ορός αίματος oor Frans

ορός αίματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

sérum

naamwoord manlike

voorbeelde

Μη αποστειρωμένος ορός αίματος, που έχει ληφθεί από το αίμα εμβρύων βοοειδών ή μη ανοσοποιημένων νεογέννητων μοσχαριών
Sérum non stérile obtenu à partir de sang de foetus bovins ou de veaux nouveau-nés non

Ψυκτικά ή ψυχόμενα κιβώτια και δοχεία για μεταφορές σε χαμηλή θερμοκρασία, ιδίως ορού, αίματος, πλάσματος και οργάνων
Caisses et récipients frigorifiques ou réfrigérants pour le transport à basse température notamment de sérum, sang, plasma, organes

Αναφέρεται ότι οι μέγιστες συγκεντρώσεις ορού αίματος επιτυγχάνονται # έως # λεπτά μετά τη χορήγηση μιας εφάπαξ δόσης σε νηστικούς ασθενείς
La concentration sérique maximale est mesurée entre # et # minutes après la prise d une dose unique chez les patients à jeun

Κιβώτια και δοχεία ψύξης για τη μεταφορά, σε χαμηλή θερμοκρασία, ορού, αίματος, πλάσματος, οργάνων, ψυκτικές θήκες, θήκες ψύξης, εναλλάκτες ψύχους (συσκευές)
Caisses et récipients frigorifiques ou réfrigérants pour le transport à basse température de sérum, sang, plasma, organes. Enveloppes réfrigérantes, enveloppes frigorifiques, échangeurs de froid (appareils)

Ειδική επίπλωση για ιατρική χρήση, συγκεκριμένα, αυτόνομα ιατρικά ψυκτικά δοχεία συγκεκριμένα για τη μεταφορά ορού, αίματος, πλάσματος, βιολογικών δειγμάτων, μοσχευμάτων, οργάνων
Mobilier spécial à usage médical, à savoir conteneurs médicaux réfrigérés autonomes pour notamment le transport de sérum, de sang, de plasma, de prélèvements biologiques, de greffes, d'organes

ex 3002 10 99Μη αποστειρωμένος ορός αίματος, που έχει ληφθεί από το αίμα εμβρύων βοοειδών ή μη ανοσοποιη-μένων νεογέννητων μοσχαριών0
ex 3002 10 99Sérum non stérile obtenu à partir du sang de foetus bovins ou de veaux nouveau-nés non immunisés0

Στη διάκριση αυτή υπάγονται π.χ. οι συσκευές που χρησιμοποιούνται σε χημικά εργαστήρια ή σε νοσοκομεία για την απόλυτα αυτόματη ανάλυση ορών αίματος.
Relèvent par exemple de cette sous-position les appareils utilisés dans des laboratoires chimiques ou des hôpitaux pour l'analyse entièrement automatique de sérums de sang.

Κατόπιν προπαρασκευής στο περιβάλλον του δικού τους ορού αίματος και μέσα σε επωαστήρα, πολλαπλασιάζονται μέσω καλλιέργειας, συνήθως εντός τριών έως τεσσάρων εβδομάδων.
Après préparation dans leur propre sérum sanguin dans un incubateur, ils sont multipliés par culture, en règle générale durant trois à quatre semaines.

Ιατρικές συσκευές και εργαλεία, ιατρικά δοχεία, συγκεκριμένα, αυτόνομα ιατρικά ψυκτικά δοχεία συγκεκριμένα για τη μεταφορά ορού, αίματος, πλάσματος, βιολογικών δειγμάτων, μοσχευμάτων, οργάνων
Appareils et instruments médicaux, récipients médicaux, à savoir conteneurs médicaux réfrigérés autonomes notamment pour le transport de sérum, de sang, de plasma, de prélèvements biologiques, de greffes, d'organes

Κτηνιατρικές συσκευές, συγκεκριμένα, ιατρικός διαγνωστικός εξοπλισμός δοκιμών αλλεργιογόνων, ιατρικά διαγνωστικά σετ δοκιμών αποτελούμενα από υποδοχές, αντισώματα, ένζυμα και υποστρώματα αλλεργιογόνων, φιαλίδιο ορού αίματος
Appareils vétérinaires, à savoir équipements de tests de diagnostic médicaux, y compris équipements de dépistage d'allergènes, kits de tests de diagnostic médicaux composés de cupules d'allergène, d'anticorps, d'enzymes et de substrats, d'une fiole de sérum sanguin

(4) Αναφέρατε, εάν είναι απαραίτητο: ορός αίματος, αίμα, πλάσμα, γάλα, γάλα από δεξαμενές, ύποπτη τραυματική αλλοίωση, έμβρυο, κόπρανα, αβγά, νεκρά κοτόπουλα, μηκόνιον, άλλα (διευκρινίστε).
(4) Indiquer si nécessaire: sérum sanguin, sang, plasma, lait, camion citerne de lait, lésion suspecte, fœtus, fèces, œufs, volailles mortes, méconium, autre (préciser).

Κλάσματα ορού αίματος για χρήση σε in vitro βιολογικές έρευνες για την τροποποίηση της επιφάνειας των ερυθρών και λευκών αιμοσφαιρίων για εργαστηριακή και ερευνητική χρήση
Fraction de sérum sanguin destinée à la recherche biologique in vitro pour modifier la surfaces des globules rouges et des globules blancs, pour les laboratoires et la recherche

Κατόπιν προπαρασκευής στο περιβάλλον του δικού τους ορού αίματος και μέσα σε επωαστήρα, τα κύτταρα αυτά πολλαπλασιάζονται μέσω καλλιέργειας, κατά κανόνα για περίοδο τριών έως τεσσάρων εβδομάδων.
Après préparation dans leur propre sérum sanguin dans un incubateur, ceux-ci sont multipliés par culture, pendant une période de trois à quatre semaines en règle générale.

Αναλυτικά αντιδραστήρια για ιατρικές χρήσεις, για τον έλεγχο, τον ποιοτικό έλεγχο και τον χαρακτηρισμό κυττάρων, καλλιεργειών κυττάρων, κυτταρικών προϊόντων, βιολογικών υγρών, πλάσματος, ορού, αίματος, όπου περιλαμβάνονται διαλύματα εργασίας
Réactifs analytiques à usage médical aux fins de contrôle, de contrôle de qualité et de caractérisation des cellules, cultures de cellules, produits cellulaires, fluides biologiques, plasma, sérums, sang, y compris solutions actives

Ή γιατί έπρεπε να συναινέση για μια εγχείρησι και ίσως να παραβιάση τον νόμον του Θεού και να δεχθή μια μετάγγισι αίματος ή μια ένεσι πλάσματος (ορού) αίματος;
Pourquoi dut- il consentir à une opération et peut-être violer la loi de Dieu en recevant une transfusion de sang ou une injection de plasma sanguin ?

Εμβόλια, Οροί, Παράγωγα αίματος, Βιοτεχνολογικά προϊόντα (φαρμακευτικά παρασκευάσματα), Δέρματος (Φαρμακευτικά προϊόντα περιποίησης -)
Vaccins, Sérums, Produits dérivés du sang, Produits biotechnologiques (produits pharmaceutiques), Produits pharmaceutiques pour le soin de la peau

Το αίμα πρέπει να αφήνεται να πήξει και να αφαιρείται ο ορός του αίματος για υποβολή σε δοκιμασία
Pour le test, il convient de laisser coaguler le sang et d