ριβόζη oor Frans

ριβόζη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

ribose

naamwoord manlike

Η κιτικολίνη αποτελείται από κυτοσίνη, ριβόζη, πυροφωσφορικό και χολίνη.
La citicoline est composée de cytosine, de ribose, de pyrophosphate et de choline.

voorbeelde

Σε συνέχεια της γνώμης της Αρχής, η αιτούσα, στις 22 Αυγούστου 2018, προέβη στην τροποποίηση της αίτησής της. Αφαίρεσε ορισμένες από τις προτεινόμενες κατηγορίες τροφίμων που συμπεριλαμβάνονταν στην αρχική αίτησή της και μείωσε τα μέγιστα επίπεδα χρήσης των υπόλοιπων προτεινόμενων χρήσεων της D-ριβόζης, έτσι ώστε να διασκεδάσει τις ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια.
Compte tenu de l'avis de l'Autorité, le demandeur a modifié sa demande le 22 août 2018 en supprimant certaines des catégories de denrées alimentaires proposées dans la demande initiale et en réduisant la dose maximale pour les propositions d'utilisation de D-ribose maintenues, de manière à apaiser les craintes en matière de sécurité.

Η D-ριβόζη είναι μονοσακχαρίτης αλδοπεντόζης ο οποίος παράγεται με ζύμωση με τη χρήση στελέχους Bacillus subtilis με ανεπάρκεια τρανσκετολάσης
Le D-ribose est un aldopentose (monosaccharide) produit par fermentation au moyen d'une souche de Bacillus subtilis déficiente en transcétolase.

Δοκιμή ριβόζης
Épreuve de recherche de ribose

Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «D-ριβόζη».
La dénomination du nouvel aliment sur l'étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est «D-ribose».

Θετική δοκιμή ριβόζης, οργανικών φωσφορικών ενώσεων και ασβεστίου
Tests positifs de recherche du ribose, du phosphate organique et du calcium

Θετική δοκιμή ριβόζης και οργανικών φωσφορικών ενώσεων
Tests positifs de recherche du ribose et du phosphate organique

Κατά τη διάρκεια της προστασίας δεδομένων, το νέο τρόφιμο «D-ριβόζη» επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά εντός της Ένωσης μόνον από την Bioenergy Life Science, Inc., εκτός εάν μεταγενέστερη αιτούσα λάβει έγκριση για το νέο τρόφιμο χωρίς αναφορά στα επιστημονικά στοιχεία βιομηχανικής ιδιοκτησίας ή στα επιστημονικά δεδομένα που προστατεύονται σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 ή με τη σύμφωνη γνώμη της Bioenergy Life Science, Inc.
Pendant la période de protection des données, le nouvel aliment «D-ribose» ne peut être mis sur le marché dans l'Union que par Bioenergy Life Science, Inc., à moins qu'un autre demandeur n'obtienne ultérieurement une autorisation pour le nouvel aliment concerné sans faire référence aux preuves scientifiques ou données scientifiques couvertes par la propriété exclusive et protégées conformément à l'article 26 du règlement (UE) 2015/2283, ou avec l'accord de Bioenergy Life Science, Inc.

D-ριβόζη
D-ribose

για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της D-ριβόζης ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής
autorisant la mise sur le marché du D-ribose en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d'exécution (UE) 2017/2470 de la Commission

Στις 18 Απριλίου 2018 η Αρχή εξέδωσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την ασφάλεια της D-ριβόζης ως νέου τροφίμου.
Le 18 avril 2018, l'Autorité a adopté un avis scientifique sur la sécurité du D-ribose en tant que nouvel aliment (6).

Κατά τη διάρκεια της προστασίας δεδομένων, το νέο τρόφιμο «D-ριβόζη» επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά εντός της Ένωσης μόνον από την Bioenergy Life Science, Inc., εκτός εάν μεταγενέστερη αιτούσα λάβει έγκριση για το νέο τρόφιμο χωρίς αναφορά στα επιστημονικά στοιχεία βιομηχανικής ιδιοκτησίας ή στα επιστημονικά δεδομένα που προστατεύονται σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 ή με τη σύμφωνη γνώμη της Bioenergy Life Science, Inc.
Pendant la période de protection des données, le nouvel aliment “D-ribose” ne peut être mis sur le marché dans l'Union que par Bioenergy Life Science, Inc., à moins qu'un autre demandeur n'obtienne ultérieurement une autorisation pour le nouvel aliment concerné sans faire référence aux preuves scientifiques ou données scientifiques couvertes par la propriété exclusive et protégées conformément à l'article 26 du règlement (UE) 2015/2283, ou avec l'accord de Bioenergy Life Science, Inc.

Η κιτικολίνη αποτελείται από κυτοσίνη, ριβόζη, πυροφωσφορικό και χολίνη.
La citicoline est composée de cytosine, de ribose, de pyrophosphate et de choline.

— η διαφορά στη δομή αφορά τροποποιήσεις των σακχάρων ριβόζης ή δεσοξυριβόζης του σκελετού ή αντικατάσταση σακχάρων του σκελετού από συνθετικά ανάλογα, κανονικά θεωρούνται παρόμοιες.
— pour lesquelles la différence de structure est liée à des modifications du ribose ou du désoxyribose du squelette glucidique ou au remplacement des glucides du squelette par des analogues synthétiques amènent normalement à la conclusion que les substances sont considérées comme similaires.

Θετική δοκιμή ριβόζης, οργανικών φωσφορικών ενώσεων και νατρίου
Tests positifs de recherche du ribose, du phosphate organique et du sodium

Προβλήθηκαν αιτιολογημένες αντιρρήσεις από άλλα κράτη μέλη εντός της περιόδου των 60 ημερών που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 όσον αφορά ιδίως την έλλειψη στοιχείων ως προς την ποσότητα ελεύθερης D-ριβόζης που πρέπει να καταναλώνεται στο πλαίσιο της συνήθους διατροφής, την έλλειψη μακροχρόνιων μελετών σχετικά με την ανάλυση των επιπτώσεων από τη λήψη υψηλών δόσεων D-ριβόζης και το χαμηλό περιθώριο έκθεσης για τα νήπια.
Des objections motivées ont été présentées par les autres États membres dans le délai de 60 jours prévu à l'article 6, paragraphe 4, premier alinéa, du règlement (CE) no 258/97, notamment en ce qui concerne le manque de données sur la quantité de D-ribose libre à consommer dans le cadre du régime alimentaire normal, l'absence d'études à long terme analysant l'effet de fortes doses de D-ribose et la faible marge d'exposition pour les enfants en bas âge.