μοζέλλας oor Frans
μοζέλλας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
moselle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μοζέλλας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Moselle
fr
Moselle (rivière)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα βασικά έργα στο πλαίσιο του προγράμματος ανάπτυξης μεταφορών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) περιλαμβάνουν την ανάπτυξη του δικτύου εσωτερικών πλωτών μεταφορών για τη διαδρομή Ρήνου/Μοζέλλα-Μάιν-Δούναβη.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.not-set not-set
Οί δυό στρατιές τοΰ Ρήνου καί τοΰ Μοζέλλα ΰπέστησαν σκληρές επιθέσεις στίς άρχές τοΰ Πραιριάλ.
T' as perdu, t' as perduLiterature Literature
μεταφορές εμπορευμάτων στους ποταμούς Ρήνο και Μοζέλλα (και στα κανάλια του δευτέρου), καθώς και οι συναφείς προς τις μεταφορές αυτές εργασίες
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.eurlex eurlex
4) ότι υπάρχει διαφορά μεταξύ αυτών που εθεωρούντο ως όρια παραδεκτά για την απόρριψη υγρών ραδιενεργών καταλοίπων στο Cattenom: το διάταγμα που επέτρεπε την απόρριψη είχε καθορίσει όριο 15 κιουρί ανά μονάδα για όλα τα ραδιενεργά στοιχεία εκτός από το τρίτιο η Σύμβαση της 12ης Μαρτίου 1986 μεταξύ Γαλλίας και Λουξεμβούργου δεν προέβλεπε περισσότερα από 3 κιουρί ανά μονάδα, με την απόφαση δε της Επιτροπής του Μοζέλλα, της 27ης Μαρτίου 1986, η Γαλλία ανέλαβε την υποχρέωση να μην υπερβεί το όριο αυτό η ομάδα πραγματογνωμόνων στο πόρισμά της έκρινε ότι τα υψηλότερα αυτά όρια ήταν παραδεκτά αλλά "σημείωσε με ικανοποίηση" ότι στη Σύμβαση και στην απόφαση της Επιτροπής του Μοζέλλα καθορίστηκε μικρότερο όριο: ωστόσο η απόφαση με την οποία εγκρίνεται η απόρριψη δεν τροποποιήθηκε.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?EurLex-2 EurLex-2
περί εγκρίσεως προγράμματος του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που αφορά τον οινικό εξοπλισμό του τμήματος του Μοζέλλα που διέρχεται από το Λουξεμβούργο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου
Approche- toi, vieux JimmyEurLex-2 EurLex-2
81/511/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 24ης Ιουνίου 1981 περί εγκρίσεως προγράμματος τού Μεγάλου Δουκάτου τού Λουξεμβούργου πού αφορά τόν οινικό εξοπλισμό τού τμήματος τού Μοζέλλα πού διέρχεται από τό Λουξεμβούργο, σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 τού Συμβουλίου (Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις του διαμερίσματος Μοζέλλας (κάτοχοι γεωργικής εκμετάλλευσης ή ενώσεις κατόχων γεωργικής εκμετάλλευσης
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvrereflétera une perspective essentiellement canadienne.oj4 oj4
Σχηματίστηκε στις 29 Ιουνίου 1794 με την συγχώνευση τριών δυνάμεων: της Στρατιάς των Αρδεννών, της αριστερής πτέρυγας της Στρατιά του Μοζέλλα, και την δεξιά πτέρυγα της Στρατιά του Βορρά.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etWikiMatrix WikiMatrix
Αργότερα συστάθηκαν επίσης επιτροπές για τον Δούναβη, τον Μοζέλλα και τον Σάβα.
