ολοκληρωμένη ανάπτυξη oor Frans

ολοκληρωμένη ανάπτυξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

développement intégré

Η Επιτροπή των Περιφερειών εκφράζει την άποψη ότι η ολοκληρωμένη ανάπτυξη της τοπικής αλιείας πρέπει επίσης να συνεχισθεί.
Le Comité des régions estime que le développement intégré des industries halieutiques locales devrait être poursuivi.

voorbeelde

v) Βιώσιμη γεωργία, αλιεία και δασοκομία, συμπεριλαμβανομένης της ολοκληρωμένης ανάπτυξης της υπαίθρου
v) Gestion durable de l ̈agriculture, de la pêche et de la sylviculture, y compris développement intégré des zones rurales

Η οριοθέτηση αυτή είναι τεχνικής φύσεως και δεν πρέπει να συνεπάγεται μειονεκτήματα για μια ισόρροπη ολοκληρωμένη ανάπτυξη.
Cette démarcation est d'ordre technique et ne doit pas porter atteinte au développement intégré uniforme.

Πρέπει δε να μην αποτελούν πρόχειρες λύσεις αλλά αντανάκλαση ενός άξονα ολοκληρωμένης ανάπτυξης.
Il ne doit pas s'agir pas d'un "saupoudrage" mais bien le reflet d'un axe de développement intégré.

Η συνολική ολοκληρωμένη ανάπτυξη μιας χώρας έχει μεγάλη σχέση με την αποφυγή βίαιων συγκρούσεων.
Le développement global d'un pays est en effet fortement lié à la conjuration des conflits violents.

iv) Αειφόρος διαχείριση της γεωργίας, της αλιείας και της δασοκομίας, συμπεριλαμβανομένης της ολοκληρωμένης ανάπτυξης της υπαίθρου
iv) Gestion durable de l'agriculture, de la pêche et de la sylviculture, y compris le développement intégré des zones rurales

- την αρμονική και ολοκληρωμένη ανάπτυξη του αγροτικού κόσμου και τη βελτίωση των συνθηκών ζωής στις πόλεις,
- le développement harmonieux et intégré du monde rural et l'amélioration des conditions de vie urbaine,

Οι στρατηγικές αυτές αντανακλούν την ολοκληρωμένη ανάπτυξη — πρόκειται για πολυτομεακές, πολυμερείς και, σε πολλές περιπτώσεις, πολυταμειακές στρατηγικές.
ces stratégies sont le symbole du développement intégré, car elles sont plurisectorielles, multipartenaires et, dans un grand nombre de cas, plurifonds.

σχεδιασμός στρατηγικών ολοκληρωμένης ανάπτυξης,
l'élaboration de stratégies de développement intégrées;

Αναδασμός [Αρχές για την προώθηση της ολοκληρωμένης ανάπτυξης της υπαίθρου (Προώθηση του αναδασμού των αγροκτημάτων)]
Remembrement [principes régissant la promotion du développement rural intégré (à travers la restructuration foncière)]

Στρατηγική για ολοκληρωμένη ανάπτυξη των παράκτιων περιοχών που εξαρτώνται από την αλιεία
Une stratégie de développement intégré pour les secteurs dépendant de la pêche

- πρόληψη ψυχολογικών και κοινωνικών προβλημάτων ανηλίκων μέσω της προώθησης αρμονικής και ολοκληρωμένης ανάπτυξης της προσωπικότητάς τους.
- prévenir les problèmes psychologiques et sociaux chez les mineurs en soutenant un développement harmonieux et complet de leurs personnalités.

Ολοκληρωμένη ανάπτυξη της παρευξείνιας περιοχής
Développement intégré de la région de la mer Noire

ζητά, ωστόσο, την επέκταση του μέτρου αυτού και στις στρατηγικές ολοκληρωμένης ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών.
réclame cependant que cette mesure soit également étendue aux stratégies de développement intégré des régions rurales.

δ) εκπόνηση στρατηγικών ολοκληρωμένης ανάπτυξης,
d) l'élaboration de stratégies de développement intégrées;

να υποστηριχθεί η ανανέωσή τους με στόχο τη βελτίωση της ολοκληρωμένης ανάπτυξης των παράκτιων ζωνών·
de soutenir sa rénovation dans le but d'améliorer le développement intégré des zones côtières;

Οι περιστασιακές ενισχύσεις δεν προάγουν την ολοκληρωμένη ανάπτυξη και δεν επιφέρουν σχεδόν καμία διαρθρωτική βελτίωση.
Des contributions ponctuelles ne sont guère gérables dans un modèle de développement intégral et aboutissent rarement à des améliorations structurelles.

v) Βιώσιμη γεωργία, αλιεία και δασοκομία, συμπεριλαμβανομένης της ολοκληρωμένης ανάπτυξης της υπαίθρου
v) Gestion durable de l'agriculture, de la pêche et de la sylviculture, y compris développement intégré des zones rurales

Βιώσιμη διαχείριση της γεωργίας, της αλιείας και της δασοκομίας, καθώς και ολοκληρωμένη ανάπτυξη των αγροτικών ζωνών
Gestion durable de l'agriculture, de la pêche et de la sylviculture, y compris le développement intégré des zones rurales

v) Αειφόρος γεωργία, αλιεία και δασοκομία και ολοκληρωμένη ανάπτυξη της υπαίθρου, συμπεριλαμβανομένων των ορεινών περιοχών
v) Gestion durable de l'agriculture, de la pêche et de la sylviculture et développement intégré des zones rurales, y compris des zones montagneuses

[53] Η ολοκληρωμένη ανάπτυξη θα μπορούσε να ακολουθήσει δύο κύριες κατευθύνσεις.
[53] Le développement intégré pourrait suivre deux principaux axes.

v) Βιώσιμη γεωργία, αλιεία και δασοκομία και ολοκληρωμένη ανάπτυξη της υπαίθρου, συμπεριλαμβανομένων των ορεινών περιοχών
v) Gestion durable de l'agriculture, de la pêche et de la sylviculture et développement intégré des zones rurales, y compris des zones montagneuses

Ολοκληρωμένη ανάπτυξη επιχειρήσεων 2.
2) renforcement du potentiel de la zone;

- πολιτική ολοκληρωμένης ανάπτυξης της υπαίθρου και ισόρροπη πολιτική διατήρησης των αλιευτικών πόρων - μέτρα αναπροσανατολισμού[semigr ]
- politique de développement rural intégré et politique équilibrée de conservation des ressources halieutiques - mesures de reconversion;