πολυ-αντικείμενο oor Frans
πολυ-αντικείμενο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
multi-objet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολύ αντικειμενικό δείγμα.
Tu veux divorcer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνω έναν πολύ ακριβή και πολύ αντικειμενικό απολογισμό ενώπιον της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Μάλιστα, η ποιότητα των μεταφράσεων ελέγχεται συνήθως από συναδέλφους, δηλαδή ο ένας ελέγχει τη δουλειά του άλλου, κάτι που δεν είναι ίσως και πολύ αντικειμενικό.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?Europarl8 Europarl8
Ρίτσαρντ, η Λίθος είναι ένα πολύ μικρό αντικείμενο....... σε έναν πολύ μεγάλο κόσμο.
Notez ça.Bonne nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρίτσαρντ, η Λίθος είναι ένα πολύ μικρό αντικείμενο...... σε έναν πολύ μεγάλο κόσμο
Personne ne tire sans que je le dise!opensubtitles2 opensubtitles2
Επομένως, δεν είχε τεθεί κανένα κριτήριο αξιολόγησης για την επιλογή της πόλης, αντικείμενο των συζητήσεων, δεδομένου ότι δεν ήταν αυτή η εντολή που δόθηκε στην εν λόγω ομάδα.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, η μεταρρύθμιση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου δεν αποτελεί τόσο πολύ αντικείμενο διαφωνιών όσο οι μεταρρυθμίσεις των άλλων ταμείων. Παρ' όλ' αυτά, υπάρχουν προβλήματα.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresEuroparl8 Europarl8
Η κατάσταση ως προς την οικονομία και την απασχόληση, δηλαδή η κατάσταση της αγοράς εργασίας, καθώς και η εμπιστοσύνη των καταναλωτών, πρέπει επίσης να εκτιμηθούν πολύ αντικειμενικά σε σχέση με τα σημερινά δεδομένα.
Tiens.Nettoie donc çaEuroparl8 Europarl8
Ο βαθμός στον οποίο το επιτυγχάνουν πρέπει να κρίνεται πολύ αντικειμενικά και, εφόσον καταστεί αναγκαίο, κριτικά, ενώ φυσικά έχουμε εμπιστοσύνη στην αξιότατη Επιτροπή, στην προθυμία και στην ικανότητά της να πραγματοποιήσει αυτήν την αξιολόγηση.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »Europarl8 Europarl8
Θα προσέθετα ότι η μέθοδος του συγκεκριμένου οδικού χάρτη στηρίζεται σε πολύ αντικειμενικά, πολύ συγκεκριμένα κριτήρια, κάτι που ενθαρρύνει αυτά τα μελλοντικά κράτη μέλη να συνειδητοποιήσουν πραγματικά ότι έχουμε μια Ευρώπη κανόνων, μια Ευρώπη αξιών.
vu l'avis conforme du Parlement européenEuroparl8 Europarl8
Είναι πολύ ισχυρό αντικείμενο. Αν σκεφτείς ότι είναι εγκλωβισμένος σε ένα δέντρο.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συζητούμε σήμερα για ένα πολύ σημαντικό αντικείμενο και βρισκόμαστε, ας μην το λησμονούμε, στην πρώτη ανάγνωση του θέματος.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieEuroparl8 Europarl8
Πόλη = Άνευ αντικειμένου (Στήλη 18 = 4)
Les détecteurs doivent entrer en action sous lEurLex-2 EurLex-2
Αλλά το Ράδιο X είναι ένα πολύ παράξενο αντικείμενο.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα πολύ, πολύ όμορφο αντικείμενο.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetted2019 ted2019
Ο επιλεγείς σύμβουλος είναι ένα πανεπιστημιακό ινστιτούτο πολύ εξειδικευμένου αντικειμένου και αναγνωρισμένο στον τομέα της μακροοικονομικής ανάλυσης.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesEurLex-2 EurLex-2
Είχε στην κατοχή του μερικά πολύ ακριβά αντικείμενα.
Votre carrosse est avancé, MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το επίπεδο απόκρισης θεωρείται θετικό δεδομένου του πολύ συγκεκριμένου αντικειμένου.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα, οι αλγόριθμοι ανίχνευσης σήματος που διαθέτουμε μπορούν να εντοπίσουν πολύ απλά αντικείμενα και θόρυβο.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?QED QED
Χρειάζονται πολύ πιο αντικειμενικά και σφαιρικά στοιχεία, όπως είναι το γενικώς αποδεκτό κριτήριο της "βάσιμης υπόνοιας".
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEnot-set not-set
Πολύ ενδιαφέρον αντικείμενο.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο επιλεγείς σύμβουλος είναι ένα πανεπιστημιακό ινστιτούτο πολύ εξειδικευμένου αντικειμένου και αναγνωρισμένο στον τομέα της μακροοικονομικής ανάλυσης.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des compteselitreca-2022 elitreca-2022
Η αλιεία στην Κοινότητα αποτελεί αυτή τη στιγμή ένα πολύ εκρηκτικό και πολύ πολιτικό αντικείμενο.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lEuroparl8 Europarl8
2712 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.