πίθος των Δαναΐδων oor Frans
πίθος των Δαναΐδων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tonneau des Danaïdes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αρχηγοί των κυβερνήσεων στην Ευρώπη δεν έχουν το θάρρος να σταματήσουν επιτέλους να τροφοδοτούν τον πίθο των Δαναΐδων.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumEuroparl8 Europarl8
Το έργο δορυφορικού συστήματος πλοήγησης GNSS (Galileo και EGNOS), όπως το έργο "Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς", έχει μετατραπεί σε έναν απύθμενο πίθο των Δαναΐδων.
Chaux de construction-PartieEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, πρέπει να υπογραμμίσουμε ότι και το Συμβούλιο και η Επιτροπή οφείλουν να διασφαλίσουν ότι δεν θα καταλήξουμε να διοχετεύουμε χρήματα σε έναν πίθο των Δαναΐδων.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?Europarl8 Europarl8
Δεν έχει απολύτως κανένα νόημα να πετάξουμε και άλλους πόρους στην οικονομικά καταρρέουσα Ρωσία που θυμίζει πράγματι πίθο των Δαναΐδων, ιδιαίτερα όταν υπάρχει συνεχής πολιτική κακοδιαχείριση και διαφθορά.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.Europarl8 Europarl8
Το κρίσιμο ζήτημα ήταν αν η πραγματοποίηση πρόσθετων επενδύσεων μέσω της αποδέσμευσης κεφαλαίων από τα αποθεματικά θα αποτελούσε ορθή επιχειρηματική ενέργεια ή αν τα χρήματα αυτά έπεφταν στον πίθο των Δαναΐδων.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteurdes télécommunications.EurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, όλα τα μέτρα καταπολέμησης της σωματεμπορίας γυναικών παραμένουν αναποτελεσματικά, και θυμίζουν τον πίθο των Δαναϊδων, εφόσον δεν γίνεται εντατική εκστρατεία για τη βελτίωση της θέσης των γυναικών στις χώρες προέλευσής τους.
Dans ce cas, n' y pensez pasEuroparl8 Europarl8
Ελλείψει αυτής της προσαρμογής, το πρόγραμμα ESPRIT θα εμφανίζεται ως ο πίθος των Δαναΐδων. Η αποτελεσματικότητα των σημαντικών ποσών που διατίθενται γι' αυτό θα διακυβευόταν, όχι λόγω εγγενούς αδυναμίας του προγράμματος, αλλά λόγω εξωγενών παραγόντων, τόσο κοινοτικών όσο και εξωκοινοτικών.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι σε καιρούς οικονομικής κρίσης δεν πρέπει να δοθεί ούτε ένα λεπτό του ευρώ στον πίθο των Δαναΐδων που λέγεται Παλαιστινιακή Αρχή, εφόσον δεν είναι σαφές πώς αξιοποιούνται τα χρήματα αυτά και ποια είναι τα αποτελέσματα αυτής της ενίσχυσης;
Il faut laisser refroidirnot-set not-set
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.