προϊόν Microsoft oor Frans
προϊόν Microsoft
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Support technique Microsoft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξεκίνησε το φθινόπωρο του 1992 και περιλαμβανόταν αρχικά στα Windows for Workgroups 3.1, το πρώτο διαδικτυακό προϊόν της Microsoft.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EWikiMatrix WikiMatrix
Ο πολίτης της εκλογικής μου περιφέρειας χρησιμοποιεί Firefox3 και όχι το προϊόν της Microsoft Internet Explorer (IE) για την πλοήγηση στο διαδίκτυο.
Jose, c' est de ta fautenot-set not-set
Επί του παρόντος, το Παλλάδιον δεν είναι εντεταγμένο σε κανένα προϊόν της αγοράς Microsoft, και κατά συνέπεια, είναι ακόμη ενωρίς για την Επιτροπή να αξιολογήσει τα αποτελέσματά του.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséEurLex-2 EurLex-2
Είναι προϊόν μιας εταιρίας που η Microsoft απέκτησε πριν αρκετά χρόνια.
Laissez- moi prendre ma vesteQED QED
Η εν λόγω εφαρμογή COM στο Solaris είναι ένα δυαδικό πλήρως αυτόνομο προϊόν που διατίθεται από τη Microsoft.
Ce projet de loi en est un parfait exempleEurLex-2 EurLex-2
Αναφέρει στην επιστολή του ότι το προϊόν Xbox 360 της Microsoft παρουσιάζει πολύ μεγάλη συχνότητα βλαβών, η οποία ανεπισήμως ανέρχεται στο 30 %, και ότι το ίδιο υποστηρίζουν και οι αναφορές λιανικής πώλησης.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de basenot-set not-set
Στη δεύτερη κοινοποίηση αιτιάσεων της, η Επιτροπήποστηρίζει επίσης ότι η Microsoft συνδυάζει παράνομα το προϊόν της Media Player με το δεσπόζον λειτουργικό σύστημα Windows.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!EurLex-2 EurLex-2
Στη δεύτερη κοινοποίηση αιτιάσεων, η Επιτροπή ισχυρίζεται επίσης ότι η Microsoft συνδέει παράνομα το προϊόν της Media Player με το δεσπόζον λειτουργικό σύστημα Windows.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationEurLex-2 EurLex-2
Γι'αυτό ο ανταγωνισμός με τη Microsoft πρόκειται να έρθει - θα έρθει μόνο - από ένα προϊόν ανοιχτού κώδικα.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailQED QED
Γι'αυτό ο ανταγωνισμός με τη Microsoft πρόκειται να έρθει - θα έρθει μόνο- από ένα προϊόν ανοιχτού κώδικα.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentted2019 ted2019
Στο πλαίσιο αυτό, η Microsoft εμμένει στην άποψη ότι «ένα προϊόν θα έπρεπε να ορίζεται με κύριο γνώμονα τις προσδοκίες και τη ζήτηση των καταναλωτών».
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?EurLex-2 EurLex-2
507 Όσον αφορά το Windows 2000 Advanced Server, η Microsoft παρουσιάζει το προϊόν αυτό ως «το ιδανικό λειτουργικό σύστημα για τις βασικές επαγγελματικές εφαρμογές και τις εφαρμογές ηλεκτρονικού εμπορίου, που περιλαμβάνουν δυσκολότερα καθήκοντα και διαδικασίες που απαιτούν απόλυτη προτεραιότητα» (362η αιτιολογική σκέψη της προσβαλλομένης αποφάσεως).
Fait à Bruxelles, le # décembreEurLex-2 EurLex-2
– το 1993 η Microsoft εισήγαγε στην αγορά το προϊόν «Video for Windows», το οποίο περιελάμβανε τη διάταξη αναγνώσεως Media Player 2.0 και παρείχε στους χρήστες τη δυνατότητα αναγνώσεως, στον προσωπικό υπολογιστή τους πελάτη, αρχείων βίντεο με τηλεφόρτωση·
On est riches!EurLex-2 EurLex-2
947 Δεύτερον, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι η αμερικανική συμφωνία ουδόλως μεταβάλλει την κατάσταση αυτή, στο μέτρο που «[η] δυνατότητα αποκρύψεως των σημείων προσβάσεως του χρήστη στο προϊόν δεν εξασφαλίζει στους πελάτες της Microsoft δυνατότητα επιλογής του Windows χωρίς το [Windows Media Player]» (αιτιολογική σκέψη 828 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
Conformément à lEurLex-2 EurLex-2
1171 Η Microsoft υποστηρίζει ότι η προσβαλλόμενη απόφαση την υποχρεώνει να αναπτύξει μια εκδοχή του λειτουργικού συστήματός της Windows από το οποίο μπορεί να αφαιρεθεί «ολόκληρη σχεδόν» η λειτουργία πολυμέσων, καθώς και να προσφέρει το εν λόγω «υποβαθμισμένο προϊόν» στους Ευρωπαίους καταναλωτές με τα εμπορικά σήματα Microsoft και Windows.
