τοξική επίδραση oor Frans

τοξική επίδραση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

effet toxique

Δεκατέσσερα πρότυπα του VICH σχετικά με την τοξική επίδραση των καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στο έδαφος και στα ύδατα.
Décuplement des normes VICH en ce qui concerne les effets toxiques des résidus des médicaments vétérinaires dans le sol et l'eau.

voorbeelde

Μελέτες σε ζώα έδειξαν τοξική επίδραση επί της αναπαραγωγής (βλέπε παράγραφο
Des études effectuées chez l animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir section

Ένα φυτοπροστατευτικό προϊόν μπορεί να έχει τοξικές επιδράσεις λόγω της δράσης τοξινών ή βοηθητικών ουσιών.
Un produit phytopharmaceutique peut engendrer des effets toxiques en raison de l’action de toxines ou de coformulants.

Ωστόσο, θα πρέπει να σημειωθεί ότι δεν έχουν όλα τα νανοϋλικά τοξικές επιδράσεις.
Néanmoins, il y a lieu de noter que tous les nanomatériaux n’ont pas de tels effets.

Ένα φυτοπροστατευτικό προϊόν μπορεί να έχει τοξικές επιδράσεις λόγω της δράσης τοξινών ή βοηθητικών ουσιών.
Un produit phytopharmaceutique peut donner lieu à des effets toxiques en raison de l'action de toxines ou de coformulants.

Το υψηλότερο επίπεδο δόσεων πρέπει μεν να προκαλεί τοξικές επιδράσεις αλλά καθόλου ή πολύ λίγους θανάτους.
La dose la plus élevée doit être suffisamment forte pour produire des effets toxiques mais sans toutefois entraîner la mort (ou rarement).

Ένα φυτοπροστατευτικό προϊόν μπορεί να έχει τοξικές επιδράσεις λόγω της δράσης τοξινών ή βοηθητικών ουσιών.
Un produit phytopharmaceutique peut donner lieu à des effets toxiques en raison de l'action de toxines ou coformulants.

Επιπλέον, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ουσία propiconazole προκαλεί τοξικές επιδράσεις στα ενδοκρινικά όργανα.
De plus, l'Autorité a conclu que le propiconazole avait des effets toxiques sur les organes endocriniens.

Ειδικότερα, ανησυχίες δημιουργούν οι ενδογενείς τοξικές επιδράσεις της καθώς και οι δυνητικές ιδιότητες διατάραξης της φυσιολογικής ενδοκρινικής λειτουργίας.
Des préoccupations ont été exprimées, en particulier au sujet de ses effets toxiques intrinsèques, et notamment de ses propriétés potentielles de perturbation endocrinienne.

Στις γνώμες αυτές συμπεραίνεται ότι και οι τέσσερις μυκοτοξίνες έχουν τοξικές επιδράσεις σε αρκετά είδη ζώων.
Ces avis concluent que les quatre mycotoxines considérées ont toutes des effets toxiques sur plusieurs espèces animales.

ε) οι προκαλούμενες ειδικές τοξικές επιδράσεις και παθολογικές αλλαγές·
e) les effets nocifs particuliers et les changements pathologiques provoqués;

Τοξική επίδραση στο ανοσοποιητικό σύστημα π.χ. αλλεργιογένεση.
Immunotoxicité, par exemple allergénicité.

Στους μικροοργανισμούς, τοξικές επιδράσεις παρατηρούνται από χαμηλές συγκεντρώσεις, περίπου 1 mg/l.
Les effets toxiques sur les micro-organismes sont observés jusqu'à une concentration en plomb d'environ 1 mg/l.

Τοξικές επιδράσεις σε παραγωγικά και κατοικίδια ζώα
Effets toxiques sur le bétail et les animaux familiers

— τυχόν τοξική επίδραση του σημαντικού μεταβολίτη είναι ανεξάρτητη της παρουσίας του μικροοργανισμού και
— l'effet toxique du métabolite est indépendant de la présence du micro-organisme,

Ουσίες που προκαλούν ανησυχία για τον άνθρωπο λόγω πιθανής τοξικής επίδρασης στην ανάπτυξη
Substances préoccupantes pour 1’homme en raison d’effets toxiques possibles sur le développement