λασπωτήρας oor Frans
λασπωτήρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
garde-boue
aile
pare-boue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
garde-boue, aile
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξαρτήματα οχημάτων, συγκεκριμένα προσαρτήματα σύζευξης ρυμουλκούμενων οχημάτων, σχάρες οροφής για αποσκευές, σχάρες για εξαρτήματα χιονοδρομίας (σκι), λασπωτήρες, αντιολισθητικές αλυσίδες, αλεξήνεμα, παιδικά καθίσματα ασφαλείας
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) notmClass tmClass
«πλάτος του οχήματος», η απόσταση μεταξύ δύο επιπέδων παραλλήλων προς το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του οχήματος και εφαπτομένων του οχήματος εκατέρωθεν του επιπέδου αυτού, χωρίς όμως να λαμβάνονται υπόψη τα εξωτερικά κάτοπτρα, οι φανοί πλευρικής σήμανσης, οι δείκτες πίεσης των ελαστικών, οι φανοί δεικτών κατεύθυνσης, οι φανοί θέσης, οι εύκαμπτοι λασπωτήρες και το προεξέχον τμήμα του πέλματος των ελαστικών αμέσως πάνω από το σημείο επαφής με το έδαφος·
Mais moins que les grands bleusEurLex-2 EurLex-2
Εξαρτήματα ποδηλάτων και μέρη αυτών, συγκεκριμένα, τιμόνια για ποδήλατα, στρόφαλοι για δίκυκλα, σώτρα ποδηλάτων, πετάλια για δίκυκλα, λασπωτήρες για δίκυκλα, σέλες ποδηλάτων, σκελετοί ποδηλάτων
Il n' y a pas d' étoiles, capitainetmClass tmClass
Ο λασπωτήρας χρησιμεύει επίσης στο να μειώνεται ο κίνδυνος που παρουσιάζουν τα μικρά αντικείμενα, και ιδιαίτερα χαλίκια που σηκώνουν τα κινούμενα ελαστικά από το δρόμο και να τα εκτινάσσουν προς τα πάνω ή πλαγίως προς άλλους χρήστες του δρόμου.
Capacité opérationnelleEurLex-2 EurLex-2
Το πλάτος του τμήματος των λασπωτήρων βροχής που είναι τοποθετημένοι κάτω από το φτερό πρέπει να ικανοποιεί την προϋπόθεση που τίθεται στην παρούσα παράγραφο, με ανοχή 10 mm σε κάθε πλευρά.»
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelEurLex-2 EurLex-2
τα προεξέχοντα ελαστικά μέρη («λασπωτήρες») του συστήματος κατά της εκτόξευσης νερού,
Motifs de la réexpéditionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μέρη και στοιχεία όλων των προαναφερόμενων ειδών, όπως φρένα, αναρτήσεις, τροχοί, συστήματα διεύθυνσης, κινητήρες, καθίσματα, ζώνες ασφαλείας, αεροτομές, λασπωτήρες
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseiltmClass tmClass
α) Δεν πρέπει να τοποθετούνται λασπωτήρες ή άλλα παρόμοια πρόσθετα εξαρτήματα.
