συνημμένη ιδιότητα oor Frans
συνημμένη ιδιότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
propriété jointe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ιδιότητες συνημμένου
C' est pas ce que je regardaisKDE40.1 KDE40.1
Ιδιότητες συνημμένου αρχείου
Un schnaps, s' il vous plaîtKDE40.1 KDE40.1
Διευκρίνισε επίσης ότι το έγγραφο αποτελούσε επιβεβαίωση της εκθέσεως βαθμολογίας και θα παρέμενε συνημμένο, με την ιδιότητά του αυτή, στην έκθεση.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelEurLex-2 EurLex-2
Ιδιότητες MAPI συνημμένου
Mon mari s' appelle Michael!KDE40.1 KDE40.1
43 Τρίτον, οι θεραπευτικές ιδιότητες που αναφέρονται στις συνημμένες στο προϋόν οδηγίες περιγράφουν με γενικούς όρους ορισμένες πολύ διαφορετικές μεταξύ τους καταστάσεις.
vu le traité instituant la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
Όπως αναφέρεται στο δελτίο αξιολόγησης επιπτώσεων που είναι συνημμένο στην πρόταση οδηγίας της Επιτροπής, τα πρόσωπα που θα έχουν την ιδιότητα του φορέα πληρωμής κατά κανόνα ήδη υποχρεούνται να τηρούν τα στοιχεία ταυτότητας των δικαιούχων πληρωμών τόκων και συχνά έχουν την ευθύνη συλλογής φόρων ή δήλωσης εισοδημάτων στην εθνική φορολογική τους διοίκηση.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.EurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, οι ακριβείς ιδιότητες και γενικότερα η περιγραφή του σχεδίου έγινε στην ίδια τη σύμβαση και το συνημμένο Τεχνικό Παράρτημα και δεν θα αρκούσε ο χαρακτηρισμός του σχεδίου από την Επιτροπή, σε κάποιο άλλο έγγραφο που δεν θα συνδεόταν με τη σύμβαση, για να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις των μερών.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieEurLex-2 EurLex-2
Η συνημμένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου βασίζεται στο οριστικό πόρισμα ότι ένας κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας πληροί όλα τα κριτήρια ώστε να του αναγνωριστεί η ιδιότητα του νέου παραγωγού-εξαγωγέα και, ως εκ τούτου, να του επιβληθεί ο σταθμισμένος μέσος συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ ύψους 30,6%.
Alors prétendez que je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Σύνοψη της προτεινόμενης δράσης Η συνημμένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου βασίζεται στο οριστικό πόρισμα ότι ένας κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας πληροί όλα τα κριτήρια ώστε να του αναγνωριστεί η ιδιότητα του νέου παραγωγού-εξαγωγέα και, ως εκ τούτου, να του επιβληθεί ο σταθμισμένος μέσος συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ ύψους 5,3 %.
après consultation du Comité des régionsEurLex-2 EurLex-2
5 Το δικόγραφο της προσφυγής δεν διευκρινίζει καθόλου ούτε το περιεχόμενο των συνημμένων εγγράφων ούτε το αντικείμενο ή το περιεχόμενο των μνημονευομένων συμφωνιών ούτε το αντικείμενο ή τη φύση των διαδικασιών που κίνησε ο προσφεύγων στις Κάτω Χώρες ούτε, τέλος, την ιδιότητα τρίτων προσώπων που προσδιορίζονται μόνο με συντμήσεις.
C' était à mon pèreEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.