Allez, au revoirEurLex-2 EurLex-2
Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλες οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις του διαμερίσματος Μοζέλλας (κάτοχοι γεωργικής εκμετάλλευσης ή ενώσεις κατόχων γεωργικής εκμετάλλευσης)
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]EurLex-2 EurLex-2
Με τον τρόπο αυτό δημιουργήθηκε ένα άκρως τεταμένο κλίμα μεταξύ της Cedest και της S.C.F. που εντάθηκε περισσότερο από το σφοδρό ανταγωνισμό μεταξύ των δύο αυτών εταιρειών στην περιοχή του Κάτω Ρήνου και του Μοζέλλα.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.EurLex-2 EurLex-2
Το ζήτημα αυτό ανέκυψε στο πλαίσιο εκδικάσεως προσφυγής κατά της νομιμότητας ορισμένων διαταγμάτων και αδειών που εξέδωσε η γαλλική κυβέρνηση σχετικά με το σταθμό παραγωγής ατομικής ενεργείας που επρόκειτο να εγκαταστήσει η Electricite de France (στο εξής: "ΕDF") στο Cattenom. Πρόκειται για έναν από τους μεγαλύτερους πυρηνικούς σταθμούς στη Δυτική Ευρώπη κοντά στον ποταμό Μοζέλλα, στη Βόρεια Γαλλία, σε μικρή απόσταση από το Λουξεμβούργο και τα γερμανικά σύνορα.
L'abstention n'est pas permiseEurLex-2 EurLex-2
EUR, εκ των οποίων # EUR (κατ' ανώτατο όριο) για το σκέλος σχετικά με την αξιοποίηση της κτηνοτροφίας του διαμερίσματος Μοζέλλας (διαγωνισμοί ζώων) και # EUR (κατ' ανώτατο όριο) για το σκέλος σχετικά με την επικοινωνία και την προώθηση υπέρ της γεωργίας του διαμερίσματος Μοζέλλας
Un type à bord, en violetoj4 oj4
24 . μεταφορές εμπορευμάτων στους ποταμούς Ρήνο και Μοζέλλα ( και στα κανάλια του δευτέρου ) , καθώς και οι συναφείς προς τις μεταφορές αυτές εργασίες .
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.EurLex-2 EurLex-2
Σκέλος σχετικά με την επικοινωνία και την προώθηση υπέρ της γεωργίας του διαμερίσματος Μοζέλλας
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéoj4 oj4
Η κατάσταση αυτή που περιοριζόταν στην περιοχή του Κάτω Ρήνου και του Μοζέλλα, εάν επεκταθεί στην περιοχή του Meurthe και του Μοζέλλα ή των Βοσγίων, ενδέχεται να έχει ιδιαίτερα σοβαρές συνέπειες σε μια αγορά που διέρχεται περίοδο έκδηλης κρίσης.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseEurLex-2 EurLex-2
Μέγιστη ένταση των ενισχύσεων: Σκέλος σχετικά με την επικοινωνία και την προώθηση υπέρ της γεωργίας του διαμερίσματος Μοζέλλας:
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationEurLex-2 EurLex-2
Ο διάδρομος Ρήνου-Μοζέλλα-Μέιν-Δούναβη αποτελεί σημαντική εμπορευματική αρτηρία που συνδέει τη Βόρειο Θάλασσα με τη Μαύρη Θάλασσα.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinEurLex-2 EurLex-2
Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 125 000 EUR, εκ των οποίων 80 000 EUR (κατ' ανώτατο όριο) για το σκέλος σχετικά με την αξιοποίηση της κτηνοτροφίας του διαμερίσματος Μοζέλλας (διαγωνισμοί ζώων) και 45 000 EUR (κατ' ανώτατο όριο) για το σκέλος σχετικά με την επικοινωνία και την προώθηση υπέρ της γεωργίας του διαμερίσματος Μοζέλλας
Ouais, ce sont les années les plus difficilesEurLex-2 EurLex-2
Ο διάδρομος Ρήνου-Μοζέλλα-Μέιν-Δούναβη αποτελεί σημαντική εμπορευματική αρτηρία που συνδέει τη Βόρειο Θάλασσα με τη Μαύρη Θάλασσα
Qu' est- ce qui est si différent?oj4 oj4
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.