προώθηση του εμπορίου και της βιομηχανίας oor Frans
προώθηση του εμπορίου και της βιομηχανίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
promotion du commerce et de l'industrie
promotion du commerce et de l’industrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από το 1995 η Ένωση Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων της Αλβανίας (αριθμεί 70 μέλη) λειτουργεί ως μη κερδοσκοπική οργάνωση για την προστασία των εμπορικών και βιομηχανικών συμφερόντων σε ολόκληρη τη χώρα και για την παροχή ιδεών και προτάσεων στην κεντρική κυβέρνηση σχετικά με την προώθηση του εμπορίου και της βιομηχανίας.
J' ignorais que vous étiez évangélistesEurLex-2 EurLex-2
Ο εταιρικός της σκοπός συνίσταται στη διοργάνωση εκθέσεων με αντικείμενο την προώθηση της βιομηχανίας, του εμπορίου και της βιοτεχνίας.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Σε συνέχεια της εν λόγω έκθεσης, η τοπική κυβέρνηση της Γροιλανδίας εκπόνησε ένα σχέδιο διαρθρωτικής πολιτικής το 2000, το οποίο εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο και το οποίο περιλαμβάνει τρία κύρια στοιχεία: - επαναπροσδιορισμό της πολιτικής των επιδοτήσεων σε συνάρτηση με μία κοινωνία που θα προσανατολίζεται περισσότερο στην αγορά· προώθηση του εμπορίου και της βιομηχανίας· και βελτίωση της πολιτικής όσον αφορά την παιδεία και την αγορά εργασίας.
Cool, ça veut dire chouetteEurLex-2 EurLex-2
Το καθεστώς EPP/GOH εφαρμόζεται από την κυβέρνηση του Haryana και περιγράφεται στην Πολιτική Προώθησης των Επιχειρήσεων – 2015 που δημοσιοποιήθηκε από την Υπηρεσία Εμπορίου και Βιομηχανίας της κυβέρνησης του Haryana.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η ανάπτυξη και η λειτουργία του εν λόγω δικτύου θα συμβάλει στην προώθηση της κατανόησης και του διαλόγου μεταξύ της επιστημονικής κοινότητας, των νομοθετών και των τελικών χρηστών, συμπεριλαμβανομένης της βιομηχανίας και του εμπορίου.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailnot-set not-set
Διαχειριστικές υπηρεσίες, χρηματοοικονομικές μελέτες και συμμετοχές, χρηματοοικονομικές πράξεις στους τομείς της βιομηχανίας και του εμπορίου, υπηρεσίες προώθησης δραστηριοτήτων και συμμετοχών σε χρηματοπιστωτικά προϊόντα, κινητές αξίες και ακίνητη περιουσία, χρηματοοικονομική διαχείριση και παροχή χρηματοοικονομικών συμβουλών
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAtmClass tmClass
Υπηρεσίες διοίκησης, Χρηματοοικονομικές μελέτες και συμμετοχές, χρηματοοικονομικές πράξεις στους τομείς της βιομηχανίας και του εμπορίου, υπηρεσίες προώθησης δραστηριοτήτων και συμμετοχών σε χρηματοπιστωτικά προϊόντα, κινητές αξίες και ακίνητη περιουσία, Υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαχείρισης και παροχής χρηματοπιστωτικών συμβουλών
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS detmClass tmClass
Το όνομά της ή το όνομά του επιλέγεται με κλήρωση από τους προέδρους της υποεπιτροπής «βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων» ή τον αντιπρόσωπό τους.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationEurLex-2 EurLex-2
Το όνομά της ή το όνομά του επιλέγεται με κλήρωση από τους προέδρους της υποεπιτροπής «βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων» ή τον αντιπρόσωπό τους.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieEurLex-2 EurLex-2
Το όνομά της ή το όνομά του επιλέγεται με κλήρωση από τους προέδρους της υποεπιτροπής "βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων" ή τον αντιπρόσωπό τους.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieEurLex-2 EurLex-2
Καλύπτει όλες τις πτυχές της παγκόσμιας βιομηχανίας του ελαστικού, συμπεριλαμβανομένων της εμπορικής προώθησης, της μεταφοράς, της διανομής, του εμπορίου πρώτων υλών και της επεξεργασίας και πώλησης προϊόντων ελαστικού.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Στόχος: Προώθηση της δημιουργίας και επέκτασης επιχειρήσεων στους κλάδους της βιομηχανίας, της βιοτεχνίας και του χονδρικού εμπορίου, καθώς και της δημιουργίας νέων θέσεων απασχόλησης στο έδαφος της επαρχίας του Bolzano, ιδίως στις φτωχότερες αγροτικές περιοχές
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionEurLex-2 EurLex-2
Επί του προκειμένου, η δημιουργία υποδομών (21) και δικτύων ανταλλαγών συνιστά μοχλό, τόσο για την προσέλκυση ξένων επενδύσεων όσο και για τη στήριξη της ανάπτυξης των ΜΜΕ, την προώθηση της βιομηχανίας μεταποίησης πρώτων υλών και την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή αναφέρει, επίσης, ότι το άνοιγμα του παγκόσμιου εμπορίου και η προώθηση του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά έχουν εξίσου μεγάλη σημασία για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας και, επομένως, θα πρέπει να προωθούνται και να ενισχύονται αμοιβαία.
