τσιντσιλά oor Frans

τσιντσιλά

/tsin.tsi.ˈla/ onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

chinchilla

naamwoord manlike

Ο κρακ μάνατζέρ μου, ήθελε να μας πληρώσει σε τσιντσιλά.
Mon meilleur directeur de bureau, voulant négocier des réparations pour des chinchillas.

voorbeelde

4.3 Τσιντσιλά Τα ηλεκτρόδια πρέπει να τοποθετούνται στο αφτί και στην ουρά με ελάχιστη τιμή ρεύματος 0,57 αμπέρ για τουλάχιστον 60 δευτερόλεπτα.
4.3 Chinchillas Les électrodes doivent âtre appliquées de l’oreille à la queue avec un courant minimum de 0,57 ampère pendant au moins 60 secondes.

Σπιτάκια για μικρά ζώα, συγκεκριμένα για κρικετόμυες, γερβίλους, ποντίκια ινδικά χοιρίδια, αρουραίους,, κουνέλια, κουνάβια και τσιντσιλά, από πλαστικό και μέταλλο
Cages en matières plastiques et en métal pour petits animaux, à savoir, hamsters, gerbilles, souris, cobayes, rats, lapins, furets et chinchillas

(I) (Τα δείγματα των κατοικίδιων μορφών δεν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού) || || || Τσιντσιλά
(I) (les spécimens de la forme domestiquée ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement) || || || Chinchillas

Είναι σφιχτές σαν κώλος τσιντσιλά, και δεν νοιάζονται αν τις ακούς, γιατί συνήθως δεν έχουν τίποτα να πουν.
Elles sont étroites comme le cul d'un hamster, et elles te demandent pas de les écouter, vu qu'en général, elles n'ont rien à dire.

γ) Για τη θανάτωση των τσιντσιλά και των ικτίδων μπορεί να χρησιμοποιείται το αέριο που παράγεται από ειδικά διασκευασμένο κινητήρα, εφόσον οι σχετικές δοκιμές έχουν αποδείξει ότι το χρησιμοποιούμενο αέριο:
c) Le gaz produit par un moteur qui a été spécialement adapté à cet effet peut être utilisé pour la mise à mort des mustélidés et des chinchillas pour autant que des tests aient démontré que le gaz utilisé:

Τσιντσιλά
Chinchillas

Αγόρασα στη γυναίκα μου παλτό τσιντσιλά.
J'ai acheté un manteau en chinchilla à ma femme.

Άλλες περιστάσεις πλην της σφαγής για τα πουλερικά, τις ικτίδες, τα τσιντσιλά, τους χοίρους.
Situations autres que l’abattage pour volailles, mustélidés, chinchillas et porcs.

Πητ, επειδή μας άφησες να χρησι- μοποιήσουμε την κονσόλα του ήχου...... σε παρακαλώ να δεχτείς αυτή τη γούνα από τσιντσιλά
Petey Pete, pour nous avoir laissé utiliser le studio, je te prie d' accepter ce manteau en chinchilla

Απο Νέα Υόρκη σε θέλουν να ποζάρεις με μια γούνα τσιντσιλά για μια νέα σειρά που θε λέγετε:
" Ce qui sied le mieux aux légendes ".

Είναι μάρμαρο Τσιντσίλα Μινκ.
C'est du marbre couleur chinchilla.

Τσιντσιλά, βισκάτσα
Chinchillas

Η " σύζυγος " του είναι τσιντσιλά, αλλά είναι εδώ με μία μινκ.
Sa femme est un chinchilla, mais il est venu avec un vison.

(II) Τάρσιοι PROBOSCIDEA ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ Elephantidae Ελέφαντες Elephas maximus (I) Ασιατικός ελέφας Loxodonta africana (I) (Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νοτίους Αφρικής και της Ζιμπάμπουε, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) Loxodonta africana (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νοτίου Αφρικής και της Ζιμπάμπουε (19), όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) Αφρικανικός ελέφας RODENTIA ΤΡΩΚΤΙΚΑ Chinchillidae Τσιντσιλά, βισκάτσα Chinchilla spp.
(II) Tarsiers PROBOSCIDEA Elephantidae Éléphants Elephas maximus (I) Éléphant d'Asie Loxodonta africana (I) (sauf les populations du Botswana, de la Namibie, de l'Afrique du Sud et du Zimbabwe, qui sont inscrites à l'annexe B) Loxodonta africana (II) (seulement les populations du Botswana, de la Namibie, de l'Afrique du Sud et du Zimbabwe(19); toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe A) Éléphant d'Afrique RODENTIA Chinchillidae Chinchillas Chinchilla spp.

