κωδικός μίας χρήσης oor Frans
κωδικός μίας χρήσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
code à usage unique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μας έδωσε την τοποθεσία ενός χρηματοκιβωτίου που περιείχε εκατοντάδες κωδικούς μίας χρήσης.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάθεση χρόνων πρόσβασης σε συγκεντρωτική τράπεζα δεδομένων για γραμμικούς κωδικούς συσκευασιών μίας χρήσης που έχουν τεθεί σε κυκλοφορία και έχουν επιστραφεί
Ils ont été choquéstmClass tmClass
Τα μέτρα αυτά, τα οποία περιλαμβάνουν κατά κανόνα συστήματα κρυπτογράφησης από τα οποία μπορούν να προκύψουν αναγνωριστικοί κωδικοί, όπως οι κωδικοί διέλευσης μιας χρήσης, είναι σε θέση να ενισχύσουν την ασφάλεια των πράξεων πληρωμής.
Il fait partie d' une seule et même équipeEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα αυτά, τα οποία περιλαμβάνουν κατά κανόνα συστήματα κρυπτογράφησης από τα οποία μπορούν να προκύψουν αναγνωριστικοί κωδικοί, όπως οι κωδικοί διέλευσης μίας χρήσης, είναι σε θέση να ενισχύσουν την ασφάλεια των πράξεων πληρωμής.
Tout ce qui brille n' est pas ornot-set not-set
ενώτιο κατασκευασμένο από αναλλοίωτο υλικό, το οποίο είναι μη παραποιήσιμο και ευανάγνωστο καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής του ζώου. Πρέπει να είναι μιας χρήσης και οι κωδικοί που αναφέρονται στο σημείο 2 πρέπει να είναι ανεξίτηλοι.
Pas de cabineEurLex-2 EurLex-2
β) ενώτιο κατασκευασμένο από αναλλοίωτο υλικό, το οποίο είναι μη παραποιήσιμο και ευανάγνωστο καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής του ζώου. Πρέπει να είναι μιας χρήσης και οι κωδικοί που αναφέρονται στο σημείο 2 πρέπει να είναι ανεξίτηλοι.
Ça va beaucoupmieuxEurLex-2 EurLex-2
το ενώτιο πρέπει να είναι κατασκευασμένο από αναλλοίωτο υλικό και να είναι μη παραποιήσιμο και ευανάγνωστο. Πρέπει να είναι μιας χρήσης και να φέρει μόνο ανεξίτηλους κωδικούς·
J' ai comprisEurLex-2 EurLex-2
β) το ενώτιο πρέπει να είναι κατασκευασμένο από αναλλοίωτο υλικό και να είναι μη παραποιήσιμο και ευανάγνωστο. Πρέπει να είναι μιας χρήσης και να φέρει μόνο ανεξίτηλους κωδικούς·
T' avais un pif!EurLex-2 EurLex-2
–χρήση καταλόγου κωδικών pin μίας χρήσης (όπως πλαστική κάρτα με κωδικούς, κωδικοί που αποκαλύπτονται με ξύσιμο) ή τυχαίων χαρακτήρων κωδικού πρόσβασης κατά τη διαδικασία ταυτοποίησης για την πρόσβαση σε διαδικτυακές υπηρεσίες μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών [όπως το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ο λογαριασμός μέσων κοινωνικής δικτύωσης, η δικτυοτραπεζική (internet banking), οι δημόσιες υπηρεσίες, η παραγγελία ή αγορά προϊόντων ή υπηρεσιών διαδικτυακά], για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά το τελευταίο τρίμηνο·
Elle se glissa derrière lui. "Eurlex2019 Eurlex2019
Συνεπώς, οι αναγνωριστικοί κωδικοί θα πρέπει να βασίζονται σε λύσεις όπως η δημιουργία και η επικύρωση κωδικών διέλευσης μιας χρήσης, ψηφιακών υπογραφών ή άλλων μέσων επικύρωσης που στηρίζονται στην κρυπτογράφηση τα οποία χρησιμοποιούν κλειδιά ή υλικά κρυπτογράφησης αποθηκευμένα στα στοιχεία εξακρίβωσης, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι απαιτήσεις ασφαλείας.
