δογματικός συντηρητισμός
fondamentalisme
συντηρητισμός oor Frans
συντηρητισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
conservatisme
fr
philosophie politique
Δεν θα είχε βλάψει λίγο περισσότερος συντηρητισμός κατά τον υπολογισμό!
Un peu plus de conservatisme arithmétique n'aurait pas fait de mal.
immobilisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βλέπεις, η Νταϊάν μου πάντα προοριζόταν για συντηρητισμό.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ίδρυμα επικυρώνει τακτικά τον βαθμό συντηρητισμού.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleEurLex-2 EurLex-2
ότι το επίπεδο διασποράς που έχει επιλέξει το ίδρυμα για τις κατηγορίες λειτουργικού κινδύνου του είναι ρεαλιστικό και δεν έχει δυσμενή αντίκτυπο στον βαθμό συντηρητισμού των αποτελεσμάτων του υποδείγματος ή των επιμέρους τμημάτων του,
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όλα αυτά θα μπορούσαν να συγχωρηθούν, γιατί ο συντηρητισμός, ίσως και κάποιος δογματισμός, είναι σύμφυτοι με την ιδιότητα του κεντρικού τραπεζίτη.
Nombre de places ...Europarl8 Europarl8
Ευελπιστούμε ότι ο όποιος οικολογικός συντηρητισμός δεν θα αντικρούσει τις νέες πειραματικές τεχνικές.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] euroseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Λίγο περισσότερη σεμνότητα, λίγο καλύτερη διαχείριση και λίγο λιγότερος συντηρητισμός θα ήταν αρκετά ώστε να διασφαλιστεί ότι αυτή η κρίση δεν θα έφευγε από τον έλεγχό της και ότι οι ισπανοί και άλλοι αγρότες του Νότου δεν θα αναγκάζονταν να υποστούν τις οδυνηρές της συνέπειες.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.Europarl8 Europarl8
Δεν θα είχε βλάψει λίγο περισσότερος συντηρητισμός κατά τον υπολογισμό!
Les présentes orientations sEuroparl8 Europarl8
Διακρίνω τέσσερεις φιλοσοφικές παρεκκλίσεις, τέσσερεις φιλοσοφικές διαστροφές: τον μαλθουσιανισμό, τον συντηρητισμό, τον διεθνισμό και την κατάργηση του ανθρώπινου παράγοντα.
Allez, dégainez!Europarl8 Europarl8
ότι όλες οι παραδοχές σχετικά με την εξάρτηση που χρησιμοποιεί το ίδρυμα είναι συντηρητικές, δεδομένων των αβεβαιοτήτων που σχετίζονται με την ανάπτυξη υποδείγματος εξάρτησης για τον λειτουργικό κίνδυνο, και ότι ο βαθμός συντηρητισμού που χρησιμοποιεί το ίδρυμα αυξάνεται καθώς μειώνεται η αυστηρότητα των παραδοχών εξάρτησης και η αξιοπιστία των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων που προκύπτουν,
Cause toujours, pasteurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο Σάντρο Μποττιτσέλλι, γεννημένος ως Αλεσσάντρο ντι Μαριάνο ντι Βάννι Φιλιπέπι, ήταν σημαντικότατος Ιταλός ζωγράφος της Αναγέννησης προερχόμενος από την Φλωρεντινή Σχολή, του οποίου η θεματολογία ήταν αρχικά αλληγορική και μυθολογική για να καταλήξει στην θρησκευτική θεματολογία κατά τα τελευταία χρόνια της ζωής του, αλλαγή που οφειλόταν στην παρουσία του Σαβοναρόλα στην πόλη της Φλωρεντίας, ο οποίος ήταν υπέρ ενός θρησκευτικού συντηρητισμού.
Nos soupçons n' aideront pas OpeWikiMatrix WikiMatrix
Θεωρώ ότι είναι πιο συναρπαστικό από τον συντηρητισμό.
