ολοκληρωμένη τοποθεσία oor Frans
ολοκληρωμένη τοποθεσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
site riche en fonctionnalités
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή ασχολείται επίσης με την κατάρτιση ενός ολοκληρωμένου καταλόγου των τοποθεσιών στο σύνολο της Κοινότητας που τυγχάνουν προστασίας με βάση τις διάφορες κατηγορίες προστατευομένων περιοχών.
Je vais compter jusqu' à unEurLex-2 EurLex-2
Το λιανικό εμπόριο παρουσιάζει μεγάλη ποικιλία μορφών (καταστήματα, ηλεκτρονικό εμπόριο, ανοικτές αγορές κ.λπ.), τύπων (από τη μικρή επιχείρηση έως την υπεραγορά), προϊόντων (τρόφιμα, προϊόντα εκτός τροφίμων, φάρμακα συνταγογραφούμενα ή μη κ.λπ.), νομικών δομών (ανεξάρτητοι επιτηδευματίες, δικαιοδόχοι, ολοκληρωμένοι όμιλοι κ.λπ.) και τοποθεσιών (αστικό/αγροτικό περιβάλλον, κέντρο πόλεων/προάστια κ.λπ.).
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des servicesd'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρονικοί, εξ αποστάσεως διαμορφώσιμοι αυτόματοι πωλητές προϊόντων καπνού, με ενσωματωμένο λογισμικό για χρήση στην παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο και στον αυτόματο εφοδιασμό με αποθέματα, στην παρακολούθηση πωλήσεων και συναλλαγών και στην επικοινωνία δεδομένων σχετικά με τα προαναφερθέντα από πολλαπλές τοποθεσίες σε μία κεντρική τοποθεσία, με ολοκληρωμένο σύστημα ψηφιακών οθονών διαφήμισης και πληροφοριών
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiquetmClass tmClass
Επιπλέον, αφορούν αμοιβαίες προμήθειες μεταξύ εγκαταστάσεων συνδεδεμένων με πετρελαιοπαραγωγούς, συχνά στην ίδια τοποθεσία, ή μεταξύ εγκαταστάσεων που είναι σχεδιασμένες σαν τμήματα ολοκληρωμένων εργασιών στον τομέα των πετροχημικών.
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: ολοκληρωμένα συστήματα και διεργασίες σχεδιασμού που θα ευθυγραμμίζονται με την έννοια της διευρυμένης επιχείρησης πολλαπλών τοποθεσιών και θα βασίζονται σε περισσότερο νοήμονες τεχνολογίες παραγωγής·
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreeurlex eurlex
Χάρτες στους οποίους εμφαίνεται το μέγεθος και η τοποθεσία των τομέων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, τοποθεσία των κύριων αλιευτικών λιμένων και εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας και των προστατευόμενων περιοχών [ICZM (Ολοκληρωμένη διαχείριση παράκτιων ζωνών), ΠΘΠ, Natura 2000].
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.EurLex-2 EurLex-2
— Χάρτες στους οποίους εμφαίνεται το μέγεθος και η τοποθεσία των τομέων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, τοποθεσία των κύριων αλιευτικών λιμένων και εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας και των προστατευόμενων περιοχών [ICZM (Ολοκληρωμένη διαχείριση παράκτιων ζωνών), ΠΘΠ, Natura 2000].
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheEurLex-2 EurLex-2
- Ολοκλήρωση της εφαρμογής του κεκτημένου, ιδίως όσον αφορά την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, το πόσιμο νερό, τις νιτρικές ενώσεις (ορισμός ευπρόσβλητων ζωνών, σχέδια δράσης) και τις επικίνδυνες ουσίες (κατάλογοι, προγράμματα μείωσης της ρύπανσης), την προστασία της φύσης (κατάλογος τοποθεσιών κοινοτικής σπουδαιότητας, ειδικές προστατευόμενες περιοχές) και την ολοκληρωμένη πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης (ιδρύματα, ολοκληρωμένο σύστημα έκδοσης αδειών).
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseEurLex-2 EurLex-2
την ακριβή τοποθεσία παραγωγής του καπνού: η ζώνη παραγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 171γγ, η επαρχία, ο δήμος, η ταυτοποίηση του αγροτεμαχίου βάσει του ολοκληρωμένου συστήματος ελέγχου·
réponse de crête dans la gamme de longueurs dEurLex-2 EurLex-2
δ) την ακριβή τοποθεσία παραγωγής του καπνού: η ζώνη παραγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 171γγ, η επαρχία, ο δήμος, η ταυτοποίηση του αγροτεμαχίου βάσει του ολοκληρωμένου συστήματος ελέγχου·
Ça fait plaisir de te revoirEurLex-2 EurLex-2
(22) Τα δεδομένα κίνησης, από την άλλη, γενικά χρειάζονται για τη συλλογή πληροφοριών που θίγουν περισσότερο την ιδιωτική ζωή, όπως, για παράδειγμα, οι επαφές και η τοποθεσία στην οποία βρίσκεται ο χρήστης, και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να καταρτιστεί το ολοκληρωμένο προφίλ του οικείου προσώπου.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se mariernot-set not-set
Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: ολοκληρωμένα συστήματα και διεργασίες σχεδιασμού που θα ευθυγραμμίζονται με την έννοια της διευρυμένης επιχείρησης πολλαπλών τοποθεσιών και θα βασίζονται σε περισσότερο νοήμονες τεχνολογίες παραγωγής· νέες διαμορφώσεις αεροσκαφών, προηγμένη αεροδυναμική, υλικά και δομές, τεχνολογίες κινητήρων· μηχανικά, ηλεκτρικά και υδραυλικά συστήματα· βελτίωση των συνθηκών περιβάλλοντος θαλάμου επιβατών και χρήση υπηρεσιών πολυμέσων για τη βελτίωση της άνεσης των επιβατών.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;EurLex-2 EurLex-2
Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: ολοκληρωμένα συστήματα και διεργασίες σχεδιασμού που θα ευθυγραμμίζονται με την έννοια της διευρυμένης επιχείρησης πολλαπλών τοποθεσιών και θα βασίζονται σε περισσότερο νοήμονες τεχνολογίες παραγωγής. νέες διαμορφώσεις αεροσκαφών, προηγμένη αεροδυναμική, υλικά και δομές, τεχνολογίες κινητήρων. μηχανικά, ηλεκτρικά και υδραυλικά συστήματα. βελτίωση των συνθηκών περιβάλλοντος θαλάμου επιβατών και χρήση υπηρεσιών πολυμέσων για τη βελτίωση της άνεσης των επιβατών.
