ριβοφλαβίνη oor Frans

ριβοφλαβίνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

vitamine B2

composé chimique

12 ακόμα και θα καλύψω τις ανάγκες μου σε ριβοφλαβίνη.
Encore douze et j'aurai ma dose de vitamine B2.

voorbeelde

Η ριβοφλαβίνη συμβάλλει στη διατήρηση της κατάστασης του δέρματος
La riboflavine contribue au maintien d’une peau normale

Η ριβοφλαβίνη συμβάλλει στην προστασία των κυττάρων από το οξειδωτικό στρες
La riboflavine contribue à protéger les cellules contre le stress oxydatif

Μονονατριούχο άλας του 5′-φωσφορικού εστέρα της ριβοφλαβίνης
Sel monosodique de l'ester de riboflavine 5′-phosphate

Ριβοφλαβίνη (ελεύθερη): 6,0 % κατ' ανώτατο όριο
Riboflavine (libre): Pas plus de 6 %

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκαν δύο αιτήσεις για την επαναξιολόγηση της ριβοφλαβίνης που παράγεται από Ashbya gossypii (DSM 23096), τη ριβοφλαβίνη που παράγεται από Bacillus subtilis (DSM 17339 και/ή DSM 23984) και το μετά νατρίου άλας της 5′-φωσφορικής ριβοφλαβίνης που παράγεται από Bacillus subtilis (DSM 17339 και/ή DSM 23984) για όλα τα ζωικά είδη, με το αίτημα οι εν λόγω πρόσθετες ύλες να ταξινομηθούν στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες».
Conformément à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1831/2003, en liaison avec l'article 7 du même règlement, deux demandes ont été présentées en vue de la réévaluation de la riboflavine produite par Ashbya gossypii (DSM 23096), de la riboflavine produite par Bacillus subtilis (DSM 17339 et/ou DSM 23984) et du sel de sodium de riboflavine 5′-phosphate produit par Bacillus subtilis (DSM 17339 et/ou DSM 23984) pour toutes les espèces animales et de leur classement dans la catégorie des «additifs nutritionnels».

Η ριβοφλαβίνη συμβάλλει στη διατήρηση της όρασης
La riboflavine contribue au maintien d’une vision normale

Για τον προσδιορισμό του μονονατριούχου άλατος της 5′-φωσφορικής ριβοφλαβίνης (ως ολικής βιταμίνης Β2) στις ζωοτροφές και στο νερό: υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης με ανίχνευση φθορισμού, HPLC-FL (EN 14152)
Pour le dosage du sel monosodique de riboflavine 5′-phosphate (en tant que vitamine B2 totale) dans les aliments pour animaux et l'eau: chromatographie liquide haute performance avec détection fluorimétrique, CLHP-FL (EN 14152)

Ριβοφλαβίνη (mg)
Riboflavine (mg)

νατριούχος 5′-φωσφορική ριβοφλαβίνη
Riboflavine 5′-phosphate (sodium)

για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση ριβοφλαβινών (Ε 101) και καροτενίων (E 160a) σε αποξηραμένους κόκκους και νιφάδες πατάτας
modifiant l'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de riboflavines (E 101) et de caroténoïdes (E 160a) dans les granules et flocons de pommes de terre séchés

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή ριβοφλαβίνης όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ(-ΩΝ)] Η/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ(-ΩΝ) ΑΛΑΤΟΣ(-ΩΝ)] όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.
L’allégation ne peut être utilisée que pour une denrée alimentaire qui est au moins une source de riboflavine au sens de l’allégation SOURCE DE [NOM DES VITAMINES] ET/OU [NOM DES MINÉRAUX] définie dans l’annexe du règlement (CE) no 1924/2006.

β) νατριούχος 5′-φωσφορική ριβοφλαβίνη
b) Riboflavine 5′-phosphate (sodium)

Η ριβοφλαβίνη επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά και να χρησιμοποιείται ως πρόσθετη ύλη που αποτελείται από ένα παρασκεύασμα.
La riboflavine peut être mise sur le marché et utilisée en tant qu'additif sous la forme d'une préparation.