Alors, EmmanuelleEurLex-2 EurLex-2
Ιλυοσυλλέκτες και λασπωτήρες
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquestmClass tmClass
Οι λασπωτήρες πρέπει να εκτείνονται έως το χαμηλότερο σημείο του φτερού και να συμμορφώνονται με τα σημεία 6.3.1 έως 6.3.9.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?EurLex-2 EurLex-2
έλεγχος του σερβομηχανισμού των συστημάτων πέδησης προσαρμογή προσκεφάλων εφόσον υπάρχουν· και μετάδοσης της κίνησης· έλεγχος της κατάστασης των τροχών, των κοχλιών, των λασπωτήρων, του εμπρόσθιου υαλοπίνακα, των παραθύρων και των υαλοκαθαριστήρων, των υγρών (π.χ. λάδι μηχανής ψυκτικό, υγρό υαλοκαθαριστήρων)· έλεγχος και χρήση των χειριστηρίων, καθώς και της συσκευής ελέγχου όπως ορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85·
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConEurLex-2 EurLex-2
Πλαστικά μέρη για οχήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα και το νερό, ειδικότερα συνδετικά στοιχεία, μοχλοί ελέγχου, βάσεις αισθητήρων, κλαπέτα αερισμού, περιβλήματα λαμπτήρων, συνδετικά μέρη για πήχεις σε διατομή, καλύμματα, τερματικά εξαρτήματα για προφυλακτήρες, πλέγματα αερισμού, φορείς επαφών, περιβλήματα για κλειδαριές τιμονιών, βάσεις για ζώνες ασφαλείας, λασπωτήρες και στηρίγματα αυτών, φορείς αποσκευών, λαβές
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentestmClass tmClass
Εξαρτήματα για μέσα σε μορφή υγρού, σκόνης και αερίου, από χάλυβα σφυρηλατημένο και συγκολλημένο, από χάλυβα πρεσαριστό και συγκολλημένο, από χυτοχάλυβα μη κραματοποιημένο και κραματοποιημένο, από φαιό χυτοσίδηρο εν μέρει με πλαστικές επενδύσεις, από ελαφρά μέταλλα και μη σιδηρούχα βαριά μέταλλα ή πλαστικά, ειδικότερα βαλβίδες φραγής, βαλβίδες απομόνωσης, πτερύγια απομόνωσης και στρόφιγγες διακοπής, δακτυλιοειδή εξαρτήματα μεμβράνης, βαλβίδες αντεπιστροφής, αρθρωτά κλαπέτα, υδροστόμια, καλύμματα με μεντεσέδες, ένθετοι σφιγκτήρες, βαλβίδες εξαέρωσης και αποσυμπίεσης, βαλβίδες με πλωτήρα ισορροπίας, διατάξεις σύνδεσης σωλήνων, ποδοβαλβίδες, χονδροειδή φίλτρα εισόδου, στραγγαλιστικές βαλβίδες, δακτυλιοειδείς βαλβίδες ολίσθησης, δακτυλιοειδείς βαλβίδες, βαλβίδες με σφαιρίδιο, εξαρτήματα για βυτιοφόρα οχήματα, εξαρτήματα ασφαλείας και ρύθμισης, λασπωτήρες από φαιό χυτοσίδηρο και χυτοχάλυβα
lorsque ledélégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationtmClass tmClass
Σώτρα ασφαλείας από καουτσούκ για λασπωτήρες φορτηγών
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toitmClass tmClass
Ο λασπωτήρας δεν πρέπει να απέχει περισσότερο από 200 mm από το απώτερο άκρο του ελαστικού, όταν η απόσταση αυτή μετράται οριζόντια.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciEurLex-2 EurLex-2
«πλάτος του οχήματος» νοείται η απόσταση μεταξύ δύο επιπέδων παραλλήλων προς το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του οχήματος και εφαπτομένων του οχήματος εκατέρωθεν του επιπέδου αυτού, χωρίς όμως να λαμβάνονται υπόψη τα εξωτερικά κάτοπτρα, οι φανοί πλευρικής σήμανσης, οι δείκτες πίεσης των ελαστικών, οι φανοί δεικτών κατεύθυνσης, οι φανοί θέσης, οι εύκαμπτοι λασπωτήρες και το προεξέχον τμήμα του πέλματος των ελαστικών αμέσως πάνω από το σημείο επαφής με το έδαφος,
Sors maintenantEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ του πίσω κάτω μέρους του φτερού και του λασπωτήρα δεν πρέπει να υπάρχει κανένα κενό που να επιτρέπει την εκτόξευση νερού.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesEurLex-2 EurLex-2
Λασπωτήρες, σύστημα κατά της εκτόξευσης νερού
FORME PHARMACEUTIQUEEurlex2019 Eurlex2019
Στην περίπτωση απλών ή πολλαπλών αξόνων όπου η απόσταση των παρακείμενων ελαστικών είναι ανώτερη ή ίση των 250 mm, η εξωτερική ποδιά πρέπει να καλύπτει την επιφάνεια από το κάτω μέρος του άνω τμήματος του φτερού έως μία ευθεία που ορίζεται από την εφαπτόμενη του ανώτερου σημείου του ελαστικού ή των ελαστικών και μεταξύ του κατακόρυφου επιπέδου που σχηματίζεται από την εφαπτομένη στο εμπρός μέρος του ελαστικού και του φτερού ή του λασπωτήρα που βρίσκεται πίσω από τον τροχό ή τους τροχούς [σχήμα 5β )].
