πίθος των Δαναΐδων
tonneau des Danaïdes
πίθος oor Frans
πίθος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tonneau des Danaïdes
el
πίθος Δαναΐδων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είπα να εξετάσω όλες τις πιθα - νότητες, ακόμα και τις θλιβερές.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε?ναι απαρα?τητο ?λα τα κράτη μ?λη της Ευρωπαϊκ?ς Ένωσης καθ?ς και οι υποψ?φιες χ?ρες, εφ?σον ε?ναι πιθαν?ν να γ?νουν μ?λη της Ένωσης στο εγγ?ς μ?λλον, να συμμορφωθο?ν στα συμπεράσματα αυτ?ς της σ?μβασης.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleEuroparl8 Europarl8
Προσπαθούσα απλά να αυξήσω τις πιθα- νότητες που έχεις να σε τρακάρουν
Ils viendront en tous cas.- Bonopensubtitles2 opensubtitles2
Νομίζω ότι έχω πιθανότητες να βρω δουλειά στο Στέπνυ και όσο πιο νωρίς είμαι κα τόσο περισσότερες πιθα νότητες θα έχω».
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!Literature Literature
Αν έμενε κάπου αλλού, υπάρχει πιθα - νότητα να βρούμε τις σημειώσεις του.
Mme Mayes ne peut pas y êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήμουν μεθυσμένη, αλλά υπάρχει πιθα - νότητα να αγόρασα κλεμμένο αυτοκίνητο.
Tu me manquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτούμε την πιθα - νότητα ότι ήταν μια τυχαία περίπτωση.
° bourgmestre d'une communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, όλα τα μέτρα καταπολέμησης της σωματεμπορίας γυναικών παραμένουν αναποτελεσματικά, και θυμίζουν τον πίθο των Δαναϊδων, εφόσον δεν γίνεται εντατική εκστρατεία για τη βελτίωση της θέσης των γυναικών στις χώρες προέλευσής τους.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.Europarl8 Europarl8
Από γενετικής πλευράς, οι πίθη - κοι είναι πρώτα ξαδέλφια μας.
Aidez- moi à sauver PadméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθιζα να υπολογίζω την πιθα - νότητα διαφορετικών σεναρίων ξανά και ξανά και ξανά.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, από τον αμπελώνα της Λαγκεντόκ, ο οποίος χρονολογείται από τη ρωμαϊκή εποχή, παράγονταν ανέκαθεν αφρώδεις οίνοι με την τεχνική της ζύμωσης του γλεύκους μέσα σε διάτρητους πίθους.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleEuroParl2021 EuroParl2021
Αλλά είναι πιθαν...
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάποιος έκανε αυτά, ποιες οι πιθα - νότητες τα θύματα να είναι τυχαία;
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την αποφυγ πιθαν ν μεγ λη επιß ρυνση απ την υποßολ στοιχε ων, παλαι τερα στοιχε α που καλ πτουν την περ οδο προ τη μεταßολ στη σ νθεση τη ζ νη ευρ μπορο ν να παρουσι ζονται με κ ποιο περιθ ριο ευελιξ α, υπ τον ρο τη γκριση απ την ΕΚΤ
Si lequatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserECB ECB
Αλλά αυτό δεν θα το κάνω εγώ, ούτε πιθα¬ νόν η γενιά μου.
C' est une coréenne qui m' a appris çaLiterature Literature
Ελλείψει αυτής της προσαρμογής, το πρόγραμμα ESPRIT θα εμφανίζεται ως ο πίθος των Δαναΐδων. Η αποτελεσματικότητα των σημαντικών ποσών που διατίθενται γι' αυτό θα διακυβευόταν, όχι λόγω εγγενούς αδυναμίας του προγράμματος, αλλά λόγω εξωγενών παραγόντων, τόσο κοινοτικών όσο και εξωκοινοτικών.
J' ai quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Προσπαθούσα απλά να αυξήσω τις πιθα - νότητες που έχεις να σε τρακάρουν.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι λογαριασμοί γίνονταν κατά προσέγγιση, χοντρικά, με προφανείς πιθα νότητες λάθους.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAALiterature Literature
Η προσέγγιση αυτή δημιουργεί ιδιαίτερο προβληματισμό όσον αφορά αποφάσεις που ελήφθησαν τα χρόνια κατά τα οποία η Ονδούρα δεν είχε συνάψει συμφωνία με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, καθώς ο κίνδυνος ασταθούς μακροοικονομικού πλαισίου ήταν πιθα-νότερος ( βλέπε σημείο 25 ).
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleelitreca-2022 elitreca-2022
Εγω λεω, αν δεν υπαρχει κερδος με τον πιθικο θα εχουμε την ευχαριστηση μας.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα πες μου ποια είναι και ποιες είναι ελεεινά μηδαμινές πιθα - νότητες του να έρθει ή να πάρει τηλέφωνο.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ι μη εργαζόμενες σύζυγοι ήταν εξίσου πιθα νό να είχαν ικανοποιήσει τις δικές τους οικονομικές φιλοδοξίες.
Elle a fait un malaise.- Quoi?Literature Literature
Πιθαν ο ί εχθρ ο ί πίσω μας
Mais tu n' es même pas resté deboutopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Ραμπαντρατσάρια είναι ο ιδρυτής και επικεφαλής του Τούλσι Πιθ, ίδρυμα θρησκευτικών και κοινωνικών υπηρεσιών στο Τσιτρακούτ προς τιμήν του Αγίου Τούλσιντας.
C' est toujours amusantWikiMatrix WikiMatrix
Το κρίσιμο ζήτημα ήταν αν η πραγματοποίηση πρόσθετων επενδύσεων μέσω της αποδέσμευσης κεφαλαίων από τα αποθεματικά θα αποτελούσε ορθή επιχειρηματική ενέργεια ή αν τα χρήματα αυτά έπεφταν στον πίθο των Δαναΐδων.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.