μονάδα δίσκου συστήματος
lecteur système
σύστημα μονάδων oor Frans
σύστημα μονάδων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
système d'unités
fr
ensemble d'unités de base et d'unités dérivées,de leurs multiples et sous-multiples, définisconformément à des règles données, pour unsystème de grandeurs donné (Vocabulaire international de métrologie)
Ο ευρωπαϊκός κλάδος χρειάζεται ένα καλύτερο σύστημα μονάδων φόρτωσης για τις ενδοευρωπαϊκές μεταφορές, προκειμένου να μειωθεί το κόστος και να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα.
L'industrie européenne a besoin d'un système d'unités de chargement mieux adapté aux transports intracommunautaires, pour réduire les coûts et accroître la compétitivité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μονάδα του συντελεστή αυτεπαγωγής στο διεθνές σύστημα μονάδων, το Χένρι, έχει πάρει το όνομά του.
Le type aux mains radioactives, bien sûrWikiMatrix WikiMatrix
γ) Οι ρυθμίσεις και οι ενδείξεις της εκπαιδευτικής θέσης χειριστή είναι σύμφωνες με το διεθνές σύστημα μονάδων (SI).
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEurlex2019 Eurlex2019
Σε cm σύμφωνα με το Διεθνές Σύστημα Μονάδων (SI), στρογγυλοποιημένη στο πλησιέστερο δεκαδικό ψηφίο.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusEuroParl2021 EuroParl2021
Becquerel (Bq): η ειδική ονομασία της μονάδας ραδιενεργείας στο διεθνές σύστημα μονάδων (SI).
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite duvoln'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Το δεκαδικό σύστημα μέτρων και σταθμών συμφωνήθηκε στο πλαίσιο του SI (Διεθνές σύστημα μονάδων).
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaEurLex-2 EurLex-2
Το διεθνές σύστημα μονάδων (SI) είναι το μοναδικό παγκοσμίως αναγνωρισμένο σύστημα μετρήσεων.
Nous en viendrons à boutEurLex-2 EurLex-2
Στο παρόν παράρτημα χρησιμοποιείται το Διεθνές Σύστημα Μονάδων (SI).
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"EurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, το καθεστώς κυρώσεων βασίζεται σε σύστημα μονάδων ποινής, του οποίου η νομική βάση δεν έχει ακόμη θεσπιστεί.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeEurLex-2 EurLex-2
Οι πολίτες του "νωμένου Βασιλείου χρησιμοποιούν εδώ και καιρό το αυτοκρατορικό σύστημα μονάδων μέτρησης παράλληλα με το μετρικό.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesEuroparl8 Europarl8
Σημείωση: Στο παρόν παράρτημα χρησιμοποιείται το Διεθνές Σύστημα Μονάδων (SI).
Vous voulez officialiser?EurLex-2 EurLex-2
να περιληφθεί ως νόμιμη μονάδα μία νέα μονάδα στο Διεθνές Σύστημα Μονάδων (SI) (1),
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatEurLex-2 EurLex-2
Αυτό ακριβώς κάνει το σύστημα μοναδικό.
" Courage, fuyons ", c' est ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα να επισημάνω ότι στο "νωμένο Βασίλειο δεν χρησιμοποιούν όλοι το αυτοκρατορικό σύστημα μονάδων.
Par le ConseilEuroparl8 Europarl8
Το Gray (Gy): η ειδική ονομασία της μονάδας απορροφούμενης δόσεως στο διεθνές σύστημα μονάδων (SI)
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeEurLex-2 EurLex-2
Δεν περιλαμβάνεται στο Διεθνές σύστημα μονάδων μέτρησης.
On buvait ensembleWikiMatrix WikiMatrix
"σύστημα μονάδων κατοχύρωσης του χρόνου παροχής φροντίδας" και "εργατικής"
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.not-set not-set
Όταν ετροποποιείτο η οδηγία, αναμενόταν ότι μέχρι το 2000 θα μπορούσε να γίνει δεκτό στην Ευρώπη ένα ενιαίο σύστημα μονάδων μέτρησης.
MadagascarEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι τιμές μετρήσεων εκφράζονται σε μονάδες SI (Διεθνές Σύστημα Μονάδων), εκτός αντιθέτων διατάξεων για ένα συγκεκριμένο θέμα ή τύπο χωρικών δεδομένων.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lEurLex-2 EurLex-2
Είχε κριθεί επίσης ότι η χρήση διπλών ενδείξεων για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα θα αποθάρρυνε τη μετάβαση προς ένα ενιαίο σύστημα μονάδων.
Qui protégez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, εγκρίθηκε μία άλλη τροποποίηση της ισχύουσας νομοθεσίας προκειμένου να εφαρμοστεί ένα πλήρες σύστημα «μοναδικών αναγνωριστικών» για δικαιούχους σε όλα τα κράτη μέλη.
Tu parles de maman... notre mamanEurLex-2 EurLex-2
Ο ευρωπαϊκός κλάδος χρειάζεται ένα καλύτερο σύστημα μονάδων φόρτωσης για τις ενδοευρωπαϊκές μεταφορές, προκειμένου να μειωθεί το κόστος και να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα.
Bruxelles, el # juilletEurLex-2 EurLex-2
Η "σχετική πυκνότητα" είναι πράγματι απλή σχέση μάζας χωρίς διάσταση και συνεπώς, δεν χρειάζεται να εκφράζεται στο ένα ή στο άλλο σύστημα μονάδων.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeEurLex-2 EurLex-2
7248 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.