νατριούχος #′-φωσφορική ριβοφλαβίνη
Riboflavine #′-phosphate (sodium

Σκευάσματα βιταμινών ΒΙΤΑΜΙΝΗ A ρετινόλη οξική ρετινόλη παλμιτική ρετινόλη β-καροτένιο ΒΙΤΑΜΙΝΗ D χοληκαλσιφερόλη εργοκαλσιφερόλη ΒΙΤΑΜΙΝΗ E D-α-τοκοφερόλη DL-α-τοκοφερόλη Οξική D-α-τοκοφερόλη Οξική DL-α-τοκοφερόλη Όξινη ηλεκτρική D-α-τοκοφερόλη ΒΙΤΑΜΙΝΗ K φυλλοκινόνη (φυτομεναδιόνη) ΒΙΤΑΜΙΝΗ B1 υδροχλωρική θειαμίνη μονονιτρική θειαμίνη ΒΙΤΑΜΙΝΗ B2 ριβοφλαβίνη μετά νατρίου άλας της 5'- φωσφορικής ριβοφλαβίνης ΝΙΑΣΙΝΗ νικοτινικό οξύ νικοτιναμίδιο ΠΑΝΤΟΘΕΝΙΚΟ ΟΞΥ D-παντοθενικό ασβέστιο D-παντοθενικό νάτριο δεξπανθενόλη ΒΙΤΑΜΙΝΗ B6 υδροχλωρική πυριδοξίνη 5 ́-φωσφορική πυριδοξίνη διπαλμιτική πυριδοξίνη ΦΟΛΙΚΟ ΟΞΥ πτεροϋλομονογλουταμικό οξύ ΒΙΤΑΜΙΝΗ B12 κυανοκοβαλαμίνη υδροξοκοβαλαμίνη ΒΙΟΤΙΝΗ D-βιοτίνη ΒΙΤΑΜΙΝΗ C L-ασκορβικό οξύ L-ασκορβικό νάτριο L-ασκορβικό ασβέστιο L-ασκορβικό κάλιο 6-παλμιτικό L-ασκορβύλιο 2.
Formules vitaminiques VITAMINE A rétinol acétate de rétinol palmitate de rétinol bêta-carotène VITAMINE D cholécalciférol ergocalciférol VITAMINE E D-alpha-tocophérol DL-alpha-tocophérol acétate de D-alpha-tocophérol acétate de DL-alpha-tocophérol succinate acide de D-alpha-tocophérol VITAMINE K phylloquinone (phytoménadione) VITAMINE B1 chlorhydrate de thiamine mononitrate de thiamine VITAMINE B2 riboflavine riboflavine-5'-phosphate de sodium NIACINE acide nicotinique nicotinamide ACIDE PANTOTHÉNIQUE D-pantothénate de calcium D-pantothénate de sodium dexpantothénol VITAMINE B6 chlorhydrate de pyridoxine pyridoxine-5'-phosphate dipalmitate de pyridoxine ACIDE FOLIQUE acide ptéroylmonoglutamique VITAMINE B12 cyanocobalamine hydroxocobalamine BIOTINE D-biotine VITAMINE C acide L-ascorbique L-ascorbate de sodium L-ascorbate de calcium L-ascorbate de potassium L-ascorbyl 6-palmitate 2.

Για τον προσδιορισμό της ριβοφλαβίνης στα προμείγματα: υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης συζευγμένη με ανιχνευτή UV, HPLC-UV (VDLUFA Bd.III, 13.9.1)
Pour le dosage de la riboflavine dans les prémélanges: chromatographie liquide haute performance couplée à un détecteur UV, CLHP-UV (VDLUFA, vol. III, 13.9.1)

Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η ριβοφλαβίνη που παράγεται από Ashbya gossypii (DSM 23096), η ριβοφλαβίνη που παράγεται από Bacillus subtilis (DSM 17339 και/ή DSM 23984) και το μετά νατρίου άλας της 5′-φωσφορικής ριβοφλαβίνης που παράγεται από Bacillus subtilis (DSM 17339 και/ή DSM 23984) αποτελούν αποτελεσματικές πηγές βιταμίνης B2 για την κάλυψη των διατροφικών απαιτήσεων των ζώων.
L'Autorité a également conclu que la riboflavine produite par Ashbya gossypii (DSM 23096), la riboflavine produite par Bacillus subtilis (DSM 17339 et/ou DSM 23984) et le sel de sodium de riboflavine 5′-phosphate produit par Bacillus subtilis (DSM 17339 et/ou DSM 23984) étaient des sources de vitamine B2 de nature à couvrir les besoins nutritionnels des animaux.

Η ριβοφλαβίνη συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό του σιδήρου
La riboflavine contribue au métabolisme normal du fer

(35) Η τιμή της ριβοφλαβίνης στην Ευρώπη το 1991 ήταν περίπου 43 Ecu ανά χιλιόγραμμο, αυξήθηκε σε 56 Ecu περίπου το 1994 και στη συνέχεια μειώθηκε σε 40 ευρώ, επίπεδο στο οποίο παραμένει μέχρι σήμερα (βλέπε πίνακα V στο παράρτημα).
(35) Le prix européen de la riboflavine, qui était d'environ 43 écus/kg en 1991, a atteint quelque 56 écus en 1994, avant de redescendre jusqu'à son niveau actuel de 40 euros (tableau V en annexe).

ριβοφλαβίνη
riboflavine

Ριβοφλαβίνη
Riboflavine