κοιλιακό σύστημα oor Frans

κοιλιακό σύστημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

système ventriculaire

voorbeelde

Διάρροια Κοιλιακό άλγος Δυσπεψία Ναυτία Μετεωρισμός Νευρικό σύστημα
Diarrhées Douleurs abdominales Dyspepsie Nausées Flatulences Système nerveux

Η άλλη μείζων κατηγορία ανεπιθύμητων ενεργειών είναι τα συμπτώματα από το γαστρεντερικό σύστημα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται. ναυτία, έμετος, κοιλιακά άλγη, δυσκοιλιότητα και διάρροια
Les autres réactions indésirables importantes les plus fréquentes sont les symptômes digestifs, notamment nausées, vomissements, douleurs abdominales, constipation et diarrhée

Η άλλη μείζων κατηγορία ανεπιθύμητων ενεργειών είναι τα συμπτώματα από το γαστρεντερικό σύστημα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται ναυτία, έμετος, κοιλιακά άλγη, δυσκοιλιότητα και διάρροια
Les autres réactions indésirables importantes les plus fréquentes sont les symptômes digestifs, notamment nausées, vomissements, douleurs abdominales, constipation et diarrhée

Η άλλη μείζων κατηγορία ανεπιθύμητων ενεργειών είναι τα συμπτώματα από το γαστρεντερικό σύστημα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται ναυτία, έμετος, κοιλιακό άλγος, δυσκοιλιότητα και διάρροια
Les autres effets indésirables les plus fréquents sont des symptômes gastro-intestinaux incluant des nausées, des vomissements, des douleurs abdominales, de la constipation et de la diarrhée

Ορατά σημεία διείσδυσης νοούνται ως η διείσδυση του πήλινου ομοιώματος από το κοιλιακό στοιχείο (υπό πίεση από το σύστημα συγκράτησης) αλλά όχι λύγισμα του πήλινου ομοιώματος χωρίς συμπίεση σε οριζόντια διεύθυνση, όπως επέρχεται, παραδείγματος χάριν, με απλό λύγισμα της σπονδυλικής στήλης.
Par «signe visible de pénétration», on entend la pénétration de l’argile par l’élément abdominal rapporté (sous l’effet de la pression du dispositif de retenue) mais non la déflexion de l’argile sans compression horizontale qui peut se produire par exemple sous l’effet d’une simple flexion de la colonne vertébrale.

Ορατά σημεία διείσδυσης νοούνται ως η διείσδυση του πήλινου ομοιώματος από το κοιλιακό στοιχείο (υπό πίεση από το σύστημα συγκράτησης) αλλά όχι λύγισμα του πήλινου ομοιώματος χωρίς συμπίεση σε οριζόντια διεύθυνση, όπως επέρχεται, παραδείγματος χάριν, με απλό λύγισμα της σπονδυλικής στήλης.
Par «signe visible de pénétration», on entend la pénétration de l'argile par l'élément abdominal rapporté (sous l'effet de la pression du dispositif de retenue) mais non la déflexion de l'argile sans compression horizontale qui peut se produire par exemple sous l'effet d'une simple flexion de la colonne vertébrale.

Ορατά σημεία διείσδυσης νοούνται ως η διείσδυση του πήλινου ομοιώματος από το κοιλιακό σημείο (υπό πίεση από το σύστημα συγκράτησης) αλλά όχι λύγισμα του πήλινου ομοιώματος χωρίς συμπίεση σε οριζόντια διεύθυνση, όπως επέρχεται, παραδείγματος χάριν, με απλό λύγισμα της σπονδυλικής στήλης
Par signe visible de pénétration, on entend la pénétration de l'argile par l'élément abdominal rapporté (sous l'effet de la pression du dispositif de retenue) mais non la déflexion de l'argile sans compression horizontale qui peut se produire par exemple sous l'effet d'une simple flexion de la colonne vertébrale

Ορατά σημεία διείσδυσης νοούνται ως η διείσδυση του πήλινου ομοιώματος από το κοιλιακό σημείο (υπό πίεση από το σύστημα συγκράτησης) αλλά όχι λύγισμα του πήλινου ομοιώματος χωρίς συμπίεση σε οριζόντια διεύθυνση, όπως επέρχεται, παραδείγματος χάριν, με απλό λύγισμα της σπονδυλικής στήλης.
Par «signe visible de pénétration», on entend la pénétration de l'argile par l'élément abdominal rapporté (sous l'effet de la pression du dispositif de retenue) mais non la déflexion de l'argile sans compression horizontale qui peut se produire par exemple sous l'effet d'une simple flexion de la colonne vertébrale.