Buster, c' est toi?EurLex-2 EurLex-2
625 Η Microsoft επισημαίνει, εξάλλου, ότι ούτε το από 15 Σεπτεμβρίου 1998 έγγραφο ούτε η από 10 Δεκεμβρίου 1998 καταγγελία της Sun περιέχει οποιαδήποτε ένδειξη ως προς το ότι η τελευταία αυτή εταιρία σκόπευε να χρησιμοποιήσει την «τεχνολογία της Microsoft» για να κατασκευάσει άλλο προϊόν, πλην λειτουργικού συστήματος για διακομιστές ομάδας εργασίας.
Préparatifs pour l'essaiEurLex-2 EurLex-2
912 Η Microsoft υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι η λειτουργία πολυμέσων δεν αποτελεί χωριστό προϊόν σε σχέση με το λειτουργικό σύστημα Windows για προσωπικούς υπολογιστές πελάτη, αλλά αναπόσπαστο τμήμα του.
Tu es de bonne humeur?EurLex-2 EurLex-2
626 Η Microsoft αντικρούει τον ισχυρισμό της Επιτροπής ότι, για να χαρακτηρισθεί ένα προϊόν ως νέο, αρκεί να περιλαμβάνει ουσιώδη στοιχεία ως απόρροια των προσπαθειών καθαυτού του κατόχου αδείας εκμεταλλεύσεως.
Comment saurez- vous quelbébé c' est?EurLex-2 EurLex-2
– η «μετάβαση» από το λειτουργικό σύστημα Windows NT στο λειτουργικό σύστημα Linux, για την οποία έγινε λόγος στην από 8 Μαρτίου 2004 έκθεση της Merrill Lynch (παράρτημα 7 του παραρτήματος C.11 του υπομνήματος απαντήσεως) ενδέχεται να αποτελεί εξειδικευμένο φαινόμενο, στο μέτρο που το Windows NT είναι ένα «παρωχημένο προϊόν που δεν καλύπτεται πλέον από τη Microsoft»·
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurEurLex-2 EurLex-2
Η Microsoft αρνείται κάτι τέτοιο και παραπέμπει στους εμπόρους λιανικής όλα τα αιτήματα για αποζημίωση ή αντικατάσταση με νέο προϊόν.
J' aurais pu te blessernot-set not-set
Επιπλέον, φρονεί ότι έχει ήδη απορρίψει το επιχείρημα ότι η μη συνδυασμένη με το Windows Media Player εκδοχή του Windows αποτελούσε υποβαθμισμένο προϊόν. Όσον αφορά τον κίνδυνο συγχύσεως που επικαλέστηκε η Microsoft, η Επιτροπή υποστηρίζει, μεταξύ άλλων, ότι μπορεί να αποτραπεί με κατάλληλη πληροφόρηση και σήμανση.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEurLex-2 EurLex-2
760 Η διαπίστωση αυτή επιβεβαιώνεται ακόμη περισσότερο όσον αφορά, καταρχάς, τo προϊόν MSDN, δεδομένου ότι η Microsoft δεν αμφισβητεί, με το υπό εξέταση σκέλος του λόγου ακυρώσεως, την ανάλυση που πραγματοποίησε η Επιτροπή με την προσβαλλόμενη απόφαση, σύμφωνα με την οποία ο μηχανισμός αυτός δεν παρέχει στους ανταγωνιστές της τη δυνατότητα να επιτύχουν επαρκή βαθμό διαλειτουργικότητας με τα λειτουργικά συστήματα Windows για προσωπικούς υπολογιστές πελάτη (αιτιολογική σκέψη 563 της προσβαλλομένης αποφάσεως που παραπέμπει στην ενότητα 4.1.3. και ιδίως στις αιτιολογικές σκέψεις 209 και 210).
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή εμμένει στην ανάγκη διακρίσεως της εν λόγω τεχνικής τεκμηριώσεως από τον πηγαίο κώδικα των προϊόντων Microsoft. Εξηγεί ότι ο ανταγωνιστής που επιθυμεί να αναπτύξει λειτουργικό σύστημα διακομιστή το οποίο «περιλαμβάνει» τα πρωτόκολλα της Microsoft θα πρέπει να εξοπλίσει το προϊόν του με πηγαίο κώδικα ο οποίος εφαρμόζει τις προδιαγραφές των πρωτοκόλλων αυτών.
Inutile de me le dire.C' est ma vieEurLex-2 EurLex-2
624 Η Microsoft υποστηρίζει επίσης ότι η προσβαλλόμενη απόφαση δεν προσδιορίζει κανένα νέο προϊόν το οποίο οι ανταγωνιστές της θα ανέπτυσσαν χρησιμοποιώντας τα πρωτόκολλα επικοινωνίας της και δεν αποδεικνύει ότι υφίσταται ζήτηση για τέτοιο προϊόν.
Dépenses pour autres imprimésEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.