Langue de procédure: l’espagnolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μονοκόμματος συντηρητισμός, αλλά με όλα τα στολίδια.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κοινώς αποδεκτό ότι η λύση των αμέτρητων και σύνθετων νομικών προβλημάτων θα επέλθει μακροπρόθεσμα: η εμπειρία έχει δείξει ότι οι εθνικές ιδιαιτερότητες και ο γραφειοκρατικός συντηρητισμός οδήγησαν συχνά σε καθυστερήσεις και εμπόδια κατά τις διαδικασίες νομοθετικής εναρμόνισης.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Η εκπόνηση αυτής της εκθέσεως προκαλεί επίσης σημαντικά ερωτήματα υπέρ-συντηρητισμού, δίκαιης μεταχείρισης και διαφάνειας όσον αφορά την πολύ επιλεκτική προσέγγιση στην υπάρχουσα επιστήμη που έχει χρησιμοποιηθεί για να δικαιολογήσει και να διατηρήσει συμπεράσματα της αρχικής έκθεσης τα οποία είχαν συναχθεί προ διετίας
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousoj4 oj4
Σύμφωνα με την Επιτροπή, τα προβλήματα στον σιδηροδρομικό τομέα, "ο οποίος παρουσιάζει ακόμη σε μεγάλο βαθμό χαρακτηριστικά συντηρητισμού και προστατευτισμού που ανήκουν σε άλλο αιώνα" (η διαχείριση των διασυνοριακών σιδηροδρομικών μεταφορών εξακολουθεί να πραγματοποιείται κατά κύριο λόγο με τον παλαιό τρόπο, δηλαδή με την παράδοση των αμαξοστοιχιών και των αρμοδιοτήτων από τους εθνικούς μεταφορείς στα σύνορα), χρήζουν άμεσης αντιμετώπισης με στόχο τη δημιουργία "ενός ολοκληρωμένου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος".
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséEurLex-2 EurLex-2
Είναι απολύτως πρωτοφανές σ'αυτό το φρούριο του συντηρητισμού!
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο βαθμός του σχετικού συντηρητισμού θα αξιολογηθεί κατά την αρχική έγκριση των αρμόδιων αρχών και κατά τις τακτικές εποπτικές αξιολογήσεις των υποδειγμάτων υπολογισμού του EPE.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleEuroParl2021 EuroParl2021
Έχουμε στη Λευκορωσία έναν Πρόεδρο ο οποίος δε καταλαβαίνει τα μηνύματα των καιρών μας, και ο οποίος με κυβερνητικό έλεγχο της βιομηχανίας και των τραπεζών, με επεμβάσεις στη δημοκρατική συνταγματική τάξη, με μια αμφισβήτηση της εθνικής ανεξαρτησίας και με περιορισμό της ελευθερίας της έκφρασης, του τύπου και των δικαιωμάτων των συνδικάτων, θέλει να οδηγήσει τη Λευκορωσία πίσω πάλι σ' έναν διαρθρωτικό συντηρητισμό που δεν υπάρχει πια μ' αυτή τη μορφή και ο οποίος, ελπίζω, να μην υπάρξει ποτέ πια, μ' αυτή τη μορφή.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEuroparl8 Europarl8
Στις ιστορίες πολλών εθνών, η Καθολική εκκλησία υπήρξε δύναμις φεουδαρχικού συντηρητισμού, θυσιάζοντας συχνά τη δυνατότητα για άνεσι σ’ αυτή τη ζωή για την εύκολη αμάθεια που έστελνε τις ψυχές σε ευτυχία στην άλλη ζωή.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?jw2019 jw2019
Πέραν των συνήθων προκλήσεων που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση, η μελέτη ICF διαπιστώνει ότι οι κατασκευαστές ενός πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής υποβάλλονται σε αυξημένους ελέγχους και αντιμετωπίζονται με συντηρητισμό από τους ενδεχόμενους χρηματοδότες λόγω της τρέχουσας συγκυρίας στην αγορά και ειδικότερα λόγω της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης του 2008, του ατυχήματος στη Φουκουσίμα, των προβλημάτων στην ευρωζώνη και της Βασιλείας ΙΙΙ.
C' est l' heure de mon essayageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η εκπόνηση αυτής της εκθέσεως προκαλεί επίσης σημαντικά ερωτήματα υπέρ-συντηρητισμού, δίκαιης μεταχείρισης και διαφάνειας όσον αφορά την πολύ επιλεκτική προσέγγιση στην υπάρχουσα επιστήμη που έχει χρησιμοποιηθεί για να δικαιολογήσει και να διατηρήσει συμπεράσματα της αρχικής έκθεσης τα οποία είχαν συναχθεί προ διετίας.
Objet: Discrimination politique dans les États membresnot-set not-set
Δυστυχώς, αισθήματα φόβου, συντηρητισμού και προστατευτισμού διαπότισαν ολόκληρη τη συζήτηση.
Avoir un travail!Europarl8 Europarl8
Θα πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι, σε αυτό το μεσοδιάστημα, η Επιτροπή, μέσω του Αντιπροέδρου κ. Marνn, διεπίστωσε επί τόπου το συντηρητισμό του κουβανικού καθεστώτος και, συνεπώς, παραιτήθηκε από την παρουσίαση του σχεδίου εντολής.
Le sang, les apparitions- surprisesEuroparl8 Europarl8
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.