λαθρομετανάστης oor Frans
λαθρομετανάστης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sans-papiers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χθες, δεχθήκαμε αυτούς που λέγονται πλέον «άνθρωποι χωρίς χαρτιά» και τους οποίους ορισμένοι προτιμούν να αναφέρουν ως λαθρομετανάστες για να δικαιολογήσουν τα αδικαιολόγητα: τα τσεκούρια της γαλλικής κυβέρνησης με τα οποία παραβιάστηκαν οι πόρτες των εκκλησιών όπου είχαν καταφύγει.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansEuroparl8 Europarl8
Ο δυτικός τύπος κατηγόρησε την άρχουσα τάξη της χώρας για συγκατάθεση, αν όχι συμμετοχή, σε επικίνδυνες δραστηριότητες όπως η διακίνηση λαθρομεταναστών, ή η σωματεμπορία γυναικών, καθώς και η πώληση διαβαθμισμένων όπλων σε χώρες για τις οποίες ισχύει σχετικός αποκλεισμός.
Toutefois, lnot-set not-set
Για τους σκοπούς της παρούσας σύμβασης, οι κατωτέρω μορφές εγκληματικότητας θεωρούνται βαρεία διεθνής εγκληματικότητα: εγκλήματα που διαπράττονται ή είναι πιθανό να διαπραχθούν κατά την εκτέλεση τρομοκρατικών πράξεων που στρέφονται κατά της ζωής, της σωματικής ακεραιότητας, της προσωπικής ελευθερίας ή της ατομικής ιδιοκτησίας· παράνομη διακίνηση ναρκωτικών· παράνομες πράξεις ξεπλύματος χρημάτων· διακίνηση πυρηνικών και ραδιενεργών ουσιών· διακίνηση λαθρομεταναστών· εμπορία ανθρώπων· εμπορία κλαπέντων οχημάτων, καθώς και οι μορφές εγκληματικότητας που απαριθμούνται στο παράρτημα ή επιμέρους εκφάνσεις αυτών.
J' ai la rage de la vie sauvage! "EurLex-2 EurLex-2
Όταν κανείς βλέπει ότι στην Ελλάδα έχουμε 90% παράνομη είσοδο των λαθρομεταναστών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αυτό και μόνο δείχνει ότι έχουμε πολλά να κάνουμε.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisEuroparl8 Europarl8
Το φαινόμενο της παράνομης εισόδου χιλιάδων λαθρομεταναστών από τα τουρκικά παράλια, οι οποίοι περνούν στις ελληνικές ακτές με πλοιάρια τούρκων λαθρεμπόρων έχει λάβει εκρηκτικές διαστάσεις.
J' espérais le trouver lànot-set not-set
Πρόκειται για μωρά λαθρομεταναστών...
Indemnité de séjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσοι λαθρομετανάστες έχουν επιστραφεί στις αφρικανικές χώρες, ονομαστικά, μέχρι στιγμής εφέτος;
Le procès-verbal de la séanceprécédente est approuvénot-set not-set
Εκατό περίπου λαθρομετανάστες κατάφεραν να εισέλθουν στην Ισπανία από αυτό το μικρό τμήμα του «εδάφους Σένγκεν» ύστερα από έφοδο 500 περίπου μεταναστών που κατάγονταν από τη μαύρη Αφρική.
Tu n' es pas malnot-set not-set
Τζέρεμι πόσο καιρό φέρνεις λαθρομετανάστες στη χώρα;
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι λαθρομετανάστης.