Est- ce qu' elle a l' air d' unefemme prise contre son gré?EurLex-2 EurLex-2
Τον ΧΚΕ Basso Garda αφορά και μία μελέτη για την κατασκευή τουριστικού λιμένα στην τοποθεσία Pioppi, του Δήμου Peschiera del Garda (Βερόνα). Ο Δήμος αυτός ενέκρινε ένα προσύμφωνο για τηνλοποίηση του ολοκληρωμένου προγράμματος πουπέβαλε η προτείνουσα εταιρεία Nautica Pioppi s.r.l. (βλ. δημοτική απόφαση αριθ. 99 της 18.12.2000)(3).
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το Ταμείο Συνοχής μπορεί να είναι μια σημαντική ευκαιρία για να καλλιεργηθεί μια βασιζόμενη στα οικοσυστήματα προσέγγιση όσον αφορά την προστασία και την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και των τοποθεσιών καθώς και τη βελτίωση της διασύνδεσης μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών, προς την κατεύθυνση της προαγωγής μιας ολοκληρωμένης εδαφικής συνοχής που να συμπεριλαμβάνει τους αστικούς οικότοπους και τη διατήρηση και προαγωγή της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :not-set not-set
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την υιοθέτηση μιας προσέγγισης αφενός ολοκληρωμένης και, αφετέρου, προληπτικής, η οποία θα εστιάζεται στην προσεκτική ανάλυση των δεδομένων σχετικά με την κινητικότητα στα σύνορα της ΕΕ και η οποία θα εξασφαλίζει την πρόβλεψη των τοποθεσιών και των χρονικών στιγμών κατά τις οποίες οι εθνικές αρχές ενδεχομένως να χρειάζονται συνδρομή.
J' ai parlé à un Red PandaEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ενέκρινε πρόταση της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού IFOP ώστε να επιτραπεί, κατά παρέκκλιση ορισμένων γενικών κανόνων, η χορήγηση μιας περισσότερο ολοκληρωμένης ενίσχυσης στον τομέα της αλιείας και τηςδατοκαλλιέργειας, κυρίως με την παροχή αποζημιώσεων που θα αντισταθμίζουν την προσωρινή παύση των δραστηριοτήτων, καθώς και ενισχύσεων για τον καθαρισμό, την επανόρθωση ή την αποκατάσταση των τοποθεσιών που επλήγησαν και τουλικού το οποίοπέστη ζημία.
Megan ne connaît pas AbbyEurLex-2 EurLex-2
- θα επανεξετάσει μέσα στο 2007 την οδηγία για την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (οδηγία IPPC)[11] για να βελτιωθεί η προστασία του εδάφους και η πρόληψη της ρύπανσης, επιδιώκοντας κυρίως εναρμόνιση της βασικής υποχρέωσης για αποτροπή κάθε κινδύνου ρύπανσης, αποκατάσταση της τοποθεσίας των εγκαταστάσεων IPPC σε μια “ικανοποιητική κατάσταση” και τακτική παρακολούθηση του εδάφους στην τοποθεσία·
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineEurLex-2 EurLex-2
ζητεί από την Επιτροπή να λάβει δεόντως υπόψη τις εμπειρίες από την επιτυχή διαχείριση των αλιευμάτων από τοπικές και περιφερειακές αρχές, ούτως ώστε να μπορέσουν να εφαρμοσθούν ως πρότυπα σε άλλες περιοχές, ιδίως δε οι εμπειρίες που συνίστανται σε ολοκληρωμένη και βιώσιμη διαχείριση της θάλασσας μέσω της απαγόρευσης μη επιλεκτικών αλιευτικών εργαλείων, της προσαρμογής της διάστασης των αλιευτικών στόλων στους διαθέσιμους πόρους, της διαμόρφωσης των παράκτιων ζωνών, της ρύθμισης των τουριστικών δραστηριοτήτων, όπως η παρατήρηση των κητοειδών, της κατάρτισης σχεδίων διαχείρισης των τοποθεσιών του δικτύου Natura 2000 και της δημιουργίας προστατευόμενων περιοχών·
Oh, c' est excitantEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.