τυφλό έντερο oor Frans

τυφλό έντερο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cæcum

naamwoord manlike

Το αλλαντικό αυτό είναι φουσκωτό, έχει ωοειδές σχήμα, όπως το τυφλό έντερο που χρησιμοποιείται για το περίβλημά του.
C’est un saucisson ventru, de forme ovoïdale comme son boyau, le sac ou cæcum.

cœcum

naamwoord

voorbeelde

Ξέρεις τον αρχικό σκοπό του τυφλού εντέρου Λέοναρντ;
Connais tu le but original de l'appendice, Leonard?

Περίβλημα: φυσικό (από αλατισμένο παχύ έντερο βοοειδούς ή τυφλό έντερο προβάτου) ή τεχνητό, διαμέτρου (φ): 50-80 mm.
Boyaux: naturels [côlons de bovins (gros de bœuf), cæcums de mouton salés] ou artificiels de diamètre (φ) 50 à 80 mm.

Έχει αποδειχθεί ότι επιταχύνει την κένωση του στομάχου και τη διάβαση του τυφλού εντέρου.
Il a été montré qu’il augmentait le taux de vidage gastrique et caecal.

Στην περίπτωση του τυφλού εντέρου, δένεται και εγκάρσια ανά 4 έως 5 cm.
Dans le cas du cæcum, celui-ci est en outre ficelé transversalement tous les 4 à 5 cm.

Μετά την πλήρωση, η κύστη και το τυφλό έντερο κλείνονται με χοντρό σπάγκο ή σχοινί φυσικής προέλευσης.
La vessie ou le cæcum embossé est alors refermé à l’aide de gros fils ou de ficelles d'origine naturelle.

Ως περίβλημα του προϊόντος χρησιμοποιούνται καθαρισμένα και στραγγισμένα τυφλά έντερα χοίρων.
Pour l’enveloppe, on utilise un boyau de porc nettoyé et égoutté (caecum).

Περίβλημα: φυσικό (από αλατισμένο παχύ έντερο βοοειδούς ή τυφλό έντερο προβάτου) ή τεχνητό, διαμέτρου (φ): 50 mm.
Boyaux: naturels [côlons de bovins (gros de bœuf), cæcums de mouton salés] ou artificiels, de 50 mm de diamètre (φ)

ii) τη βακτηριολογική εξέταση του τυφλού εντέρου και των ωαγωγών 300 πτηνών·
ii) l’examen bactériologique des cæcums et des oviductes de trois cents oiseaux;

Μετά το στάδιο της αλάτισης ακολουθεί η τοποθέτηση στο τυφλό έντερο βοοειδούς ή σε φύλλο κολλαγόνου.
À l’étape de la «salaison» de la viande succède alors celle de l’embossage en cæcum de bovin ou en feuille de collagène.

Έχει αποδειχθεί ότι επιταχύνει την κένωση του στομάχου και τη διάβαση του τυφλού εντέρου.
Il a été montré qu’il augmentait le taux de vidange gastrique et cæcal.

Η γέμιση τοποθετείται στην κύστη ή το τυφλό έντερο αργά ασκώντας έντονη πίεση.
La farce est embossée dans la vessie ou le cæcum lentement, en exerçant une forte pression.

Το φυσικό περίβλημα μπορεί να είναι από παχύ έντερο βοοειδούς ή τυφλό έντερο προβάτου.
Les boyaux naturels peuvent provenir du côlon de bovin (gros de bœuf) ou du cæcum de mouton.

Στην περίπτωση του τυφλού εντέρου, δένεται και εγκάρσια ανά # έως # cm
Dans le cas du cæcum, celui-ci est en outre ficelé transversalement tous les # à # cm

τη βακτηριολογική εξέταση του τυφλού εντέρου και των ωαγωγών # πτηνών·
l’examen bactériologique des cæcums et des oviductes de trois cents oiseaux

Τα δέκα τυφλά έντερα που συλλέχθηκαν μπορεί να τοποθετηθούν σε έναν αποστειρωμένο σάκο/συσκευασία για μεταφορά
Les dix cæcums prélevés peuvent être placés dans un sac/emballage stérile unique pour le transport

τη βακτηριολογική εξέταση του τυφλού εντέρου και των ωαγωγών 300 πτηνών·
l’examen bactériologique des cæcums et des oviductes de trois cents oiseaux;

Είναι σημαντικό να αφαιρείται ο αέρας κατά την πλήρωση της κύστης ή του τυφλού εντέρου.
Il importe d'évacuer l'air lors de l'embossage de la vessie ou du cæcum.

Είναι σημαντικό να αφαιρείται ο αέρας κατά την πλήρωση της κύστης ή του τυφλού εντέρου.
Il importe d’évacuer l’air lors de l’embossage de la vessie ou du cæcum.

Τυφλό έντερο μεγάλων σε μέγεθος μηρυκαστικών, φύλλο κολλαγόνου, δικτυωτό, σπάγκος, επιτρεπόμενα για χρήση σε τρόφιμα.
Caecum de gros ruminants, feuille de collagène, filet, ficelle, autorisés à des fins alimentaires

Στο εργαστήριο το περιεχόμενο του τυφλού εντέρου αφαιρείται ασηπτικώς και συγκεντρώνεται σε ένα σύνθετο δείγμα
Au laboratoire, les contenus cæcaux sont retirés dans des conditions d’asepsie et rassemblés en un échantillon composite

Το αλλαντικό αυτό είναι φουσκωτό, έχει ωοειδές σχήμα, όπως το τυφλό έντερο που χρησιμοποιείται για το περίβλημά του.
C’est un saucisson ventru, de forme ovoïdale comme son boyau, le sac ou cæcum.