(II) Τάρσιοι PROBOSCIDEA ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ Elephantidae Ελέφαντες Elephas maximus (I) Ασιατικός ελέφας Loxodonta africana (I) (Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νοτίους Αφρικής και της Ζιμπάμπουε, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) Loxodonta africana (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νοτίου Αφρικής και της Ζιμπάμπουε (17), όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) Αφρικανικός ελέφας RODENTIA ΤΡΩΚΤΙΚΑ Chinchillidae Τσιντσιλά, βισκάτσα Chinchilla spp.
(II) Tarsiers PROBOSCIDEA Elephantidae Éléphants Elephas maximus (I) Éléphant d'Asie Loxodonta africana (I) (sauf les populations du Botswana, de la Namibie, de l'Afrique du Sud et du Zimbabwe, qui sont inscrites à l'annexe B) Loxodonta africana (II) (seulement les populations du Botswana, de la Namibie, de l'Afrique du Sud et du Zimbabwe(17); toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe A) Éléphant d'Afrique RODENTIA Chinchillidae Chinchillas Chinchilla spp.

Τροπολογία 23 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 2 – στοιχείο ιγ Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (ιγ) γουνοφόρα ζώα: θηλαστικά ζώα τα οποία εκτρέφονται κατά κύριο λόγο για την παραγωγή γούνας, όπως τα βιζόν, τα κουνάβια, οι αλεπούδες, τα ρακούν, οι μυοκάστορες και τα τσιντσιλά∙ (ιγ) γουνοφόρα ζώα: θηλαστικά ζώα τα οποία εκτρέφονται κατά κύριο λόγο για την παραγωγή γούνας, όπως τα βιζόν, τα κουνάβια, οι αλεπούδες, τα ρακούν, τα Nyctereutes procyonoides, οι μυοκάστορες, τα κουνέλια και τα τσιντσιλά∙ Αιτιολόγηση Τα είδη αυτά εκτρέφονται για τη γούνα τους στην ΕΕ και πρέπει επομένως να περιληφθούν στον ορισμό των "γουνοφόρων ζώων".
Amendement 23 Proposition de règlement Article 2 – point m Texte proposé par la Commission Amendement m) "animaux à fourrure": les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les ragondins et les chinchillas; m) "animaux à fourrure": les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les chiens viverrins, les ragondins, les lapins et les chinchillas; Justification Ces espèces sont élevées pour leur fourrure dans l'UE et devraient donc être incluses dans la définition des "animaux à fourrure".

Χοίροι, ικτίδες, τσιντσιλά, πουλερικά εκτός από τις πάπιες και τις χήνες.
Porcs, mustélidés, chinchillas, volailles à l’exception des canards et des oies

Το διοξείδιο του άνθρακα μπορεί να χρησιμοποιείται για τη θανάτωση των ικτίδων και των τσιντσιλά, υπό την προϋπόθεση ότι:
Le dioxyde de carbone peut être utilisé pour la mise à mort des mustélidés et des chinchillas pour autant que:

«γουνοφόρα ζώα» : θηλαστικά ζώα τα οποία εκτρέφονται κατά κύριο λόγο για την παραγωγή γούνας, όπως τα βιζόν, τα κουνάβια, οι αλεπούδες, τα ρακούν, οι μυοκάστορες και τα τσιντσιλά·
m) «animaux à fourrure», les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les ragondins et les chinchillas;

Παρουσία ζώων όπως το βιζόν (Neovison vison Schreber), το βρωμοκούναβο (Mustela putorius L.), η αλεπού (Vulpes spp. και άλλα), ο νυκτερευτής (Nyctereutes spp.) ή το τσιντσιλά (Chinchilla spp.) για την παραγωγή γούνας.
Présence d'animaux tels que le vison (Neovison vison Schreber), le putois ou le furet européens (Mustela putorius L.), le renard (Vulpes spp. et autres), le renard de mer ou le chien viverrin (Nyctereutes spp.) ou encore le chinchilla (Chinchilla spp.) pour la production de fourrure.

(ιγ) γουνοφόρα ζώα: θηλαστικά ζώα τα οποία εκτρέφονται κατά κύριο λόγο για την παραγωγή γούνας, όπως τα βιζόν, τα κουνάβια, οι αλεπούδες, τα ρακούν, οι νυκτερευτές, οι μυοκάστορες , τα κουνέλια και τα τσιντσιλά∙
m) «animaux à fourrure»: les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les chiens viverrins, les ragondins, les lapins et les chinchillas;

Για τους χοίρους, τις ικτίδες και τα τσιντσιλά, χρησιμοποιείται συγκέντρωση διοξειδίου του άνθρακα τουλάχιστον 80 %.
Pour les porcs, les mustélidés et les chinchillas, une concentration de dioxyde de carbone d’au moins 80 % est utilisée.