Parce qu' elles souriaient?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Έως ότου καταστούν διαθέσιμοι οι εν λόγω κωδικοί και αναγνωριστικοί κωδικοί και θεωρηθούν κατάλληλοι για τους σκοπούς της αναφοράς, και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1247/2012 τροποποιηθεί αναλόγως, ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει τη χρήση κωδικού CFI κατά ISO 10692 για την ταξινόμηση παραγώγων για τα οποία δεν υπάρχει κωδικός ISIN κατά ISO 6166 ούτε κωδικός ΑΙΙ, καθώς και τη χρήση μοναδικού αναγνωριστικού κωδικού συναλλαγής που συμφωνείται μεταξύ των αντισυμβαλλομένων για την αναγνώριση μιας αναφοράς παραγώγου.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirEurlex2019 Eurlex2019
Μεταξύ των πιθανών τρόπων για τη διασφάλιση μιας διαφανούς εφαρμογής των προτύπων καλών πρακτικών, η Επιτροπή ανέφερε στη σύστασή της τη δυνατότητα για τις τράπεζες να καθορίσουν κώδικες συμπεριφοράς, ή τη χρήση προτύπων σε εθνική κλίμακα, ή να περιλάβουν τις τραπεζικές προμήθειες σε εθνικά μεταβατικά σχέδια.
Le paragraphe # ne sEurLex-2 EurLex-2
257 Υποστηρίζει ότι, στην προκειμένη περίπτωση, η Επιτροπή επέλεξε, αφενός, να μην κάνει χρήση των μέσων που θέτει στη διάθεσή της ο πέμπτος κώδικας, κρίνοντας ότι οι ενισχύσεις για το κλείσιμο εγκαταστάσεων δεν εγκρίνονται υπό το φως μιας αυστηρά τυπικής ερμηνείας των όρων εγκρίσεώς τους.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurEurLex-2 EurLex-2
Η προτεινόμενος από την Επιτροπή κώδικας δεοντολογίας για την εταιρική σχέση περιλαμβάνει μια σειρά ελάχιστων απαιτήσεων που είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη μιας ποιοτικής εταιρικής σχέσης στο πλαίσιο της χρήσης των πόρων, αναγνωρίζοντας, παράλληλα, στα κράτη μέλη επαρκές περιθώριο ευελιξίας όσον αφορά τον τρόπο οργάνωσης της συμμετοχής των διαφόρων εταίρων.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, διαδικασίες μιας και μόνο αναγνώρισης καθιστούν πολύ ομαλότερη τη χρήση ενός συνόλου υπηρεσιών, αλλά απαιτούν πιο εξειδικευμένες και αξιόπιστες μεθόδους επαλήθευσης ταυτότητας απ' ό,τι απλοί κωδικοί πρόσβασης που επιλέγει ο χρήστης ώστε να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη στο σύνολο των σχετικών παρόχων.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et,d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensEurLex-2 EurLex-2
Έχουν καταβληθεί προσπάθειες εναρμόνισης όσον αφορά τα ομοιοπαθητικά και ανθρωποσοφικά φάρμακα, παραδείγματος χάριν μέσω μιας οδηγίας του 1992, και ποικίλων αναθεωρήσεων αυτής της νομοθετικής πράξης, με απώτερη κατάληξη την οδηγία 2001/83/ΕΚ(1) περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.not-set not-set
Το πρώτο πολιτικό τμήμα του γερμανικού Bundesgerichtshof (Ανώτατο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο) ερωτά εάν οι διατάξεις για τη διαφήμιση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (2), όχι μόνο δεν σκοπούν στην επίτευξη μιας ελάχιστης εναρμονίσεως, αλλά αντιθέτως παρουσιάζουν τέτοια πληρότητα ώστε τα κράτη μέλη να μη διαθέτουν οποιοδήποτε περιθώριο ελιγμών και να μην μπορούν να επιβάλλουν πρόσθετους περιορισμούς πέραν αυτών που προβλέπει η οδηγία (πρώτο ερώτημα).
La fille de quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.