προϊόν τιμολογίου oor Frans
προϊόν τιμολογίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
produit de la facture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
καθόσον το προϊόν της προσαυξήσεως τιμολογίου υπερβαίνει το ανωτέρω ποσό, οφείλει να καταβάλει το πλεόνασμα στον οικείο υπουργό;
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandEurLex-2 EurLex-2
- των ονομάτων των ατόμων στα οποία παραδόθηκε το προϊόν 7 δ) στην περίπτωση επιχείρησης που παράγει αποξηραμένες ζωοτροφές για λογαριασμό γεωργών και τους παραδίδει το εν λόγω προϊόν, τα τιμολόγια των εξόδων παραγωγής, με ένδειξη κυρίως:
°. sous la lettre c) les motsEurLex-2 EurLex-2
Τονίζει ότι ο αριθμός γνωστοποιήσεως μπορεί να ανευρίσκεται από τον ίδιο τον κατάλογο γνωστοποιήσεων ή μέσω αναφοράς στα έγγραφα που συνοδεύουν το προϊόν, όπως τα τιμολόγια.
spécifications généralesEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το τμήμα προσφυγών επισήμανε ορθώς ότι θα ήταν παράλογο να απαιτηθεί από την παρεμβαίνουσα να προσδιορίσει κάθε προϊόν που μνημονεύεται στα τιμολόγια αυτά.
Nous pataugeons autant que vousEurLex-2 EurLex-2
Επί τού τιμολογίου τό εν λόγω προϊόν περιεγράφετο ως «Thai green mungbeans , new crop , big polished» .
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, τα εν λόγω τιμολόγια είναι προϊόν καθορισμού ο οποίος πραγματοποιείται βάσει κριτηρίων επιβαλλόμενων από τις δημόσιες αρχές και, συνεπώς, είναι ξένος προς τη δυναμική που αναπτύσσουν οι δυνάμεις της αγοράς.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το ζήτημα (i), το αιτούν δικαστήριο θα πρέπει να εξακριβώσει αν και σε ποιο βαθμό οι επίμαχες μη ανακτήσιμες δαπάνες, αν δεν υπήρχε η κάλυψη την οποία εξασφάλιζε το προϊόν της προσαυξήσεως τιμολογίου ή κάποια άλλη δημόσια παρέμβαση, θα βάρυναν, αμέσως ή εμμέσως, τον ισολογισμό των ΕΠΗΕ.
Personne n' y échappeEurLex-2 EurLex-2
Πέραν από τον αριθμό ΕΚ, επίσης στοιχεία ότι η ουσία χρησιμοποιείτο ως δραστική ουσία σε ένα τουλάχιστον βιοκτόνο προϊόν, π.χ. υπό τη μορφή τιμολογίου και τη σύσταση προϊόντος ή/και ετικέτας.
RÉCEPTION CEEEurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω, παραπέμποντας στα τιμολόγια που απεστάλησαν σε πελάτες στη Γερμανία και στην Αυστρία, το τμήμα προσφυγών θεώρησε σιωπηρώς, αλλά οπωσδήποτε, ότι τα τιμολόγια αυτά αφορούσαν το προϊόν «ζύθος».
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Η εταιρεία διεκπεραιώνει, μεταξύ άλλων, τις παραγγελίες των πελατών και την έκδοση τιμολογίων για το υπό εξέταση προϊόν που παράγεται από τον όμιλο Birac.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lEurLex-2 EurLex-2
εφαρμογή του κοινωνικού τιμολογίου που αποκαλείται «προϊόν πρώτης ανάγκης», καθώς και ένα μέρος του κόστους που βαρύνει τους προμηθευτές ηλεκτρικής ενέργειας λόγω της χρηματοδοτικής τους συμμετοχής στον μηχανισμό που θεσπίστηκε υπέρ των ευπαθών πληθυσμιακών ομάδων·
L' alerte est levéeEurlex2019 Eurlex2019
οφείλεται, σε ποσοστό 3 %, στην εφαρμογή του κοινωνικού τιμολογίου που αποκαλείται «προϊόν πρώτης ανάγκης» και, εν μέρει, στο κόστος που βαρύνει τους προμηθευτές ηλεκτρικής ενέργειας λόγω της χρηματοδοτικής τους συμμετοχής στον μηχανισμό που θεσπίστηκε υπέρ των ευπαθών πληθυσμιακών ομάδων.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieEurlex2019 Eurlex2019
Επιπλέον, οι εταιρείες προσφέρθηκαν να τεκμηριώνουν τη σχέση μεταξύ των τιμολογίων μεταφοράς για το υπό εξέταση προϊόν που εκδίδει η Alumina d.o.o. Zvornik προς την Kauno Tiekimas και των τιμολογίων επαναπώλησης στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη στην Ένωση από την Kauno Tiekimas.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreEurLex-2 EurLex-2
Το εν λόγω προϊόν υφίσταται εσωτερική διαδικασία κατάντη κατεργασίας κατά την οποία δεν εκδίδονται κατά κανόνα τιμολόγια.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesEurLex-2 EurLex-2
Το εν λόγω προϊόν υφίστανται εσωτερική διαδικασία κατάντη κατεργασίας κατά την οποία δεν εκδίδονται κατά κανόνα τιμολόγια.
La réserve de grainesEurLex-2 EurLex-2
Το εν λόγω προϊόν υφίσταται εσωτερική διαδικασία κατάντη κατεργασίας κατά την οποία δεν εκδίδονται κατά κανόνα τιμολόγια.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).EurLex-2 EurLex-2
Οι ρήτρες σχετικά με τη διασταυρούμενη αντιστάθμιση παραβιάστηκαν από τη στιγμή που η εταιρεία πώλησε τόσο το προϊόν που καλύπτεται από την ανάληψη υποχρεώσεων όσο και άλλα προϊόντα στον ίδιο πελάτη κατά το ίδιο ημερολογιακό έτος, αλλά εξακολούθησε να εκδίδει τιμολόγια ανάληψης για το προϊόν που καλύπτεται από την ανάληψη υποχρεώσεων.
Et être vrai, c' est être beauEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, το γεγονός ότι ο συνδεδεμένος μετατροπέας, στα τιμολόγια που εξέδωσε, πώλησε το προϊόν του ως διαφορετικό τύπο προϊόντος στην αγορά της Ένωσης δεν αποτελεί αφεαυτού έγκυρο λόγο για να αγνοηθούν οι πραγματικές προδιαγραφές του προϊόντος κατά τη σύγκριση των τιμών.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa maineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δεν είχε προετοιμάσει, όπως ζήτησε η Επιτροπή με το ερωτηματολόγιό της, κατάλογο στον οποίο να απαριθμεί όλες τις πωλήσεις CDP στην εγχώρια αγορά και έτσι η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να επαληθεύσει τα τιμολόγια για το εν λόγω προϊόν.
Bon.Je suis prêtEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.