρεμπορία, εμπορία λευκής σαρκός, εκβιασμός, κλοπή και διακίνηση αυτοκινήτων, κλπ..
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurnot-set not-set
Αλλά, εξακολουθεί να είναι μια άρτια οργανωμένη κλοπή ενός έργου τέχνης
Si je ne vous connaissais pas si bienopensubtitles2 opensubtitles2
Συμπεριλαμβανομένης της κλοπής των έργων τέχνης.
• Constatations de la vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της παροχή προσδιοριστικών πληροφοριών σχετικά με την κλοπή έργων τέχνης για την προσάρτηση σε έργα τέχνης, συλλεκτικά αντικείμενα, τιμαλφή και άλλα περιουσιακά στοιχεία για τη διευκόλυνση της ανάκτησής τους μετά από απώλεια
Beaucoup de gens attendenttmClass tmClass
Οι πολίτες θέλουν να ξέρουν αν ήσουν μαστουρωμένος, παρανοϊκός ή αν απλά πήρες μέρος στην κλοπή ενός έργου τέχνης των Αζτέκων.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι κατά τα τελευταία έτη έχουν αυξηθεί αισθητά οι κλοπές έργων τέχνης που είναι εκτεθειμένα ή αποθηκευμένα στα μουσεία, όπως λόγου χάριν των πινάκων φημισμένων ζωγράφων στις Κάτω Χώρες, καθώς και αντικειμένων ηλικίας πολλών χιλιετηρίδων που προέρχονται από ανασκαφές στο Ιράκ;
Je vais rentrer dans le droit cheminEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.