Πίθηκος oor Frans
Πίθηκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Monkey King
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πίθηκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
singe
fr
Mammifère
Οι πίθηκοι είναι έξυπνοι.
Des singes sont intelligents.
guenon
hominoidea
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hominoïdé · primates · singe anthropoïde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
singe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί είσαι πίθηκος;
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαστημόπλoιo, Πόλη των Πιθήκων, υπόγειoς...
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πίθηκοι αυτοί κατασχέθηκαν από την υπηρεσία περιβάλλοντος της Καταλανικής Αυτόνομης Κυβέρνησης (Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya) μέχρις ότου υπάρξουν εγγυήσεις όσον αφορά την ασφάλειv τους σχετικά με ενδεχόμενους κινδύνους μετάδοσης ασθενειών στον πληθυσμό, και μέχρις ότου καθορισθεί εάν η δραστηριότητα του κέντρου εκτροφής της Καμάρλες είναι συμβατή με τη νομοθεσία της αυτόνομης κοινότητας.
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.EurLex-2 EurLex-2
Η συγκέντρωση του πλάσματος που απαιτήθηκε για να επιτευχθεί μια κατά # % μείωση των αιμοπεταλίων από την τιμή αναφοράς σε ενήλικες κυνομολόγους πιθήκους ήταν περίπου # με # φορές υψηλότερη από τις μέγιστες αναμενόμενες συγκεντρώσεις ορού
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEMEA0.3 EMEA0.3
Καταχώρησα τους πυγμαίους ως ανθρωποειδείς πιθήκους.
Tu m' entends?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ομως ορισμένα είδη πιθήκων, π. χ. οι πίθηκοι rhesus, είναι ευαίσθητοι σε φαρμακοδυναμική διέγερση κατά την έκθεσή τους σε ανθρώπινες τύπου # ιντερφερόνες
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.EMEA0.3 EMEA0.3
Για να στηρίξω το παραπάνω, θα αναφέρω ένα βιβλίο νευρολογίας που εκδόθηκε το 1978 και το οποίο χρησιμοποιούσαν οι Γάλλοι φοιτητές Ιατρικής, όπου διατυπώνονται σοβαρές υπόνοιες σχετικά με την ομοιότητα μεταξύ της νόσου που πλήττει τον άνθρωπο και της αντίστοιχης νόσου των πιθήκων.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesEuroparl8 Europarl8
ΟΤΑΝ σκέφτεστε πιθήκους, πιθανόν να πάει το μυαλό σας σε τροπικά μέρη.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ilspeuventjw2019 jw2019
Έλα πίσω άτιμε πίθηκε!
Le témoin a avoué qu' il a mentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ορισμένες προκλινικές τοξικολογικές μελέτες που έγιναν σε σκύλους και σε αρουραίους, αλλά όχι σε πιθήκους, η θεραπεία με epoetin alfa συσχετίστηκε με υποκλινική ίνωση του μυελού των οστών (η ίνωση του μυελού των οστών είναι μια γνωστή επιπλοκή της χρόνιας νεφρικής ανεπάρκειας στον άνθρωπο και μπορεί να σχετίζεται με δευτερογενή υπερπαραθυρεοειδισμό ή με άγνωστους παράγοντες
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.EMEA0.3 EMEA0.3
Ακόμα και αν δεν προκαλεί ήδη ζήτηση, η συναλλαγή αυτή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της παράνομης προμήθειας προστατευόμενων ειδών πιθήκων, είτε για θηράματα είτε όχι.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # dunot-set not-set
Ζώα τα οποία δεν χρησιμοποιήθηκαν καθόλου ήταν γάτες, προπίθηκοι, πίθηκοι του νέου κόσμου και ανθρωποειδή.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.EurLex-2 EurLex-2
Άλλα, μεταξύ των οποίων και ο άνθρωπος, οι κουκουβάγιες και οι πίθηκοι έχουν μάτια στο μπροστινό μέρος της κεφαλής και παρέχουν όρασι όπου κάθε μάτι καλύπτει το άλλο.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunaljw2019 jw2019
Σου είπα, οι πίθηκοι τρώνε μόνο φρούτα.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς περπατάμε στο δάσος, με την υπόκρουση μιας χορωδίας από κελαηδίσματα πουλιών και κραυγές πιθήκων, ατενίζουμε εκστατικοί τα αρχαία δέντρα με τους ογκώδεις κορμούς που υψώνονται μέχρι και 60 μέτρα πάνω από το κεφάλι μας.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continuejw2019 jw2019
Tων πιθήκων και των ανθρώπων;
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταρράκτης και θολερότητα φακού παρατηρήθηκε στις επαναλαμβανόμενης δόσης μελέτες τοξικότητας και καρκινογένεσης σε τρωκτικά, αλλά δεν παρατηρήθηκαν σε σκύλους ή πιθήκους ή σε κλινικές μελέτες, όπου παρακολουθούνταν ο σχηματισμός καταρράκτη
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hEMEA0.3 EMEA0.3
Ο Χορός των Πιθήκων.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε ακόμα πίθηκοι Χέισλιπ.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πίθηκος νούμερο ένα είναι το αφεντικό, ο πίθηκος νούμερο τέσσερα είναι ο εργάτης.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitted2019 ted2019
Μελέτες τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων σε σκύλους διάρκειας έως # εβδομάδων και σε πιθήκους cynomolgus διάρκειας έως # μηνών κατέδειξαν το ήπαρ ως το πρωταρχικό όργανο-στόχο της τοξικότητας του nilotinib
Et vous avez essayì deEMEA0.3 EMEA0.3
" Όσο το σκέφτομαι, ίσως θα έπρεπε να τα είχα δώσει όλα στους πιθήκους "
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πίθηκοι δεν είναι πιο έξυπνοι απ'τους ανθρώπους, λυπάμαι.
ANALYSE DES DONNÉESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και αν βρεθούν παρόμοιες περιοχές σε ζώα, το γεγονός είναι ότι οι επιστήμονες δεν μπορούν να κάνουν τους πιθήκους να παράγουν τίποτα παραπάνω από μερικούς απλούς ήχους.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitjw2019 jw2019
Και είτε το πιστεύετε είτε όχι, ένας από τους πιθήκους μάς πέταξε μια μπανάνα!
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.