λεπτό στρώμα oor Frans
λεπτό στρώμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
feuille mince
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το λεπτό στρώμα βρύων και λειχήνων επί της επιφανείας χρησιμεύει για ν’ απομονώνη τον μόνιμο πάγο.
Ca parait assez desespéré, hein?jw2019 jw2019
Και όταν καλύπτεται από ένα λεπτό στρώμα νερού, τα σύννεφα καθρεφτίζονται σε αυτό.
Tu ne fais pas le poids, Gregted2019 ted2019
Ακολούθως, απλώνεται σε λεπτό στρώμα σε μια τράπεζα.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.EurLex-2 EurLex-2
Λεπτό στρώμα λίπους περιβάλλει μέρος ή ολόκληρα τα νεφρά
Abeille reineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Λόγω διάβρωσης, το λεπτό στρώμα " χούμος "...... που χρειάστηκε χιλιάδες χρόνια να σχηματιστεί, εξαφανίστηκε
statuettes et autres objets d'ornementopensubtitles2 opensubtitles2
Ανάμεσα σ'αυτόν και εμάς μόνο ένα λεπτό στρώμα υφάσματος.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή δεν έχεις απλώσει ποτέ ένα λεπτό στρώμα στα οπίσθιά σου.
Capacité opérationnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακολούθως, απλώνεται σε λεπτό στρώμα σε μια τράπεζα.
Merde, prends une décisionEurLex-2 EurLex-2
Λεπτότερο στρώμα μπορεί να είναι αποτελεσματικό στην περίπτωση μικρότερων σωματιδίων LECA.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εφαρμόστε ένα λεπτό στρώμα στην πάσχουσα περιοχή 1-3 φορές την ημέρα.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πιστεύεται ότι οι εποχιακές θύελλες σκόνης αποθέτουν εκεί ένα λεπτό στρώμα σκόνης.
Dites la véritéjw2019 jw2019
Στον πυθμένα της προχοΐδας τοποθετείται ένα λεπτό στρώμα υαλοβάμβακα και # ml ανιοντοανταλλακτικής ρητίνης (σημείο
Ne vous inquiétez paseurlex eurlex
Είναι αποδεκτό ένα λεπτό στρώμα λευκής ευρωτίασης αλλαντικών.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierEurLex-2 EurLex-2
Λεπτό στρώμα λίπους καλύπτει μέρος του σφαγίου αλλά μπορεί να είναι λιγότερο εμφανές στα άκρα
Articles IV.I.# et IV.Ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τα τμήματα του εκτυπωτικού πιεστηρίου που ζυγίζουν πολλούς τόνους στηρίζονταν πάνω σε ένα λεπτό στρώμα αέρα
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différentejw2019 jw2019
Ίχνη λίπους ή λεπτό στρώμα λίπους περιβάλλει μέρος των νεφρών
Tenez.Écoutez çaEurLex-2 EurLex-2
Λεπτό στρώμα λίπους καλύπτει σχεδόν ολόκληρο το σφάγιο.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ακολούθως, απλώνεται σε λεπτό στρώμα σε μια τράπεζα
Et je t' avais dis que tout allait bien se passeroj4 oj4
Για το σκοπό αυτόν απλώνεται σε λεπτό στρώμα και αφήνεται απλωμένο περίπου 10 ώρες πριν από τη μετάγγιση.
Il ne dira pas nonEurLex-2 EurLex-2
Λόγω διάβρωσης, το λεπτό στρώμα " χούμος " που χρειάστηκε χιλιάδες χρόνια να σχηματιστεί, εξαφανίστηκε.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την βάπτιση του αδελφού σας Χένρι τα γλυκά ήταν ραντισμένα με το λεπτότερο στρώμα χρυσού, όλα έλαμπαν.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
520 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.