engagera les États concernés à sEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, το πίσω άκρο μπορεί να αντικατασταθεί από τον λασπωτήρα και στην περίπτωση αυτή ο λασπωτήρας πρέπει να φθάνει μέχρι το άνω μέρος του φτερού (ή του αντίστοιχου στοιχείου).
Juste où je t' avais misEurLex-2 EurLex-2
Ο λασπωτήρας δεν πρέπει να απέχει περισσότερο από 300 mm από το απώτερο πίσω σημείο του ελαστικού, απόσταση μετρούμενη οριζόντια.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Διάγραμμα απεικόνισης της συναρμολόγησης του συστήματος αποτροπής της εκτόξευσης νερού με ενσωμάτωση των διατάξεων αποτροπής της εκτόξευσης νερού (φτερό, λασπωτήρας βροχής, εξωτερική ποδιά) για πολλαπλούς άξονες όπου η απόσταση μεταξύ των ελαστικών δεν ξεπερνά τα 300 mm
Ce n' est pas ce que j' ai entenduEurLex-2 EurLex-2
Στοιχείο της εξωτερικής ποδιάς ή/και του λασπωτήρα, μέσω του οποίου μπορεί να περνά ο αέρας μειώνοντας με τον τρόπο αυτό τις εκπομπές του νέφους νερού .
Il faut que j' aie mon exam!EurLex-2 EurLex-2
Το πλάτος της πρόσθιας προστατευτικής διάταξης έναντι ενσφηνώσεως δεν πρέπει σε κανένα σημείο να υπερβαίνει το πλάτος των λασπωτήρων που καλύπτουν τους τροχούς του προσθίου άξονα, ούτε πρέπει να είναι περισσότερο από # mm βραχύτερο σε κάθε πλευρά από τον πρόσθιο άξονα, μετρούμενο στα ακραία σημεία των ελαστικών επισώτρων, εξαιρουμένου του εξογκώματος των ελαστικών επισώτρων πλησίον του εδάφους (βλέπε σχήμα #), ή # mm βραχύτερο σε κάθε πλευρά, μετρουμένου από τα ακραία σημεία των αναβατήρων προσπέλασης στο θάλαμο οδηγού
Je pensais que tu ne m' aimais pasoj4 oj4
Οι λασπωτήρες που αναφέρονται στο σημείο 9.3.1 στοιχείο β), εξαιρουμένου του κάτω μέρους που περιλαμβάνει το σύστημα κατά της εκτόξευσης νερού δεν πρέπει να κάμπτεται κατά περισσότερο από 100 mm προς τα πίσω όταν ασκείται δύναμη 3 N ανά 100 mm πλάτους του λασπωτήρα η οποία μετράται στη συνάντησή του λασπωτήρα με το σύστημα κατά της εκτόξευσης νερού στη θέση λειτουργίας του και εφαρμόζεται σε απόσταση 50 mm πάνω από το κάτων άκρο του λασπωτήρα.
Nous en viendrons à boutEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.