Un dieu te suffit, pas à nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Λαθρομετανάστες στα νότια σύνορα
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéEurLex-2 EurLex-2
Μόνο στην Τσεχία, εκτιμάται ότι διαμένουν περίπου # λαθρομετανάστες
Sa réaction?oj4 oj4
Υπάρχει ένα κτίριο που δεν απέχει πολύ από το σημείο που βρέθηκε το πτώμα όπου στεγάζονται Τσέχοι λαθρομετανάστες.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκτιμώντας ότι η χάραξη κοινοτικής πολιτικής για την επαναπροώθησης, τα προληπτικά μέτρα στο πλαίσιο της συνεργασίας με τρίτες χώρες και ο ολοκληρωμένος σχεδιασμός των μέτρων κατά των διακινητών λαθρομεταναστών μπορούν να έχουν αποτέλεσμα μόνο αν συνοδεύονται από μια ενεργό πολιτική για τη νόμιμη μετανάστευση και από μια συνεπή κοινή πολιτική ασύλου
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireoj4 oj4
Προσέλαβαν ένα φορτίο λαθρομεταναστών και λέω " προσέλαβαν " κατ'ευφημισμό, για να ρίξουν ένα φορτίο παράνομων χημικών για να τα μεγαλώσουν γρήγορα.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον θα ‘ ταν λαθρομετανάστης που φοβήθηκε να μείνει
Pas de code cibleopensubtitles2 opensubtitles2
διεξάγονται δειγματοληπτικά, με σκοπό κυρίως τον εντοπισμό λαθρομεταναστών, έλεγχοι των μεταφορικών μέσων των επιβατών, ενδεχομένως δε και επί του φορτίου και λοιπών αντικειμένων που ευρίσκονται εντός του μεταφορικού μέσου.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
Είσαι λαθρομετανάστης!
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τη βοήθεια διακινητών λαθρομεταναστών, έφθασε μαζί με άλλους στην Αυστρία, διασχίζοντας την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Σερβία και την Ουγγαρία.
Je n' ai pas été viréEurLex-2 EurLex-2
Τα δικαιώματα των λαθρομεταναστών πρέπει να γίνονται πάντα σεβαστά, από τη διάσωση ή κράτησή τους, έως ότου τους χορηγηθεί προστασία ή επαναπροωθηθούν στις χώρες προέλευσής τους.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »EurLex-2 EurLex-2
Τι είδους στοιχεία διαθέτει η Επιτροπή σχετικά με τον αριθμό των μεταναστών που έχουν εγγραφεί ως φοιτητές στα κράτη μέλη, και οι οποίοι ωστόσο δεν παρουσιάστηκαν ποτέ στις σχολές τους και αντ’ αυτού κατέστησαν λαθρομετανάστες;
Article # (ancien articlenot-set not-set
Εξάλλου, το Συμβούλιο έχει εγκαινιάσει ενεργό διάλογο με τις χώρες προέλευσης των αιτούντων άσυλο και/ή των λαθρομεταναστών στο πλαίσιο της ομάδας ανωτάτου επιπέδου για το άσυλο και τη μετανάστευση.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusEuroparl8 Europarl8
'λλες φορές χάπια, άλλες φορές λαθρομετανάστες.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια τα αριθμητικά στοιχεία τα σχετικά με τους μετανάστες, τους πρόσφυγες, τους αιτούντες άσυλο, τους λαθρομετανάστες, τις ελληνοποιήσεις καθώς και του αριθμού των ανακλήσεων των παρατύπως δοθέντων διαβατηρίων ή και ταυτοτήτων για τα έτη 1999 και 2000 δεδομένου ότι η Επιτροπή στην απάντηση Ε-1438/01(2) μου κοινοποίησε μόνο στοιχεία του 1997 και 1998;
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle Slicknot-set not-set
Ποιες πρωτοβουλίες προωθεί η Επιτροπή προκειμένου να εντοπισθούν οι εγκληματίες εκμεταλλευτές αυτού και άλλων τραγικών "ταξιδίων της ελπίδας" λαθρομεταναστών προς τις ακτές της νότιας Ιταλίας, οι οποίες, εξάλλου, εκτίθενται όλο και περισσότερο στην αποβίβαση εξωκοινοτικών λαθρομεταναστών, λόγω της έλλειψης προληπτικών και κατασταλτικών μέτρων εκ μέρους των ιταλικών αρχών;
Attention, Stuartnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.