Γαστρεντερικό σύστημα: 37% των ασθενών εμφανίζουν γαστρεντερικά σημεία και συμπτώματα: κολίτιδα, κοιλιακό άλγος, παγκρεατίτιδα, έμετος, γαστρεντερίτιδα, ηπατική νέκρωση ή διάρροια.
Atteintes gastro-intestinales : 37 % des patients présentent des signes et symptômes gastro-intestinaux : colite, douleur abdominale, pancréatite, vomissements, gastro-entérite, nécrose hépatique ou diarrhée.

Η άλλη μείζων κατηγορία ανεπιθύμητων ενεργειών είναι τα συμπτώματα από το γαστρεντερικό σύστημα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται π. χ. ναυτία, έμετος, κοιλιακά άλγη, δυσκοιλιότητα και διάρροια
Les autres réactions indésirables importantes les plus fréquentes sont les symptômes digestifs, notamment nausées, vomissements, douleurs abdominales, constipation et diarrhée

Διακρίνεται στην διάρκεια ενός αγώνα μπαράζ απέναντι στην Τουρκία όπου δέχεται μια κλοτσιά στην κάτω κοιλιακή χώρα από ένα παίκτη (ή ένα άτομο του τουρκικού τεχνικού επιτελείου), στα επεισόδια που ακολουθούν τον αγώνα, που του διατρυπά το ουροποιητικό σύστημα.
Il se distingue lors d'un match de barrage contre la Turquie où il reçoit un coup de pied dans le bas du ventre d'un joueur (ou d'une personne de l'encadrement turque) qui lui perfore le canal urinaire.

Γενική αίσθηση αδυναμίας, οίδημα (πρήξιμο) λόγω κατακράτησης υγρών, πόνος (συμπεριλαμβανομένων κοιλιακού πόνου, πόνου στη μέση, στο θώρακα και στις αρθρώσεις), αίσθημα ή τάση για εμετό (ναυτία και εμετός), διάρροια, πυρετός, πονόλαιμος, έλκη και φλεγμονή στο στόμα και/ή στο πεπτικό σύστημα, βήχας, αιμορραγία από τη μύτη, συνάχι, εξάνθημα, φαγούρα, διαταραχή των ονύχων, ακμή, ξηροδερμία, ανορεξία, δύσπνοια, χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα (το οποίο μπορεί να προκαλέσει μυϊκή αδυναμία), χαμηλό αριθμό ερυθροκυττάρων, υψηλό σάκχαρο αίματος, υψηλή χοληστερόλη και άλλα λιπίδια στο αίμα, απόστημα, λοιμώξεις, ουρολοιμώξεις, μη φυσιολογική νεφρική λειτουργία (συμπεριλαμβανομένης νεφρικής ανεπάρκειας), μεταβολή στην αίσθηση της γεύσης
Sensation générale de faiblesse, dèmes dû à une rétention de liquides, douleur (notamment abdominale, lombaire, thoracique et articulaire), sensation d être malade (nausées et vomissements, diarrhées, fièvre, maux de gorge, douleurs et inflammations buccales et/ou du tube digestif, toux, saignement de nez, rhinite, rash, prurit, affections de l' ongle, acné, sécheresse cutanée, anorexie, essoufflement, baisse du potassium dans le sang (peut être à l' origine d' une faiblesse musculaire), baisse du nombre de globules rouges, taux de sucre sanguin élevé, cholestérol et autres lipides sanguins élevés, abcès, infections, infections des voies urinaires, fonction rénale anormale (notamment insuffisance rénale), modification de la perception du goût