Ριβοσωμικό RNA oor Frans

Ριβοσωμικό RNA

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Acide ribonucléique ribosomique

voorbeelde

5 Καθώς το ριβόσωμα «διαβάζει» το RNA, συνδέει μεταξύ τους τα αμινοξέα με συγκεκριμένη σειρά έτσι ώστε να σχηματίσουν μια αλυσίδα —την πρωτεΐνη
5 En “ lisant ” l’ARN, le ribosome assemble dans un ordre défini les acides aminés isolés pour former une chaîne : la protéine.

5 Καθώς το ριβόσωμα διασχίζει τον αγγελιοφόρο RNA, σχηματίζεται μια αλυσίδα αμινοξέων
5 Une chaîne d’acides aminés se forme à mesure que le ribosome parcourt la molécule d’ARN messager.

Πώς το ριβόσωμα «διαβάζει» το RNA και ακριβώς πώς προμηθεύονται οι κατάλληλες χημικές ουσίες στις κατάλληλες θέσεις για να αναπαραγάγουν τον τύπο του DNA και να κατασκευάσουν την κατάλληλη πρωτεΐνη;
Comment le ribosome déchiffre- t- il le code génétique que porte l’ARN et assure- t- il l’introduction de l’acide aminé approprié à l’endroit voulu pour reproduire le code de l’ADN et fabriquer la protéine demandée ?

4 Μεταφορείς RNA μεταφέρουν αμινοξέα στο ριβόσωμα
4 Les ARN de transfert livrent les acides aminés au ribosome.

Στο εσωτερικό το Ριβόσωμα εαυτό, χρησιμοποιείται στην πραγματικότητα ribosomal RNA ως μέρος της δομής.
Au sein du ribosome elle- même, ARN ribosomique est réellement utilisé dans le cadre de la structure.

Το ριβόσωμα «διαβάζει» τη «φωτοτυπία» του αγγελιαφόρου RNA και κατασκευάζει την αλυσίδα της ινσουλίνης.
Les ribosomes “lisent” la copie, l’ARN-messager, et se mettent à assembler l’insuline.

Τα μικρά βοηθητικά μόρια μεταφοράς RNA πιάνουν τα αμινοξέα και τα φέρνουν στο ριβόσωμα.
Les molécules de l’ARN-transfert amènent les acides aminés dans les ribosomes.

4 Ένας μεταφορέας RNA πιάνει ένα αμινοξύ και το φέρνει στο ριβόσωμα
4 Un ARN de transfert capture un acide aminé et le transporte jusqu’à un ribosome.

Το συνεργείο αποτελείται κυρίως από ένα ριβόσωμα, ένα είδος μορίου αρχιμάστορα και από βοηθούς που ονομάζονται μεταφορείς RNA.
Cette équipe est formée de ribosomes, molécules qui servent d’usine cellulaire, et d’un aide, l’ARN-transfert.

Στη συνέχεια μεταγράφει αυτό το μήνυμα σε ένα κομμάτι χαρτί που ονομάζεται RNA και το φέρνει πίσω στον πάγκο της, το ριβόσωμα.
Ensuite, il transcrit ce message sous la forme d'un morceau de papier appelé ARN et le rapporte sur son plan de travail: le ribosome.

Φορτωμένο με πληροφορίες, το RNA βγαίνει από τον πυρήνα του κυττάρου και πηγαίνει σε ένα ριβόσωμα, όπου θα δώσει τις οδηγίες για τη σύνθεση μιας πολύπλοκης πρωτεΐνης
Chargé d’informations, l’ARN sort du noyau et va vers un ribosome, à qui il communiquera les instructions pour fabriquer une protéine complexe.

Το νήμα του RNA πηγαίνει εξωτερικώς του πυρήνος, όπου ένα σώμα ή μόριον στο κύτταρο που ονομάζεται «ριβόσωμα» συνδέεται με το νήμα και φαίνεται να το «διαβάζη,» πράγμα που μπορεί να παραβληθή προς ένα μαγνητόφωνο που αποδίδει λόγια καταγραμμένα στη μαγνητοταινία.
Après avoir quitté le noyau, le filament d’“ARN messager” se dirige vers une particule de la cellule dénommée “ribosome”, qui s’attache à elle. Le ribosome parcourt le filament en le “lisant”, un peu comme le magnétophone lit et reproduit les mots enregistrés sur une bande.

Ο «αγγελιαφόρος RNA» μετέφερε πραγματικά το άγγελμα ή κώδικα από το μόριον DNA ώστε να μπορέση «να διαβασθή» από το ριβόσωμα και να προμηθευθούν ακριβώς χημικές ουσίες και στην ίδια διευθέτησι ως εκείνη στο αρχικό DNA.
Des substances chimiques appropriées ont été ajoutées au filament d’ARN exactement dans le même ordre que dans la molécule d’ADN.