ψιλή ρίγα
à fines rayures
ρίγα oor Frans
ρίγα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
règle
riga
Ταυτόχρονα, στη Ρίγα υπάρχουν ελλείψεις σε εργατικό δυναμικό και δεξιότητες.
Simultanément, Riga connaît un déficit de main-d'oeuvre et de qualifications.
banderole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ρίγα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Riga
Ταυτόχρονα, στη Ρίγα υπάρχουν ελλείψεις σε εργατικό δυναμικό και δεξιότητες.
Simultanément, Riga connaît un déficit de main-d'oeuvre et de qualifications.
Rīga
Εκ των υστέρων αξιολόγηση της εκδήλωσης «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» 2014 (Ούμεα και Ρίγα)
Évaluation ex post de la manifestation «Capitales européennes de la culture 2014» (Umeå et Rīga)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
règle
Riga
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η COSAC χαιρετίζει τα αποτελέσματα της συνόδου κορυφής της Ρίγας και επαναλαμβάνει τον κεφαλαιώδη ρόλο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης ως σημαντικής διάστασης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?EurLex-2 EurLex-2
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου της 22ας Μαϊου 2008 σχετικά με την στρατηγική της ΕΕ για την τρίτη Συνάντηση των μερών της Σύμβασης του Aarhus, στη Ρίγα (Λετονία)
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesnot-set not-set
Παρεμβαίνει ο Andrejs Mamikins, ο οποίος τιμά τη μνήμη των 54 θυμάτων που έχασαν τη ζωή τους από κατάρρευση σούπερ μάρκετ στη Ρίγα στις 21 Νοεμβρίου 2013.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiéseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ένα ελαφρύ ρίγος.
Je prendrai du théOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αγάπη στα καλύτερα της, προκαλεί ρίγη.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεννιουνται ασπρες με μαυρες ριγες ή μαυρες με ασπρες ριγες;
C'est vraiment trés importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν, βέβαια, ήθελα να ξαναντυθώ στα ριγέ.
Je vais me reposerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φορείς δημόσιου και ιδιωτικού δικαίου που παρέχουν υπηρεσίες επιβατικών μεταφορών με λεωφορεία, τρόλεϊ ή/και τραμ τουλάχιστον στις πόλεις: Ρίγα, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne και Ventspils.
J' y étais l' autre soirEurLex-2 EurLex-2
Απέρριψε, αντιθέτως, την αγωγή της flyLAL καθόσον η ενάγουσα στρεφόταν με αυτήν κατά του αερολιμένος της Ρίγας, καθώς και τα αιτήματα των ŽIA Valda και VA Reals.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κατά τη γνωμοδότηση του Τεχνικού Πανεπιστημίου της Ρίγας, στην οποία παρέπεμψε το αιτούν δικαστήριο στην αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, δεν είναι εφικτό να αποδειχθεί ότι μια από τις ανωτέρω ουσίες προσέδιδε, αυτή καθαυτήν, στο προϊόν αυτό τον ουσιώδη χαρακτήρα του, δηλαδή τη θερμιδική του ικανότητα ή την υπερπίεσή του.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.EurLex-2 EurLex-2
" Το πέος σου έχει ρυθμό- " Με κάνει και ριγώ
Cause toujours, pasteuropensubtitles2 opensubtitles2
Για να ασκήσουν αλιευτικές δραστηριότητες στον Κόλπο της Ρίγας, τα σκάφη πρέπει να κατέχουν ειδική άδεια αλιείας, η οποία έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1627/94.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
Όπως δέχθηκε η adidas στο εισαγωγικό μέρος των παρατηρήσεών της, αυτά καθαυτά τα σχέδια με ρίγες είναι ελεύθερα προς χρήση και μπορούν, επομένως, να χρησιμοποιηθούν με πολυποίκιλους τρόπους από το σύνολο των επιχειρήσεων σε αθλητικά ενδύματα και ενδύματα για δραστηριότητες αναψυχής.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!EurLex-2 EurLex-2
Η Εγκουέν ρίγησε και προσπάθησε να πείσει τον εαυτό της πως έφταιγε το κρύο.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».Literature Literature
Στη Λεττονία, η αναβάθμιση του αυτοκινητοδρόμου Ρίγα – Adazi, ο οποίος αποτελεί τμήμα της Via Baltica που συνδέει τη Βαρσοβία με το Ταλλίν, βελτίωσε την ασφάλεια της κυκλοφορίας των οχημάτων και των πεζών, καθώς και τη ροή της κυκλοφορίας, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση του εν λόγω οδικού τμήματος με τα οδικά πρότυπα και τους οδικούς κανόνες της ΕΕ ( βλέπε γράφημα 9 ).
Man, je veux pas entendre ça!elitreca-2022 elitreca-2022
Milos, το μπλε μου με την ρίγα.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως, δεν είναι δυνατό να μη νιώσει κανείς ρίγος καθώς βλέπει την πέτρα θυσίας μπροστά στο άγαλμα του Ουιτσιλοποτστλί.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéralejw2019 jw2019
Εξουδετερωτικά αντισώματα (αναστολή παράγοντα ΙΧ) * Αντιδράσεις υπερευαισθησίας/αλλεργικές αντιδράσεις. τέτοιες αντιδράσεις μπορεί να περιλαμβάνουν αναφυλαξία *, βρογχόσπασμο/αναπνευστική δυσχέρεια, υπόταση, αγγειοοίδημα, ταχυκαρδία, αίσθημα σύσφιξης του θώρακα, γενικευμένη κνίδωση, κνίδωση, αίσθημα καύσου στη σιαγόνα και την κεφαλή, ρίγη, αιμωδία, αίσθημα εξανθήματος, εξάψεις, λήθαργος, ανησυχία, ξηρό βήχα/φτάρνισμα
Direction du ventEMEA0.3 EMEA0.3
Φαίνεται πως τελικά είσαι μαύρος με άσπρες ρίγες.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως εκ τούτου, το άρθρο 21 της πράξης προσχώρησης προβλέπει την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/98 από το Συμβούλιο πριν από την ημερομηνία προσχώρησης με στόχο τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων διατήρησης στον Κόλπο της Ρίγας.
C' est toi qui me l' envois?EurLex-2 EurLex-2
48 Εν προκειμένω, από την απόφαση περί παραπομπής και από τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν στο Δικαστήριο οι ανταγωνιστές της adidas προκύπτει ότι οι επιχειρήσεις αυτές προβάλλουν ως δικαιολογία της χρήσεως των επίμαχων σχεδίων με δύο ρίγες τον καθαρώς διακοσμητικό χαρακτήρα των σχεδίων αυτών.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Θωρακικό άλγος, υποστέρνιο θωρακικό άλγος, ρίγη, πυρετός, γριππώδες σύνδρομο, αίσθημα κακουχίας, περιφερικό οίδημα, αλληλεπίδραση φαρμάκων
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?EMEA0.3 EMEA0.3
Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών του EUIPO, παρεμβαίνουσα ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου: Zivju pārstrādes uzņēmumu serviss SIA (Ρίγα) (εκπρόσωπος: J.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloEuroParl2021 EuroParl2021
Θα αρχίσω να έχω ρίγη, όταν το σώμα μου θα προσπαθεί να ζεσταθεί.
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΙΣΤ δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε χρόνο, στις 16 Μαρτίου, χιλιάδες άνθρωποι συγκεντρώνονται στη Ρίγα, για την Ημέρα της Λετονικής Λεγεώνας, για να τιμήσουν τους Λετονούς που υπηρέτησαν στα Waffen-SS·
Eh bien, vas- y, dis- lenot-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.