Sous-directeurs classe IEurLex-2 EurLex-2
Κατ`αυτόν τον τρόπο, η βιομηχανική συνεργασία (για να δοθεί ένα σχετικό παράδειγμα, αντιπροσωπευτικό και για άλλες συμφωνίες), η οποία αποφασίστηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με την Ουκρανία, περιλαμβάνει τις ακόλουθες πρωτοβουλίες : εγκαθίδρυση διμερών εμπορικών σχέσεων μεταξύ των οικονομικών εταίρων (π.χ. όσον αφορά την ανταλλαγή τεχνολογίας και τεχνογνωσίας), συμμετοχή της Κοινότητας στις προσπάθειες που καταβάλλονται (από την Ουκρανία εν προκειμένω) για την αναδιάρθρωση και τον τεχνολογικό εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας, βελτίωση της διαχείρισης, επεξεργασία εμπορικών κανόνων και πρακτικών (συμπεριλαμβανομένης της προώθησης προϊόντων), προστασία του περιβάλλοντος, διαρθρωτική προσαρμογή της βιομηχανικής παραγωγής στα πρότυπα της σύγχρονης οικονομίας της αγοράς, μετατροπή του τομέα στρατιωτικής βιομηχανίας.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasEurLex-2 EurLex-2
Η ύπαρξη εργατικού δυναμικού που να συνδυάζει τα προσόντα με την απαραίτητη ευελιξία για να ανταποκρίνεται στις μεταβαλλόμενες απαιτήσεις της βιομηχανίας και του εμπορίου αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο της εξασφάλισης της προώθησης της απασχόλησης, ιδίως σήμερα που η ανάπτυξη των νέων τεχνολογιών επιφέρει γοργές μεταβολές.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsEurLex-2 EurLex-2
Όπως έχουμε επισημάνει, η ευθύνη για αυτήν την κατάσταση δεν έγκειται στις τρίτες χώρες, αλλά στην ΕΕ και τις πολιτικές της για την προώθηση του ανταγωνισμού και την ελευθέρωση του διεθνούς εμπορίου, καθώς και για τη διατήρηση της αξίας του ευρώ, μια πολιτική που παρεμποδίζει τις κατασκευαστικές βιομηχανίες όπως η βιομηχανία ειδών υπόδησης.
On se parle ce soirEuroparl8 Europarl8
Το μέρος κατά του οποίου στρέφεται η καταγγελία κοινοποιεί στο άλλο μέρος και στην υποεπιτροπή "βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων", πριν από το τέλος του εύλογου χρονικού διαστήματος, κάθε μέτρο που λαμβάνεται για τη συμμόρφωση με την απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesEurLex-2 EurLex-2
Το μέρος κατά του οποίου στρέφεται η καταγγελία κοινοποιεί στο άλλο μέρος και στην υποεπιτροπή «βιομηχανίας, εμπορίου, υπηρεσιών και προώθησης των επενδύσεων», πριν από το τέλος του εύλογου χρονικού διαστήματος, κάθε μέτρο που λαμβάνεται για τη συμμόρφωση με την απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.